Iron Man 2 (2010)

  • Thread starter Thread starter c@rder
  • Ngày gửi Ngày gửi
đâu có chiếu cảnh Vanko phát nổ mà khẳng định thế :|
chỉ là việc ko có cái kết mở thì mới có thể nói thế thôi.cũng chưa biết chừng P3 lão xuất hiện với 1 cái lý do nào đó,đc ai đó cứu sống chẵng hạn :-?
 
Phim của hero mà ko có reboot thì ít có villain nào sống lại hay xuất hiện lại lắm :-?
Còn Mandarin thì toàn phép thuật, nhét thế nào vào cái phim toàn high tech thế này nhỉ?
 
Vừa xem xong

Phim hay :">

Nhưng ngắn , boss ngu quá
 
Xem lại em có 1 câu hỏi

Sao Tony ghét việc nhận đồ từ người khác 1 cách trực tiếp thế ?
 
[video]8yzoyZwjq6Q[/video]

nếu như đúng thế này thì làm sao anh Tony nhà ta đấu được :))
 
^ bản nào kì cục vậy, chơi hết game này rồi mà đâu có được chọn villian ?
 
Mình xem hết phim vả cả đoạn cast nữa rồi nó chiếu sang 1 đoạn ngắn có cái búa hình như của THor thì phải.......lẽ nào phần sau cho Thor vs Iron man không hay chỉ để 1 phim riêng về Thor
 
Chài ơi , 720p của Iron Man 2 và The.Expendables.2010 có cùng 1 lúc thế này , biết kéo cái nào bây giờ :x .
 
Sao cái bản M-HD của SPK mình ko nghe dc nhân vật phát âm 1 cái gì hết nhỉ ? Nhạc nền thì nghe dc.

Hừm, hoá ra là do hỏng codec
 
Chỉnh sửa cuối:
Hiendaoduc nói:
Phim của hero mà ko có reboot thì ít có villain nào sống lại hay xuất hiện lại lắm :-?
Còn Mandarin thì toàn phép thuật, nhét thế nào vào cái phim toàn high tech thế này nhỉ?
Click to expand...

Thì đạo diễn cũng đâu có ngu, tính trước cả rồi, lúc trả lời phỏng vấn đã nói là sẽ cho khán giả làm quen với phép thuật trong Thor và Avengers đã, có thể 2013 sẽ làm phần 3, chưa viết kịch bản được vì còn phải đợi mấy phim kia, có thể những sự kiện trong các phim khác sẽ ảnh hưởng đến thế giới trong Iron man 3 :d
 
Phép thuật cũng đã được làm quen sơ qua với Ghost Rider rồi còn gì, làm hiệu ứng các nguyên tố gió, lửa, ma quỷ như thế cũng cool...
 
Mình down bản Iron.Man.2.2010.m720p.Bluray.DXVA-SBR thì nên xài sub nào đây mọi người, xài thử cái sub này thì thấy ko khớp
 
Ghost Rider vẫn không phải do Marvel Studios làm, mới chỉ có Iron man 1,2, Incredible Hulk, mấy phim này toàn khoa học công nghệ cả :|
 
MyL0v3 nói:
thử sub của tớ nè,tớ sync lại rồi ;;)

http://subscene.com/vietnamese/Iron-Man-2/subtitle-362086.aspx

tuy nhiên bản này cậu Tony Stark dịch ko được chính xác cho lắm :|
Click to expand...

việc dịch sub ko phải cứ lúc nào cũng phải chính xác đâu, phải thay đổi cho phù hợp và câu văn nó tự nhiên hơn (cái này khác với dịch sai), tiếng việt ko nên quá gò bó theo tiếng anh :)
 
A. E. Tony Stark nói:
việc dịch sub ko phải cứ lúc nào cũng phải chính xác đâu, phải thay đổi cho phù hợp và câu văn nó tự nhiên hơn (cái này khác với dịch sai), tiếng việt ko nên quá gò bó theo tiếng anh :)
Click to expand...

tớ nghe nói cậu nghe dịch :-?
sao phải làm vậy trong khi có nhiều sub chuẩn trên subscene :-?
với lại việc cậu dịch sai nó khác với chưa chính xác,nó sẽ ảnh hưởng đến cách nắm bắt nội dung phim,còn đối với người đã xem rồi cảm thấy ko thoải mái cho lắm khi xem lại :)
 
MyL0v3 nói:
tớ nghe nói cậu nghe dịch :-?
sao phải làm vậy trong khi có nhiều sub chuẩn trên subscene :-?
với lại việc cậu dịch sai nó khác với chưa chính xác,nó sẽ ảnh hưởng đến cách nắm bắt nội dung phim,còn đối với người đã xem rồi cảm thấy ko thoải mái cho lắm khi xem lại :)
Click to expand...

chỉ có cái sub đầu tiên là nghe dịch thôi, sub sau là chỉnh lại rồi -.-, sở dĩ phải nghe là cái lúc đó chưa có sub eng nào chuẩn cả, là người nước khác trình độ eng kha khá nghe và làm thủ công ra sub eng đó, nên tớ cũng phải nghe lại hết cho độ chính xác cao nhất.

nghe cậu nói là tớ biết cậu chưa phân biệt đc giữa "dịch sai" và "thay đổi cho phù hợp" rồi
 
Chỉnh sửa cuối:
có chứ _ _'
vậy cậu send giúp tớ cái sub cậu đã sửa với.tối tớ chiến.

mọi ý kiến chỉ là góp ý :D
btw,thank cậu đã dịch :)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top