SRW4 dump & Vietnamese

[luongcuc9]

Hoan hô bác Asm65816,hồi trước chơi toàn tiếng nhật,nay cũng đã có tiếng việt.Mong tới ngày có bản hoàn chỉnh quá:)!

 

[asm65816]

bác ams tính thử xem nó đựoc bao nhiêu phần trăm rồi thế .
cám ơn bác nhiều .

Nói trước để đừng trông đợi nhiều: cái Srw này có nhiều nhân vật quá nên không nhớ hết tên. Có chỗ là Camyu, có chỗ lại là Kamyu, có khi là Haman, có khi lại là Harman, Herman....

 

[Mishael Dain]

Góp ý với bác asm 1 tý: Cái tên Shin Getter thì chữ Shin có đến 3 nghĩa cơ: Tân (mới) chỉ đây là Getter thế hệ mới; Thần (thần thánh): chỉ chế độ "hyper" bậc 2 của Shin Getter; đc dùng trong Shin Getter vs Neo Getter; thứ 3 là Chân (thật); thì k0 có ý nghĩa phù hợp vì nó k0 phải là Getter đầu tiên đc tạo ra lẫn Getter Emperor.

 

[haman]

Nói trước để đừng trông đợi nhiều: cái Srw này có nhiều nhân vật quá nên không nhớ hết tên. Có chỗ là Camyu, có chỗ lại là Kamyu, có khi là Haman, có khi lại là Harman, Herman....

Điều này là bình thường mà.....................................

 

[hackerlinh]

Đề nghị tên các mecha vẫn giữ nguyên tiếng nhật, chứ nếu thỉnh thoảng dịch ra tiếng việt lắm thằng củ chuối lắm!

 

[Soulmaster0812]

phải nói là để tiếng anh chứ..............

 

[hackerlinh]

phải nói là để tiếng anh chứ..............

À ử nhỉ, nhầm, sợ gì sợ gì nhé, ! Cám ơn soul đã nhắc nhở!

 

[brocils]

Nói thật là mình chỉ mong nó ra ngay bây giờ, được đến đâu sướng đến đấy . Chờ đợi nó từ trước tết đến giờ, ngày nào cũng vào cảm ơn bác ams

 

[hackerlinh]

Cái gì cũng có thứ tự cưa nó bạn ơi, cứ bình tĩnh (nói thế thôi chứ mình cũng chịu thế quái nào đc, mỗi ngày bác AMS lại post lên vài cái như thế thì thèm chết mất, !)

 

[asm65816]

Hôm nay chính thức làm xong phần menu và các thứ phụ trợ.
Giờ chỉ còn mỗi hội thoại nữa thôi.

 

[brocils]

hình như phần hội thoại là phần dài nhất phải không ams , nó chiếm bao nhiêu % games vậy ?

 

[asm65816]

Hơn 80%. Dài nhất nhưng cũng là phần làm nhanh nhất, ít nản nhất.

 

[truongluongnt]

@asm65816 : mình có mail cho bạn mà sợ bạn chưa đọc mail nên reply ở đây 1 cái.Thân chào

 

[asm65816]

Update cái...
Màn này tiếu lâm quá

[video]DdEZtr2k5FI[/video]

 

[haman]

Bữa tới map 3x rồi mà sao giờ có 8 >_<

Mà map này nếu cho Daba nói chuyện với Leece ( dĩ nhiên là không giết Lee ) thì không có đoạn như trên.

Để "hụt" hay hơn "trật" Chậm hay = quá chậm đi cho nó kịch tính :'>

 

[nightrune]

tia quang tử...nghe thấy nổi da gà quá....để là tia laser hay kiếm laser nghe thấy hay hơn =.=..nhưng mà dịch có sát cốt game ko bác ...hay là chế lời bậy vào >..

 

[F4int]

cái đoạn lecee cởi truồng có vẻ hay đấy, co film thì tốt quá

 

[asm65816]

tia quang tử...nghe thấy nổi da gà quá....để là tia laser hay kiếm laser nghe thấy hay hơn =.=..nhưng mà dịch có sát cốt game ko bác ...hay là chế lời bậy vào >..

Dịch sát cốt 90%, 10% còn lại là phịa những chỗ không cần thiết phải theo sát để tạo sức sống cho câu thoại
Vụ Lecceee cởi truồng là sát cốt 100%, chỉ là thay đổi cách nói so với cốt thôi.

 

[haman]

Chừng nào mới cho ra lò đây 3

Hứa lúc tết mà giờ sau tết 1 tháng rồi

 

[asm65816]

Trước Tết dự định tới bây giờ thì xong (nếu không có gì bất trắc), nhưng nửa chừng bỏ qua làm cái Fire Emblem (đã xong) nên kéo dài tới bây giờ. Nhưng cái Srw4 này đã xong hết các loại menu, chỉ còn hội thoại thôi. Mà dịch hội thoại thì nhanh lắm, có thể giữa tháng 4 sẽ xong hết nếu có thời gian dịch liên tục.