[RTK11PK] Trao đổi và thảo luận về San11 SIRE

[tobealone1806]

Đang Edit .... để dành 10 post nha mọi người.

Chơi lại RTK11 nên cũng tranh thủ lúc rảnh rỗi dịch luôn hướng dẫn San1 SIRE.
Mình dịch bằng QT nhé, và hay đọc truyện convert nên ngôn ngữ trình bày có thể hơi lộn xộn Vietphase. Mình sẽ giữ nguyên phần tiếng Trung để tra cứu và chỉ dịch phần mô tả. Thứ tự đi theo quyển Guide và hướng từ trên xuống trái sang phải. Phần nào không dịch tức là mình cảm thấy không quan trọng (hoặc không biết dịch như thế nào) Dịch từ từ nên up từng chút nhé. Các phần mô tả cụ thể trong Guide mình cũng không dịch, nếu ai có nhu cầu thì khi nào nhắc đến phần nào thì tham khảo thêm.
Mình dịch dựa trên bản 1.26f và Guide cho San11PK SIRE 1.25 của ryan_knight_12 (Gửi lời cảm ơn đến tác giả nếu ngẫu nhiên đi qua.)
Cảm ơn tranvan.muon từ vn-zoom với các hướng dẫn và thông tin về phiên bản tool + ver game phù hợp.
Link tool và guide

http://game.ali213.net/thread-3149561-1-1.html

Ver game phù hợp

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2802148039&uk=120705245

Đây là bản portable San11PK tiếng Trung phiên bản 1.1, hiên nay chưa có patch Eng hoặc Việt của phiên bản này. Tuy nhiên, nếu ai đã từng chơi các phiên bản Việt hoặc Eng thì chắc đều rất dễ dàng chơi trên phiên bản này. Mình bắt đầu cũng hơi khó chịu nhưng sau đó cũng quen luôn vì nhớ hầu hết mặt các tướng mạnh + nhân vật yêu thích (chị em nhà Kiều, Điêu Thuyền, Chân Thị, ...
Hoặc khởi động lại chiến dịch dịch game ver 1.1

Cách hiển thị tiếng Trung (không cần thay đổi OS)

Cách lưu thiết lập và gọi chương trình :

Khi lần đầu tiên bạn sử dụng tool-chưa có file SAN11SIRE.ini, sau khi thiết lập các chỉ số, bạn nên lưu lại với tên khác với tên mặc định - ở đây mình đặt là new.
Sau khi lưu lần đầu, file SAN11SIRE.ini xuất hiện với thiết lập cấu hình mặc định ở dòng 2 là địa chỉ file *.sire mặc định mỗi lần load. Lúc này ở dòng 1 trống, bạn mở file này ra bằng txt editor bất kỳ - notepad cũng được, điền địa chỉ file chạy của san11pk.

Từ lần thứ 2 chạy tool, bạn chỉ cần mở tool , sau đó click vào icon San11 trên tool (số 2) game sẽ mặc định được mở với các thông số đã thiết lập.
Nếu bạn muốn sửa đổi gì đó trên tool, không cần tắt game, bạn chuyển ra desktop và hiệu chỉnh thông số, sau đó cài đặt thiết lập bằng cách click vào ô số 3, những hiệu chỉnh này chỉ có tác dụng trong phiên làm việc này, nếu bạn muốn lưu lại bạn phải thực hiện việc save vào file *.sire.

Ví dụ những thay đổi trong game : (ở đây mình chọn 2 cách thiết lập dễ thấy nhất, những thiết lập còn lại hầu hết là chỉ số ẩn, không hiển thị, nhưng đều có tác dụng trong game, ví dụ như 99% duel khi tấn công bằng chiến thuật Kỵ binh, hoặc tăng thêm WAR cho tướng trong duel bằng item-chỉ số này ẩn không hiển thị ở thông số tướng vì vậy không ảnh hưởng đến việc thách đấu - war quá cao không ai chịu duel, chỉ có tác dụng trong duel, bạn có thể cho Lượng tăng thêm 255 WAR đi thách đấu thì độc cô cầu bại.)

Như mình đã thiết lập ở trên, chỉ số cao nhất của tướng có thể lên 150, ở đây điểm LEAD và WAR của Triệu Vân đã vượt mốc 100.

Sỹ khí khi đã nâng cấp Kỹ thuật có thể đạt cao hơn 120 tùy theo chỉ số đã thiết lập.

 

[tobealone1806]

Phần toolbar thì đơn giản và dễ hiểu rồi, chỉ hay ho ở phần hiệu chỉnh tướng thôi, các bạn nhìn qua là biết nhé.
Đi vào chi tiết Tab 1 :
能力上限规则
能力最大上限 : Chỉ số tối đa mà nhân vật có thể đạt tới.
能力成长上限 : Chỉ số tối đa mà nhân vật có thể được cộng thêm (thông qua học tập và chiến đấu)
能力培养上限 : Chỉ số tối đa mà nhân vật có thể được cộng thêm thông qua học R&D

适性成长上限 : Chỉ số trưởng thành : ( C B A S trong War ) S1->S9, thêm 3 mức : Cực hạn, thánh và thần : (S*110%-> S*220%)
适性名称——适性名称可以自行调整，如上图（如需输入中文最好请用简体，用繁体的朋友们可以点击上边的繁体输入来输入繁体）
Có thể sửa mức EXP lên cấp ở các cấp này

武将培养规则
能力经验获取增益/衰减 : Kinh nghiệm thu thêm / giảm (mỗi lần thực hiện hành động – tăng chỉ số : LEAD WAR INT POL CHARM) : Mỗi lần thực hiện thành công chiến thuật được cộng 3 điểm exp (default) nếu thiết lập là 2 thì trong game sẽ được cộng thêm 2 thành 5, nếu thiết lập là -2 thì trong game chỉ được cộng thêm một
适性经验获取增益/衰减 : Kinh nghiệm thu thêm / giảm (mỗi lần thực hiện hành động – tăng chỉ số trưởng thành (WAR : C B A S …) )

能力培养的相应能力上限 : Chỉ số bồi dưỡng tối đa : Thấp – Trung bình – Cao (Chắc là bồi dưỡng bằng cách học tập R&D)
适性培养相应上限 : Chỉ số trưởng thành bồi dưỡng tối đa : Thấp – Cao (thông qua học R&D)
只要低于相关适性培养上限的武将都可以进行适性培养 : Cho phép học R&D vượt cấp : Tức là nếu đang có chỉ số trưởng thành là C thì có thể học thành A luôn, không cần học lên B rồi mới học lên A
能力、适性、和特技培养周期 : Thời gian mỗi lần học R&D

武将功绩规则 (Quân công và cấp bậc)
功绩获取倍率 : Quân công thu được / mỗi hoạt động (Ví dụ bình thường vận lương được 100, có thể đổi thành 200% để dược 200 quân công)
功绩上限 : Quân công tối đa
每级官职所需功绩 : Mức quân công lên cấp (Quân công và cấp bậc)

宝物附加属性效果
宝物附加能力和特技 : Quản lý bảo vật, click vào để mở bảng bảo vật. (Phần này không chắc lắm, vì bản 1.26f thấy khác quyển Guide)

- Điền ID , lựa chọn kỹ năng của bảo vật. Chỉ số tăng thêm khi mang : LEAD WAR INT POL CHARM. Mô tả : Viết gì đó cũng được
- Kỹ năng và chỉ số sẽ không hiển thị trong Game mà được ẩn dấu
- Kỹ năng sẽ được phát huy khi có Chiến kỹ (kiểm tra lại sau)
宝物不会因为俘虏而被没收 : Không mất bảo vật khi bị bắt

部队容量上限规则
军制改革增加兵力上限: Trong game, khi nghiên cứu cải cách binh lực (Nghiên cứu kỹ thuật), các đội quân sẽ được mang thêm 3000 quân, có thể thay đổi số lượng này.
携带金钱上限 & 携带兵粮上限 : Max tiền và lương thực mang theo đạo quân
运输队容量上限规则 : Hạn mức của đội vận lương : Binh lính, tiền tài, vũ khí, lương thực
部队能力计算规则 : Cách tính toán khả năng công kích, phòng ngự, … của đạo quân (default là công = war, thủ = lead -> các đạo quân solo của các pro như Lượng, Ý, Chu du rất ẻo). Có thể thay lại công thức : VD 50%*LEAD + 50% WAR -> điểm LEAD của mấy anh trên cao -> đạo quân mạnh hơn.
注意：部队攻防计算规则分四部分：攻击规则，防御规则，建设规则，修正参数 : Theo thứ tự : Công kích , Phòng ngự, Xây dựng, và Bảo dưỡng

攻击规则：
兵力权重修正 : Điểm binh lực hiệu chỉnh : Ví dụ là 5000 quân. Như vậy thì trong game nếu mang lớn hơn 5000 quân, các khả năng công kích, phòng ngự, … vẫn dùng công thức đúng của game, nếu mang ít hơn 5000 quân thì dùng công thức khác (Ví dụ Lượng mang 2000 quân thì điểm tính = 2000/5000*LEAD + (1-2000/5000)*WAR -> mạnh hơn mang 5000 quân tính bằng WAR)

城中士兵耗粮基数 : Trong thành lương tiêu hao (tính theo đơn vị 500 lính) : nếu đặt là 250 : 20D thì 500 kính tốn 250 lương
野外士兵耗粮基数 : Ngoài thành lương tiêu hao.
马匹也消耗等量粮草 : Thiết lập đội ngựa cũng tiêu hao như đội lính (default đội ngựa tiêu nhiều hơn lính)
运输队耗粮等同一般部队 : Thiết lập đội vận lương tiêu hao như đội lính (trong game vận lương tiêu hao ít hơn)

部队气力上限 : Sỹ khí : Sỹ khí tối đa của đạo quân : Lúc chưa nâng cấp và sau nâng cấp (default là 100 và 120)

 

[phamhaiz777]

Mình đề nghị bạn đánh số vào các tab + ô cho nó sinh động ( máy mình bị lỗi fon hay sao ý mà ra toàn ô vuông). Mình cũng thích trò này lắm và cảm thấy rất vui vì vẫn còn người tâm huyết với nó.
Còn 1 vấn đề nữa : link đâu thớt

 

[tobealone1806]

Đã giải quyết mọi việc ổn thỏa, có thời gian sẽ tiếp tục dịch.

- Vì sự cố trên nên việc dịch sẽ bị chậm trễ, và có thể mình cũng chẳng chơi nữa, nhưng vẫn cố dịch cho xong.

- Về vấn đề link thì mình nói thật là các bạn chỉ cần google với 1 trong mấy từ khóa sau : "san11pk sire" "San11 SIRE", kết quả ngay #1. Guide cũng nằm đó luôn. Tự giác đi ợ.
- Vấn đề không hiện chữ tiếng Trung : Vào Control Panel / Region .... / Administrative / Change system locale / chuyển sang Chinese PRC simplify hay gì đó tương tự.
- Tool tương thích với PK ver 1.1. Mình chạy OK trên Win 7 32bit, không chạy được trên 8.1 64 bit.
- Vấn đề đánh số thứ tự : Rảnh mình sẽ làm, nhưng thứ tự dịch theo đúng thứ tự câu trên Tool rồi, hết hàng bên trái thì sang hàng bên phải. Số liệu mình sử dụng cũng là số liệu hiện Default khi mở Tool ra, vì vậy đọc là sẽ thấy.

- Trong lúc search thì mình cũng thấy trong box mình cũng có nhiều bạn sử dụng Tool này, mình bắt gặp ngay trong Topic về 3D của tướng và bắt đầu tìm hiểu từ đó. Vì vậy mình nghĩ không quá xa lạ với 1 số bạn, có chăng là do không hiểu ý nghĩa thôi.
- Bạn nào đang sử dụng Tool thì share thêm info cho mọi người, trong thời gian ngắn mình không support được rồi.

PS : Chức năng của Tool là hiệu chỉnh một số mặc định của game, bao gồm chiến thuật và công thức tính điểm, có khả năng tạo skill cho vũ khí hoặc tự tạo skill riêng, ... nói chung là có thể tương đương với bản PUK ver 2. Tóm lại là rất đáng thử nghiệm.

 

[gcnn]

Mỗi người một tay, "tobealone1806" cũng đã nói bận việc không thể hỗ trợ ngay nên ai có kinh nghiệm và tấm lòng có thể soạn lại hướng dẫn sử dung được dễ hiểu hơn.
Cám ơn các bạn đã tham gia đóng góp công sức cho chuyên mục!

Gom chung vào 1 mục như gợi ý của bạn "inibay" rất tốt, vì sẽ đưa vào đầu mục cho mọi người dễ xem. Công cụ này không biết có thể dùng để tạo thêm vài chủng quân mới cho RTK11 phong phú không nhỉ?

 

[1251992]

có 2 bản san sire pk và san sire pk . Bản nào dùng tool đó hả bạn hay mình có thể dùng tool san 11 sire cho bản pk và ngươc lại thì dùng san 11 pk cho bản thường

 

[tobealone1806]

战法成功率规则（枪晕骑晕的末日来临）
自定义各种战法基本成功率—Tỷ lệ thành công cơ bản của các loại chiến pháp
战法成功率上下限—Giới hạn tỷ lệ thành công của chiến pháp : Thấp nhất – Cao nhất
兵科适性战法成功率修正—Tỷ lệ chiến pháp thành công gia tăng thêm đối với chỉ số trưởng thành (chỉ số WAR) : Ví dụ tướng cấp S sẽ tăng thêm 5% xác suất thành công của chiến thuật (chiến pháp) so với tướng cấp A
统率对战法的影响修正—Ảnh hưởng của chỉ số chỉ huy đến xác suất thành công của chiến thuật.
Ví dụ: Thiết lập là 50%, thì tướng A có chỉ huy 90 sẽ có tỷ lệ thành công hơn tướng B có chỉ huy là 70 xác suất thành công khi thực hiện chiến thuật là : (90-70)*50% = 10
Chỗ này có 2 lựa chọn, không hiểu lắm …
对异常状态部队的战法成功率修正—Xác suất thành công chiến pháp khi thực hiện chiến thuật đối với các đội quân đang có trạng thái (lừa gạt, rối loạn) : Có 2 lựa chọn : 100% hoặc gia tăng thêm tỷ lệ thành công

战法暴击规则
战法基本暴击率——Tỷ lệ cơ bản của chiến thuật đạt Critical (cái hình Critical ấy ạ)
战法爆击率上限——Tỷ lệ max
部队武力对战法爆击率的影响 : Ảnh hưởng của vũ lực đến Critical : (Tính như tính ảnh hưởng của LEAD đến tỷ lệ thành công chiến thuật)

部队适性对爆击率的影响 : Ảnh hưởng của chỉ số trưởng thành đối với tỷ lệ Critical (B-A; A-S; …)
主将与副将关系对爆击率的修正—Ảnh hưởng của quan hệ giữa chủ tướng và phó tướng đối với tỷ lệ Critical ( 3 mức : Thân thiết – Bình Thường – Căm ghét )

伤害修正规则—Thương tổn bổ trợ của phó tướng đối với đạo quân. (Cái này công thức tính quá bá đạo, nên mình lười đọc) Tóm lại là ô đầu là chuẩn tính bổ trợ. Ô sau là tỷ lệ bổ trợ.
Ví dụ : Chuẩn tính bổ trợ là 70, tỷ lệ bổ trợ là 100%, đạo quân có tướng phụ 1 có war là 85, tướng phụ 2 có war là 30, thì tướng phụ 1 phụ thêm lượng thương tổn là (85-70)%, còn tướng phụ 2 thì war < 70 nên không gây tổn thương

战法暴击伤害加成——Gia tăng tổn thương đạo quân địch khi thực hiện thành công Critical (trong game mặc định là 15%)
战法所受反伤倍率——Tổn thương do bị phản kích (Mình đánh nó, mình cũng mất quân)
齐攻伤害倍率—Tổn thương gây ra khi tề công – 2 3 thằng xúm đánh 1 lần
超级难度攻击伤害衰减——Độ khó gây ra giảm tổn thương : Ví dụ là 25%, ở cấp siêu khó, quân mình chỉ gây ra tổn thương = 1-25%.

兵种特殊伤害修正参数
自定义各种兵种相克参数——Tương khắc giữa các binh chủng -> Tạo ra thần binh chủng : Không sợ binh chủng nào

各兵种特效参数 : Các tỷ lệ đặc biệt trong chiến đấu (Thứ tự : Bắt tướng ( Kích ), làm tướng bị thương ( Cung ), đánh chết tướng (Kỵ), Duel (Kỵ), Mê hoặc (Thương) )
强挑率
骑兵强制单挑基本概率—Tỷ lệ Duel khi dùng chiến pháp của đội kỵ binh
无视体力、性格和兵力条件，必然进入强制单挑计算—Bỏ qua các thuộc tính liên quan đến Duel, cứ đòi duel là duel (Cái này VIP nhất ợ)。

势力技术效果参数—Tác động của khoa học kỹ thuật.

其他规则
乱射友军无误伤---Cung khi thực hiện chiến thuật Loạn xạ không gây tổn thương cho quân đồng minh；
霹雳波及伤害一致—Thương tổn lan do các bẫy lửa điều chỉnh như nhau (trong vòng cũng như sát biên)
骑兵攻击前每移动一格伤害加成—Kỵ binh xung phong – Kỵ binh ở càng xa thì thực hiện công kích càng mạnh, mỗi ô gia tăng thêm x%）

 

[pnnam933]

Cái này mà dùng cho RTK 11 viet của Haithan có bị ảnh hưởng gì không bác chủ thớt ơi ?

 

[hachuta]

Ko được nhá tât cả các bản Việt hóa đều ko dùng được Sire. Nếu muốn dùng Sire chỉ có cách chơi bản 1.1 của khựa thôi

 

[pnnam933]

Ko được nhá tât cả các bản Việt hóa đều ko dùng được Sire. Nếu muốn dùng Sire chỉ có cách chơi bản 1.1 của khựa thôi

Buồn vậy :(. Các chuyên gia có tolls nào dạng sire cho bản Việt hóa ko? Có cách nào chỉnh đực như sire thì hay quá nhỉ :(

 

[hachuta]

Mình đã dùng khá nhiều cách cả việc dán đè file Scenario cua bản Haithan vào nhưng cũng ko đc chắc nó chỉ dành cho đội của khựa thôi

 

[se7en_xiang]

có cách nào hiện tiếng trung ko? mình download về nó toàn hiện ??????? ko (win 8.1)

 

[vaan_2410]

trong win7 thì chuyển system locate thành chinese (PRC). win 8 thì chắc tương tự, bạn mò trong phần language ý, tìm mục "language for non-unicode program"

trước mình cũng tính dịch giao diện của SIRE 1.27 ra tiếng anh hoặc tiếng việt không dấu mà sau nghĩ lại SIRE chỉ dùng được cho RTK 11 của khựa chứ không dùng được cho RTK 11 Vie nên thôi không làm nữa. một phần cũng vì nhiều chữ nên lười dịch :P

SIRE có khá nhiều chức năng hay như bỏ giới hạn quân của 1 thành và buff cho AI, thêm slot xây công trình, xây nhà cấp 1 tự nâng lên cấp 3 v.v... mình từng thử path tiếng anh hoặc tiếng việt cho bản tiếng trung rồi chạy SIRE nhưng chương trình bị lỗi out game. có vẻ như là chỉ cần can thiệp vào file scenXXX.s11 là bị lỗi. đành ngậm ngùi chia tay em nó

 

[se7en_xiang]

trong win7 thì chuyển system locate thành chinese (PRC). win 8 thì chắc tương tự, bạn mò trong phần language ý, tìm mục "language for non-unicode program"

trước mình cũng tính dịch giao diện của SIRE 1.27 ra tiếng anh hoặc tiếng việt không dấu mà sau nghĩ lại SIRE chỉ dùng được cho RTK 11 của khựa chứ không dùng được cho RTK 11 Vie nên thôi không làm nữa. một phần cũng vì nhiều chữ nên lười dịch :P

SIRE có khá nhiều chức năng hay như bỏ giới hạn quân của 1 thành và buff cho AI, thêm slot xây công trình, xây nhà cấp 1 tự nâng lên cấp 3 v.v... mình từng thử path tiếng anh hoặc tiếng việt cho bản tiếng trung rồi chạy SIRE nhưng chương trình bị lỗi out game. có vẻ như là chỉ cần can thiệp vào file scenXXX.s11 là bị lỗi. đành ngậm ngùi chia tay em nó

Tiền bối có rảnh giúp hướng dẫn các tab còn lại đi ạ >"<! hình như phần mềm này ko hỗ trợ Win 8 toàn ????? ko à

 

[mimi21]

Mấy tấm ảnh hướng dẫn die link hết roài chủ thớt ơi. Làm ơn up lại được không ạ.

 

[proknowall]

Tối qua rảnh ngồi dịch phần hướng dẫn sử dụng của cái sire v 1.27 down theo link của chủ topic.
Nay up lên cho các bạn nào có nhu cầu tham khảo thử.
Mình chỉ dịch thô nên ai đọc ko quen thì thông cảm hen (Nói chung theo ý kiến mình thì cũng rất dễ hiểu rồi)
http://www.mediafire.com/download/038r0yzxcvpq88k/huong_dan.rar

 

[inibay]

rất cảm ơn bài viết của bạn proknowall,rất hữu ít

 

[hung6767]

Chỉ dùng cho RTK phiên bản tiếng Trung thôi nhé. Dùng của Haithan không được đâu ...

 

[proknowall]

Hiện mình đang có ý định tự việt hóa bản RTK11 Puk 1.1 để chơi được cái sire cũng như chơi mấy bản mod của TQ làm.
Đã mò thấy phần chỉnh sửa MSG bằng San11 editor, nhưng ko bít nếu nhập trực tiếp tiếng Việt vô thì có được ko hay phải đổi code ntn.
Có bác nào đã từng làm phần việt hóa này cho hỏi cái đi....

 

[sherkmerk]

ko biết bay giờ haithan còn online ko nếu có bạn có thể liên lạc với bạn ấy ... mình vs đa số mọi người ở đây ai cũng chơi patch của haithan .........