Nhân đây muốn gửi đến các bác luôn 3 cuốn tiểu thuyết đầu trong seri Witcher, đã được mình dịch ra tiếng việt hoàn chỉnh. Dành cho ai yêu thích thế giới của Geralt nhưng không rành tiếng Anh.
Bonus thêm truyện ngắn "The Sword of Destiny". Truyện này cộng với "Something More" trước mình dịch và "A Question of Price" của bác nào đấy nữa là đủ 3 truyện ngắn về Ciri trước khi vào saga chính.
Lần lượt các truyện "A Question of Price", "The Sword of Destiny", "Something More", "Blood of Elves", "Time of Contempt", "Basptism of Fire".
em phía dưới mặt y chang em bruxa trong trailer A night to remember thế
bác có định dịnh 2 tập còn lại không để mình hóng nốt với, với cả bác hoạt động ở đâu vậy.
Mình chỉ quanh quẩn trên đây thôi. 2 quyển còn lại thì cũng chưa biết tại vì bản tiếng anh giờ nó cũng chỉ mới dịch đến hết quyển 3, và mình cũng chỉ dịch được tới đấy.
Có gì dịch đủ bộ bác làm cái 2pic kêu mod stick lên cho ae dễ tìm ấy.
Cái trailer CGI A night to remember chính là sequel của Blood and Wine
Làm trailer thôi cũng deep vkl, đúng là thánh CD Projekt, biết tạo cảm giác cho fan vãi.Cái trailer CGI A night to remember chính là sequel của Blood and Wine
thiệt chứ lúc đó main game còn chưa phát hành mà đã có trailer cho bản expansion, đến lúc ra cái blood and wine mới chợt nhớ lại độ đíp của trailerCái trailer CGI A night to remember chính là sequel của Blood and Wine
Anh Geralt ngập ngụa rượu vang, phe phỡn với gái đẹp bảo sao lúc trong trailer đánh thọt thế.thiệt chứ lúc đó main game còn chưa phát hành mà đã có trailer cho bản expansion, đến lúc ra cái blood and wine mới chợt nhớ lại độ đíp của trailer
everything makes sense now
Vừa mới làm cái nick wattpad. Từ giờ truyện mình dịch sẽ up lên đây nhé. Bác nào quan tâm thì qua đó hóng. Cơ mà 2 quyển còn lại chắc phải tới năm sau mới xong. Vì năm sau nó mới ra nốt tập cuối cùng.
Cơ mà không biết dịch thế này có vi phạm bản quyền gì không nhể. Vớ vẩn nó sờ gáy thì bỏ mẹ.
https://www.wattpad.com/user/gabriel931000
Dịch for fun free thì cứ thoải mái mà làm thôi, như 3 phần cuối của Saga fan dịch qua tiếng Anh vẫn share ầm ầm bình thường :)Vừa mới làm cái nick wattpad. Từ giờ truyện mình dịch sẽ up lên đây nhé. Bác nào quan tâm thì qua đó hóng. Cơ mà 2 quyển còn lại chắc phải tới năm sau mới xong. Vì năm sau nó mới ra nốt tập cuối cùng.
Cơ mà không biết dịch thế này có vi phạm bản quyền gì không nhể. Vớ vẩn nó sờ gáy thì bỏ mẹ.
https://www.wattpad.com/user/gabriel931000
Nhân đây muốn gửi đến các bác luôn 3 cuốn tiểu thuyết đầu trong seri Witcher, đã được mình dịch ra tiếng việt hoàn chỉnh. Dành cho ai yêu thích thế giới của Geralt nhưng không rành tiếng Anh.
Bonus thêm truyện ngắn "The Sword of Destiny". Truyện này cộng với "Something More" trước mình dịch và "A Question of Price" của bác nào đấy nữa là đủ 3 truyện ngắn về Ciri trước khi vào saga chính.
Thú thật là mình dịch có mấy đoạn khá bậy bạ, vì nó dùng tiếng anh cổ nên hơi khó hiểu, lẫn lúc đó đang mệt quá rồi nên muốn dịch đại cho qua, xong quên mẹ mất không đọc để sửa lại. Mình chắc chỉ chính xác nhất là các đoạn hội thoại thôi, chứ mấy đoạn miêu tả thì cũng một phần biến tấu lại nghe cho nó xuôi tai hơn trong tiếng Việt. Nói chung là không thể bằng những người chuyên nghiệp được. Chủ yếu là để những ai không đọc Eng được thì cũng nắm bắt được sơ qua câu truyện nó nói về cái gì.
