MS đến VN. OMG!!!!!!!!!!!!!

[Black_Hai]

sặc tiết . đơn vị tiền như mesos nó cũng có nghĩa gì đâu như cái tên thôi mà . để nguyên đấy chứ có nghĩa khỉ gì mà dich

 

[dungjet]

uh để nguyên meso cho nó quen, còn kia để Vina cash cũng được
Topic mình lập 4 sao mới kinh :)

 

[Dracuba]

bà con thử dịch tên mấy con boss xem nào: MM, ZMM, Anego, the boss, eligoth, papa pixies, horned tail, zakum, black crow

 

[Black_Hai]

NẤm mâma , mẹ nấm ma . má mì . trùm . quỷ 8 tay

 

[provitamin]

dịch hay ghê, đc bữa cười vỡ bụng.

 

[Squall Leonaheart]

Hehe thế mọi người translate mấy cái job của maple sang tiếng việt coi nào

 

[Paradox]

Warrior: Chiến binh
Magician: Phù thủy
Fire/ poison Wizard: Phù thủy lửa /độc
Ice/ Lightning Wizard: Phù thủy băng/ chớp
Cleric: Tu sĩ
Fire/ poison Mage: Pháp sư lửa /độc
Ice/ Lightning Mage: Pháp sư băng/ chớp
Priest: Thầy tu
Fire/ poison Arch Mage: Siêu Pháp sư lửa /độc
Ice/ Lightning Arch Mage: Siêu Pháp sư băng/ chớp
Bishop: Giám mục
Bowman: Cung thủ
Hunter: Thợ săn
Crossbowman: Nỏ thủ
Ranger: Kiểm lâm
Sniper: Kẻ bắn tỉa
Bowmaster: Siêu cung thủ
Marksman: Siêu thiện xạ
Thief: Trộm
Assassin: Sát thủ
Bandit: Sơn tặc
Hermit: Siêu sát thủ
Chief Bandit: Đại sơn tặc
Nights-lord: Thần bóng đêm
Shadower: Hắc sĩ

 

[3077]

Shadower: Hắc sĩ

Bóng sỹ (đặt tên này khi vina lại hút mấy bác pê đê )

 

[Oskar Schindler]

Bóng sỹ (đặt tên này khi vina lại hút mấy bác pê đê )

Hắc ảnh , câu này anh SQ hỏi mình :'> , tiếc là anh không hỏi mình tên của maple story , mình trả lời CLTK luôn Chiếc là truyền kỳ

 

[provitamin]

Nights-lord: Thần bóng đêm

uả, night lord thì phải là chúa tể bóng tối chứ sao lại là thần???

 

[Paradox]

Thì Pa dịch vui thôi mà! Kiểu như Ranger là kiểm lâm ý Nói thế thôi, chẳng cần phải dịch tên job từ tên tiếng anh làm gì cả. Chỉ cần tìm tên tiếng Việt phù hợp với job đó và theo cấp độ tăng dần. Pa nghĩ thế. Chứ như Job Warrior chẳng hạn. Một số cái không biết nên dịch thế nào

 

[Sphinx_2488]

Archer = cung thủ
Hunter = Thợ Săn
ranger = Thiện xạ
bow master = Thần tiễn ?

 

[shiro1208]

xin cho hỏi là cái VMS có áp dụng chính sách chơi 5 h hok nếu có thì bye bye trước luôn, mặc dù muốn phát triển, còn hok thì sẽ ủng hộ

 

[Ankarus]

xin cho hỏi là cái VMS có áp dụng chính sách chơi 5 h hok nếu có thì bye bye trước luôn, mặc dù muốn phát triển, còn hok thì sẽ ủng hộ

Chính sách 5/ngày là do nhà nước quy định thì game nào cũng như nhau thôi có khác là coi vina gà có lách luật hay ko

 

[Black_Hai]

Game này mà ko lách luật thì ee là ...có vần đề . Vì vào game chuă chắc đã cày top tiếc gì, có khi ngôi chat

 

[nobita900]

Nobita tham gia dịch chút nha

Warrior: Chiến binh => Swordman: Kiếm sĩ
Magician: Pháp binh
Fire/ poison Wizard: Phù thủy (lửa /độc)
Ice/ Lightning Wizard: Phù thủy (băng/ sét)
Cleric: Sư Gia
Fire/ poison Mage: Pháp sư lửa /độc
Ice/ Lightning Mage: Pháp sư băng/ chớp
Priest: Đại sư gia
Fire/ poison Arch Mage: Đại pháp sư lửa /độc
Ice/ Lightning Arch Mage: Đại Pháp sư băng/ chớp
Bishop: Trụ trì
Bowman: Cung binh
Hunter: Thợ Săn
Crossbowman: Nỏ thủ
Ranger: Kiểm lâm
Sniper: Thiện xạ
Bowmaster: Cung Sư Phụ
Marksman: Siêu thiện xạ
Thief: Đạo tặc
Assassin: Sát thủ
Bandit: Ăn Cướp
Hermit: Siêu sát thủ
Chief Bandit: Đại ca
Nights-lord: Hắc vương
Shadower:

Free Market: Chợ trời
Maple Lama Staff: Phong Quyền Trượng
Wild Boar: Lợn lòi
Fire Wild Boar: Lợn lòi lửa
Jr. Cellion: Lân Con Đỏ
Jr. Lioner: Lân Con Vàng
Sakura Cellion: Lân Anh Đào
Paper Lantern Ghost: Ma đèn lồng
Slime: Dung dịch
Wooden Mask: Mặt Nạ Gỗ
Sentinel: Khối cầu
AquaRoad: Thủy Cung
Orbit: Thiên Đàng (Tui biết nghĩa chính xác là quỹ đạo, nhưng dịch vậy hay hơn)
Beginner: Lính mới
Final Attack: Đòn cuối
Rage: Thịnh nộ
Double Shot : Song tên
Focus: Tập trung
Critical Shot: Bắn hiểm
Arrow Blow: Trọng tên

 

[Kichun]

Cleric = Nga Mi

Đố mọi người Pageman dịch là gì ?

 

[phoenix888]

page = tờ giấy man = người đàn ông dịch ra : người giấy

 

[Kichun]

page = trang
man = nhân
+
trang nhân

 

[windblew_2292]

fighter:ke danh thue:hug:
crusader: chien binh thap tu:'>
hero: nguoi hung:cool:
spear man:dam phap nguoi dan ong
dragon knight:hiep si rong:'>
dark knight:hiep si toi
may cai nay tui dich o day ne
vdict.com