Itto-sóng gió cầu trường

Status
Không mở trả lời sau này.
Hình như nó dịch lộn bà nó rồi còn đâu. Đại học rõ ràng mà kêu cấp 3 là sao ???? Nếu là đại học thì mới tin nổi chứ .
 
Do bản gốc nó là cấp 3 thì mình dịch là cấp 3,nhưng cũng ko thể tin dc là cấp 3 mà ở kí túc xá,lúc đi học thì mặc vét=> khó hiểu ::(::(
 
đó là nhật chứ ko phải vn đâu =)) mặc vét có gì là lạ :|
 
cấp 3 thì cấp 3
cấp 2 cũng đc

trước coi subasa thằng Jito hay thằng Taka đấy, cũng cấp 2 mà có thua j` thằng sotsu với suji đâu
 
Sao kì vậy, tôi nghĩ ở Meiho là đại học còn Suya là cấp 3 mới đúng chứ :|
Cấp 2 mà thằng nào cũng trâu bò, sút thì cứ như là xiếc ấy. Và nếu ai coi lại tập 1 thì thấy cái thời gian của Yara và Jindo đánh nhau ra sao.
 
Ngày xưa NXB Kim đồng dịch sai be bét, cấp 2 thì cho là cấp 3, cấp 3 thì nói là ĐH.

Manga thể thao thì truyện nào mà chả cường điệu hóa lên. Prince of tennis ấy, toàn là cấp 2 mà chơi tennis như thánh ấy, Subasa mà chả vậy. Kinh điển nhất vẫn là Teppi đánh kiếm, nhìn mấy bác Shiholung, Sanho... so với Teppi thì chả khác gì voi với kiến.

Mà bộ này dài thì gọi là vô tận, mua full dc cũng mút mùa, chưa kể giá truyện càng ngày càng đắt :-<
 
Giá cả leo thang nên đành chịu thôi, bây giờ mua có 2 quyển truyện mà bằng hồi xưa mua 4, 5 quyển =((=((
 
Vol 1 bên Nhật xuất bản năm 1999.gần 10 năm mới chỉ có 26 vol à ::(
bộ này hình như vẫn chưa hết.vậy là sang năm sau phải đợi nữa :cry:
đâu phải ở đâu cũng như VN.năm 12 tuổi là lên cấp 2 rồi.tôi học tiếng hoa học xong lớp 6 mới TN tiểu học đấy :'>.trong VOL1 ông HLV có nói lên cấp 3 thì ko còn như trung học.mà bên VN có THCS và THPT mà.có bạn nào biết bên Nhật mấy tuổi mới lên cấp 3 ko
 
thằng nhật nhà tớ tốt nghiệp cấp 3 của nhật năm 18, tốt nghiệp college năm 21:hug:
mà nó bảo thích thì đi học thôi, ko thích bỏ ra ngoài đi làm, bao giờ thèm học nó lại đến trường
 
Thế cấp 2 bên Nhật có 3 năm thôi à? Ở tập 1 thằng Yara nó đang học năm thứ 2 , năm sau đã thi TN rồi ra trường thì phải
 
Vn bi h các trường dân lập cấp 3 nam sinh đóng vét + cà vạt :| nữ xinh mặc váy :'> đó thôi
 
bây giờ mới hiểu tại sao ko ai biết đến Itto.bóng đá cấp 2 ít người quân tâm lắm ;;)
 
trước là đại học :| giờ lại sang cấp III:))

ở VN chắc ko tìm được thằng nào cấp 2 mà húc vai như Yara đâu nhỉ :))
 
nhật bổn là giống lùn, mà sao cấp 2 lại toàn là trâu nước
lại còn mấy tên như ichidaro, nhìn mặt thế mà là cấp 2 ^:)^
 
bokem130 nói:
nhật bổn là giống lùn, mà sao cấp 2 lại toàn là trâu nước
lại còn mấy tên như ichidaro, nhìn mặt thế mà là cấp 2 ^:)^
Click to expand...

ngày xưa nó mới lùn
giờ bọn nó cao kinh lắm
riêng khoản cầu thủ thì VN chỉ đang xách dép về chiều cao :))
 
===
Anh em với Zapme đây ;))..(not a clone of him)
===
NPP_HunterVN nói:
trước là đại học :| giờ lại sang cấp III:))

ở VN chắc ko tìm được thằng nào cấp 2 mà húc vai như Yara đâu nhỉ :))
Click to expand...
Sao kô so sánh truyện Itto với truyện Subasa ấy :|
====
Hehe chất lượng bản mới tốt hơn bản cũ mấy lần :)),mỗi tội hơi đắt..
 
Cho hỏi Thế Itto là họ hay là tên nhỉ ?
 
hoanghoihai nói:
Do bản gốc nó là cấp 3 thì mình dịch là cấp 3,nhưng cũng ko thể tin dc là cấp 3 mà ở kí túc xá,lúc đi học thì mặc vét=> khó hiểu ::(::(
Click to expand...

ở Việt nam cấp 3 đi ở trọ là bình thường, cậu chắc chỉ ở thành phố nên không biết học sinh ở các Tỉnh lẻ khi lên học cấp 3 phải lên học tại trường Thị Trấn hoặc Thành phố loại 2 chứ ở địa phương làm gì có, 1 Huyện may ra có 1 trường Cấp 3 chứ nhiều đâu, mà Huyện ở Quê thì ...

Vét của mấy đứa đó cũng đâu có gì là khó gặp, tụi nó vẫn mặc quần học sinh, đi giày thể thao chứ đâu phải Veston hào hoa phong nhã của thằng cha Ozaoa =))
 
vừa xem lại tập gặp đội chơi xấu yahide, cái đội định đẩy jindo từ trên cầu vuợt xuống.
xem xong thấy chả thỏa mãn tẹo nào::(
sao ko đánh tiếp nhỉ, mình mà ở đó là mình cầm gạch đập nát tay bọn kia ra cho hả
P/s quên bây giờ phải tập gọi là itto:p
 
- ở vn lên đh rồi có mặc veston đâu nào, toàn áo thun quần jean mà tiến
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top