RTK 9 PUK việt hoá

hatuan1983

hatuan1983

Donkey Kong
Như các bạn đã biết, sau khi hòm hòm việt/eng hóa bản 10 mình đã chuyển sang bản 9. Bản này về cấu trúc font khá giống bản 10, nên việc làm font tiếng việt khá dễ dàng. Về phần text thì menu 1 số nằm trong file exe, 1 số lại nằm trong file message. Tên tướng, tên thành nằm hoàn toàn trong file msg. May mình tìm được 1 bản exe PUK gốc (rất may tìm được, ở 1 trang tàu, ko có nó thì gần như bất khả thi trong việc việt hóa bản PUK). 2 là tìm được 1 tool edit file message, vì ko có tool san9editor của Van. ko thì cũng chịu.

Đầu tiên cài game nhé (cài bản port 371 mb nhé) :
https://drive.google.com/file/d/1smcAFmOjs5W0MRoeKm5kIbZOx4TssE5u/view?usp=sharing

fshare link : https://www.fshare.vn/file/TJSKY3746T

Cái này cài đơn giản, ko phải mount miếc gì cả. Win10 cũng chạy ok nha.
Chạy fle san9pk.exe nếu ok là cài chuẩn. Nếu ko chạy được thì có thể phải chạy file regme_san9.exe trong thư mục game.

Bản patch tiếng Việt (Chỉ cần lấy 1 bản, bản mới nhất thì dịch nhiều nhất, nhưng chưa chắc là bản ổn định nhất)
Bản 3.0:
https://drive.google.com/file/d/1qDrcKAb2yrpypT2x4cMDvffwtwM6NtkT/view?usp=sharing
Bản 5.0 :
https://drive.google.com/file/d/1kE7rQ15PnK3pHseDxKNNJ5mUyZe08zPZ/view?usp=sharing
Bản 6.2 :
https://drive.google.com/file/d/15q-xpKFgQ4I_8_3L3UIQSuKXSayoJ3IP/view?usp=sharing
Bản 7.3:
https://drive.google.com/file/d/1g0CZ8SbU9yNpO3v-iDi4OtvRQUjQ7Un6/view?usp=sharing
Bản 8.5 (Fix lỗi tướng ko hiện trong khi Xuất quân, thêm file rtk9_window.reg)
https://drive.google.com/file/d/1mzK4zpaQFsP35k1j7_PLOhFh6cc0NnPD/view?usp=sharing

Bản tiếng Anh. (Đôi khi bản tiếng việt có lỗi, bản tiếng ANh ko bị)
https://greenpig83.blogspot.com/2020/09/rtk9puk-eng-win10.html

Bản tiếng Anh, nhưng tên tướng, tên thành tiếng việt :
https://drive.google.com/file/d/1Q2RBHTZWE1G5jOtvQRIaN86FRb9fgzLR/view?usp=sharing

Copy đè vô thư mục game. Chạy file rtk9pk_viet.exe

Muốn unlock các màn ẩn :
Khi cài game chọn các ô sau :
120502329_361920618551682_2831507063664376537_n.png

Hướng dẫn tạo tướng bằng tool :
Tool này viết tạm ổn sửa được tên, tiểu sử, chỉ số INT,POL,WAR, avatar, tính cách... Thiếu mỗi Cha me, anh em. Cái này thì vô game sửa được, nhưng phải đổi tên lại tiếng tàu, đổi xong thì lại đổi lại.

Cách dùng mở file, .S9P trong thư mục C:\Users\xxx\Documents\Koei\San9 TC\TPrsn
Nếu ko có file thì copy các file .S9P có sẵn vô (file ïnïn.s9p tên tiếng tàu, sửa được trong game)
https://drive.google.com/file/d/17YtVBeEGZLSgdJfT-xxXaqsWdF1nVKc6/view?usp=sharing

Ngoài ra có thể lấy file có sẵn copy vô thư mục save game : ....\Documents\Koei\San9 TC\TPrsn\abc.S9P

Nếu muốn chơi dạng cửa sổ.
Chạy file rtk9_window.reg
Hoặc vào registry (gõ regedit trong cửa sổ Run) sửa trường Fullscreen thành 0 nha, nếu ko có sẵn thì add thêm vô.
 
Chỉnh sửa cuối:
các bạn cho mình hỏi chút mình đang việt hóa lại bản RTK 13 đang sửa trong MSG nhưng sửa xong thì làm sao để xuất file ra .exe để chạy path nhỉ?
 
MÌNHCHAYJ FILE SAN9.Ễ THÌ ĐƯỢC MÀ CHẠY FILE SAN9PK THÌ NÓ KHÔNG CHẠY ĐƯỢC, CHẠY REG XONG CŨNG KHÔNG ĐC. CÒN VÀO CÁI LINK VIETJ HÓA TRÊN KIA THÌ YÊU CẦU Request
 
mà làm cách nào để tướng mình tạo ra nó ra skill không, chứ tướng mình không ra skill
 
file pk không chạy được
 

Attachments

  • 2020-05-29.png
    2020-05-29.png
    226.7 KB · Đọc: 17
mình xin link bản patch được không, cái link của bạn trên kia không vào được
 
valma nói:
maf tướng mình tạo ra sao nó không ra skill vậy nhỉ
Click to expand...
Nó chỉ không hiển thị tên tướng trên đội hình thôi (lúc có lúc không), bạn rê chuột vào ô sẽ hiện lên chỉ số của tướng, click vào và chọn skill. khi đánh trận vẫn ra skill bình thường.
 
mấy bác cho mình hỏi nhờ chút dịch mấy cái này sao cho hợp lý nhỉ? War minister , Domestic minister, Military minister
 
RyuAchi nói:
mấy bác cho mình hỏi nhờ chút dịch mấy cái này sao cho hợp lý nhỉ? War minister , Domestic minister, Military minister
Click to expand...
+ Tư Đồ: giữ việc nông thương, cảnh sát, giáo dục, rèn đúc dân.

+ Tư Khấu: coi về hình phạt, kiện tụng.

+ Tư Mã: thống sáu quân, dẹp yên trong nước.

+ Tư Thổ: giữ lễ của nước (tế tự, triều sinh…).

+ Tư Không: khuyến công, nông, việc thổ mộc, xét địa lợi, thiên thời.

– Thái úy: coi binh quyền, quân sự, là chức quan tổng thống việc binh. (Là quan võ ngang với Tể tướng)

– Đại học sĩ: là cố vấn của vua trong những việc trọng đại. Từ nhà Minh chức Tể tướng bị xóa, chỉ còn lại Đại học sĩ là cao nhất.

– Ngự sử đại phu: chuyên can gián, kiểm soát các quan.

Nguồn : https://dothogiadinh.vn/cac-cap-bac-quan-lai-trong-xa-hoi-phong-kien.html
 
sao mình copy file việt hóa mới vào thư mục game, vào game chơi bị crash văng ra ngoài. hic
 
Cảm ơn bác @hatuan1983 nhiều , rtk9 là phiên bản đầu tiên e chơi , lâu lâu vẫn tải lại bản puk để chơi nhưng puk thì ko có dịch eng, nên vẫn chơi tiếng hoa từ trước đến giờ , mong sao chỉ cần có patch dịch tên tướng sang eng thôi là mừng lắm rồi . tks bác nhiều.

À tiện thể e còn giữ file unlock full tướng ẩn , chơi dc màn có " Hiến Đế " , với cách mở 2 tướng ẩn trong phần tự tạo tướng là Hoàng Nguyệt Anh và Mã Văn Liễu chút về nhà e post lên cho mấy bác .
 
bác @hatuan1983 ơi , phiên bản việt hoá làm cái khung chổ lúc xem tướng để chọn bị tràn mất avarta tướng có cách nào thu nhỏ cái khung lại 1 chút không bác ơi .
 

Attachments

  • Untitled.png
    Untitled.png
    489.5 KB · Đọc: 36
Chỉnh sửa cuối:
hiltonress nói:
Cảm ơn bác @hatuan1983 nhiều , rtk9 là phiên bản đầu tiên e chơi , lâu lâu vẫn tải lại bản puk để chơi nhưng puk thì ko có dịch eng, nên vẫn chơi tiếng hoa từ trước đến giờ , mong sao chỉ cần có patch dịch tên tướng sang eng thôi là mừng lắm rồi . tks bác nhiều.

À tiện thể e còn giữ file unlock full tướng ẩn , chơi dc màn có " Hiến Đế " , với cách mở 2 tướng ẩn trong phần tự tạo tướng là Hoàng Nguyệt Anh và Mã Văn Liễu chút về nhà e post lên cho mấy bác .
Click to expand...
Hóng bác tung file save unlock full. Thanks nhiều!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top