• [THÔNG BÁO] CẢNH BÁO LỪA ĐẢO MẠO DANH QUẢN TRỊ VIÊN
    Chào các thành viên GameVN,
    Dạo gần đây tình trạng lừa đảo scamming và phishing đang gia tăng. Ban quản trị GameVN xin lưu ý toàn bộ thành viên:
    KHÔNG/ ĐỪNG / CẤM cho bất kỳ ai tự xưng là quản trị viên của server vay tiền.
    Mọi hành vi lân la làm quen, tự tiện nhắn tin trên Discord, Facebook, Zalo hoặc các nền tảng mạng xã hội khác,
    núp bóng dưới danh nghĩa sinh hoạt của quản trị viên, đều có tỉ lệ rất, rất cao là lừa đảo.
    Nếu có tài khoản lạ add friend hoặc nhắn tin xin tiền dưới danh nghĩa admin:
    Block ngay
    Report ngay
    Không chuyển khoản, không cung cấp thông tin cá nhân

    Quản trị viên của forum và Discord server GameVN không có nhu cầu vay tiền thành viên.
    Không có lý do nào để admin chủ động kết bạn rồi xin tiền.
    Mọi thông báo chính thức chỉ được đăng trên kênh thông báo của server và topic chính thức trên forum.
    Tin nhắn riêng từ tài khoản lạ không phải thông báo của ban quản trị.
    Cảm ơn các bạn đã chú ý và cùng giữ cộng đồng an toàn.
     — Ban quản trị GameVN

    Tắt thông báo bằng nút X bên góc phải của bảng thông báo*

Translation Service

Dịch hộ mình câu này với :
" Tận cùng của âm nhạc là tâm hồn đồng điệu "
Thank các Pro
 
The very end of music leads to souls which dance within the same melodies.
 
tại sao cái máy này âm thanh lại kêu rè rè
k biết dịch chữ "rè rè" là sao hết
 
Why does this machine get that lousy noise? :|
 
"DIAMOND SPONSORSHIP RECOGNITION AND OPPORTUNITIES " dịch dùm mình câu này với . Cảm ơn trước :)
 
Chỉnh sửa cuối:
That'd sound odd if I translate it into VNese:)

Does anyone know the VNese word for "euphoric", and plz, it's definitely not "hạnh phúc"
 
phởn (phơ?)
use a dictionary ffs
 
phởn (phơ?)
use a dictionary ffs
 
I have the dictionary, alrite?
But u can't use phởn phơ in sentence like this
... but she wasn't scared. Instead she was happy. A euphoric sense overlapped her very being.
Click to expand...
 
of course you can
 
Bite me
I'd just go for happy: vui and euphoric: hạnh phúc =.=
 
and you might as well stop translating anything, lest you butcher any other piece of art like a chunk of lard
 
Frog,
How about "phấn khởi"? That's what my dictionary says.
Or you can try "hân hoan" or "sung sướng"! Does it make any sense?
 
Hey, "phấn khởi" sounds good, much better than the former. Still, it's not the exact word I'm looking for :-s. Anyway, thanks mate
 
oh you suck, fretting over a line for almost a day? that's not how you go around translating
how's about hưng phấn, kiddo
 
I'm not finical when translating something into Vietnamese. A word with an approximate meaning will be fine, as long as it can save me much time.
 
How do we say "lạc loài, lạc lõng, nguỵ biện (verb)" in E?:D
 
ai dịch dùm em đoạn này với , cảm ơn nhiều nhiều :D
Trong tư tưởng Hồ Chí MInh , giáo dục được xem như là một giải pháp lớn , bao trùm mọi chiến lược về phát triển kinh thế , xã hội . Theo Người , giáo dục nhằm mục đích thiết thực là phục vụ nhân dân để phát triển đất nước
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top