Monster Hunter (2020) Milla Jovovich, Tony Jaa, Ron Perlman

[The-Joker]

Sẽ ủng hộ một vé, cả năm nay được vài cái phim ra hồn để ra rạp, nhìn cái poster ngầu qué. Chị kia định làm quả tuyệt kiếm của kenshin ah

 

[hoibideptrai]

 

[seifer819]

Chị Milla làm siêu nhơn mãi ko chán ta.

 

[KellyPhuong]

hình như trước đám lính là cũng từng có người ở trái đất lọt vào thế giới này rồi (lão già tóc trắng), chứ không chắc cả phim chị main tự nói chuyện một mình quá

 

[Llewylill]

Tony Jaa lên lead mẹ nó đi cho rồi

 

[Ừ mày giỏi]

Chị Milla làm siêu nhơn mãi ko chán ta.

Làm gì khác bây giờ

 

[Evil Spirits]

A có cả mèo kìa , không biết là một con hay là nhiều con đây

 

[toan_gamer]

hình như vẫn chưa có lịch chiếu chính thức nhỉ?

 

[Heardless]

 

[hoanghoihai]

Phim bị hủy chiếu tại Tàu vì lý do trong vid
https://mobile.twitter.com/ZhugeEX/...^1334800754780106753|twgr^|twcon^s2_&ref_url=

 

[jumper]

Phim bị hủy chiếu tại Tàu vì lý do trong vid
https://mobile.twitter.com/ZhugeEX/status/1334794969727569924?ref_src=twsrc^tfw|twcamp^tweetembed|twterm^1334800754780106753|twgr^|twcon^s2_&ref_url=

Tự huỷ
Thằng nào viết ngu vậy nhỉ ??
Hóng cấm chiếu ở nhật nốt

 

[hoanghoihai]

Cũng ko hiểu sao kiểm duyệt cho lọt luôn

 

[seifer819]

Số lượng rạp chiếu đã ít mà còn tạo phốt, kiểu như mấy a làm phim vì đam mê chứ không vì tiền.

 

[namkhapro]

Sony pictures lần này ngáo nhỉ

 

[hoibideptrai]

há há có câu mới chọc đám china với japan rồi

“Chinese, Japanese, Dirty Knees, Look at These”

 

[hoanghoihai]

há há có câu mới chọc đám china với japan rồi

“Chinese, Japanese, Dirty Knees, Look at These”

 

[monk_da]

Cũng ko hiểu sao kiểm duyệt cho lọt luôn

Do người dịch bản kiểm duyệt chuyển sang câu nói mang nghĩa khác. Ai dè ra bản quốc tế thì câu này bị lộ ra nên các ông kiểm duyệt mới té ngửa.

VN trước giờ dịch phim cũng hay né mấy câu nhạy cảm, dịch thành ý khác hoặc bỏ qua. Chưa thấy vụ nào bị cắt bỏ câu thoại cả.

 

[kazuma1992]

há há có câu mới chọc đám china với japan rồi

“Chinese, Japanese, Dirty Knees, Look at These”

Câu này nghĩa là sao?

 

[hoibideptrai]

Câu này nghĩa là sao?

câu bọn mọi trắng hay xài để nhại ấy mà

 

[quadratini]

há há có câu mới chọc đám china với japan rồi

“Chinese, Japanese, Dirty Knees, Look at These”

Chúng nó chửi cả maays nước xung quanh như mình chứ riêng j 2 thằng đó mà lấy câu này chọc, thay Vietnamese vào cũng vậy. Thoại xàm lolz v cũng đưa vào phim giải trí.