Ichigo 100%

[tuiratdeptrai]

Hồi xưa chơi HarvestMoon cũng toàn tiếng Nhật, mò mẫm cũng ra thôi. Mấy game dạng này cũng đơn giản chứ có phức tạp mấy đâu.

Đề nghị Dragon90 hạn chế spam kiểu hỏi vớ vẩn như thế nữa, vừa loãng topic mà lại vừa mất cảm tình. Stop stop .

Về phần dịch manga/anime, thì theo kinh nghiệm bản thân cho thấy không nhất thiết phải theo sát nghĩa mà dịch thô được, còn tùy vào văn cảnh, thậm chí ta có thể thay nghĩa của câu thoại đó nhưng vẫn giữ được tính chất của nó là ổn, nhất là việc dịch sao cho đúng với văn phong của người Vịêt Nam :hug:
Vd : Trong Eps 43 One Piece, có 1 câu nói như thế này:
At long last, Bellemere's soul can ascend to Heaven, in peace.
--> Nôm na có thể nói là : Cuối cùng, linh hồn của Bellmere cũng đã có thể an tâm lên thiên đàng.
Nhưng để phù hợp với cách nói người Vn, ta có thể thay nó
--> Cuối cùng, linh hồn của Bellmere cũng được an nghỉ nơi chín suối.

Đó là kinh nghiệm bản thân

 

[taykiemquy]

hình như trong toàn truyện thì Satsuki chua 1 lần kiss thằng Manaka thì phải còn Aya thì toàn là vô ý hay bị ngã mới kiss còn Nishino thì bị thằng Manaka chủ động trước ko .....

 

[Mr.Garfield]

game tiếng Nhật cũng đc.... ngồi mò ...... chỉ tiếc là ra hết 1 khu bán đĩa mà kiếm ko ra để chơi .............................................

nếu đọc visual/light novel thì mò cái gì hả bạn

 

[thaido01]

hình như trong toàn truyện thì Satsuki chua 1 lần kiss thằng Manaka thì phải còn Aya thì toàn là vô ý hay bị ngã mới kiss còn Nishino thì bị thằng Manaka chủ động trước ko .....

Nó kiss rồi 2 lần cơ. 1 lần ở chap 37 sau lễ hội văn hóa năm lớp 10. Lần 2 là chap 140 khi nó đòi kiss 1 phát "adult kiss":devil:. Mà toàn nó chủ động kiss thôi::(::(
Nhưng thua em Nishino hết lần đầu kiss làm liên tục 3 phát vả lại được xuất phát từ 2 bên, ko hề bị cưỡng bức :devil:

 

[thaido01]

Mình post đủ 50 bài rồi sao vẫn ko lập được chữ ký với lại dùng hình đại diện riêng nhỉ::(::(

 

[Nanaya Shiki]

Chậc, log out ra, chờ 5' rồi log in lại ...

nếu đọc visual/light novel thì mò cái gì hả bạn

Chúng ta có ATLAS và AGTH mò hộ .

 

[thaido01]

Được rồi thank bạn nhiều. Mà ai có cái ảnh nào của Nishino nhìn đẹp ko share mình với

 

[Dragon90]

www.google.com
hoặc có thể tham khảo vài tấm dưới d8ây
mình dùng nó làm wallpaper

 

[thaido01]

Ok thank bạn nhiều. Đọc truyện này xong cái gì cũng Nishino:devil:. avatar; chữ kí, wall paper Nishino hết

 

[Nanaya Shiki]

Cũng tương đối giống mình hồi trước .

Btw, cái sign của cậu tớ thấy nên cắt phần từ ngực trở lên, res 500x200 sẽ rõ + đẹp hơn. Nếu trình PS tốt thì thêm thắt vài thứ nữa càng hay :hug:.

 

[Mr.Garfield]

Chúng ta có ATLAS và AGTH mò hộ .

2 cái đấy trans có chuẩn ko nhỉ
nghe nói nó dịch sh!t lắm, mà chưa có dịp thử

 

[Nanaya Shiki]

2 cái đấy phải gọi là trên cả sh!t mới đúng . Nếu vật quá thì mới dùng, không thì cứ chờ trans patch ra rồi mới quất .

 

[Vissan]

mới đọc được tới chap 104 . Vô đây mới biết là kết cục manaka lại chọn mishino , không phải aya -.- . Bùn làm sao hết hứng đọc tiếp ::( .

Mà truyện mình thấy tác giả có hơi chút thiện vị về mishino . Cho manaka đi chơi và hẹn hò với mishino nhiều hơn là aya .X(

 

[viet86]

Chắc là cậu nhầm vì 104 chap đầu thì Aya lợi thế tuyệt đối, vả lại bọn nó cũng đâu phải là cái gì đâu mà đi chơi với hẹn hò. Còn Nishino là GF của Manaka.

 

[baoanh]

Ni yếu hơn nhiều
Việc Ni hy sinh xuất mình để cho Manaka vào trường để fulfill thật là
Học khác trường + với thằng Manaka lúc đấy cũng vớ vẩn chả liên lạc lấy 1 lần X(

 

[Dragon90]

9dúng mà
ch81c bác đọc nhầm .

 

[Ma Lon]

Onemanga ichigo xếp hạng 361 đấy ... đúng là quan điểm việt và ngoài khác xa nhau ...

 

[Dragon90]

truyện vậy mà đứng tới 361
hay như vậy quá thường với bọn phương tây nhỉ? .

 

[The Fallen Angel]

chắc tụi nc ngoài nó ko thích cái kết của Manaka + Nishino mà sao anh em thích Aya nhiều thế nhỉ e chỉ thích Satsuki

 

[Ma Lon]

Nishino fan number one trầm cảm 1 tuần tối về mơ Nishino là ta .. tối nay tớ lại mơ đến Sando từ ám hành ngự sử