(bài trong ep.11 đã fix link)
Ep.15:
Ai no mama ni wagamama ni Boku wa Kimi dake wo Kizutsukenai (B'z) *****
Sekaijuu no Dare yori kitto (Nakayama Miho & WANDS) *****
Sekaijuu no Dare yori kitto (WANDS) *****
Sekaijuu no Dare yori kitto (Sakai Noriko) ****
Link
Ep.16:
Daitokai (CRYSTAL KING) ****
Shimabara no Komoriuta (Aika) **** < bài hát ru ở Shimabara (Kyoto)
Shimabara no Komoriuta (Natsukawa Rimi) ******
Link
Ep.17:
Ai ga Umareta Hi (Fujitani Miwako, Oouchi Yoshiaki) *****
Showa kare susuki (Sakura & Ichirou) **
Edo Komoriuta #1 (???) * < bài hát ru ở Edo (Tokyo), cũng là bài hát ru phổ biến nhất
Edo Komoriuta #2 (???) *
Edo Komoriuta (Ensemble Nipponia) *
Edo Komoriuta (The Ganbare Spirits Ensemble) **
Link
Ep.18:
ARI yo saraba (Yazawa Eikichi) *****
Link
Ep.19:
ko có bài mới trong tập này
Ep.20:
Kanpai (Nagabuchi Tsuyoshi) *****
Kanpai (???) *****
Kanpai (instrumental) (???) *****
Link
___________________
Dịch tạm 1 bài theo sở thích.
Kanpai
(Can bôi/Cạn chén)
Nhạc & lời: Tsuyoshi Nagabuchi
Phối khí: Tsuyoshi Nagabuchi, Seo Ichizou
katai kizuna ni omoi wo yosete
katari tsukusenu seishun no hibi
toki ni wa kizutsuki, toki ni wa yorokobi
kata wo tatakiatta ano hi
Nhớ lại những kỷ niệm về tình bạn gắn bó
Thật khó nói hết những tháng ngày tuổi trẻ
Khi đau buồn và cả những khi cười vui
Chúng ta đã luôn động viên khích lệ nhau
are kara dore kurai tatta no darou
shizumu yuuhi wo ikutsu kazoetarou
furusato no tomo wa ima demo kimi no
kokoro no naka ni imasu ka
Từ đó đến nay bao năm rồi nhỉ
Đã bao nhiêu buổi hoàng hôn buồn trôi qua
Người bạn cũ ngày ấy giờ này có còn trong tim bạn hay không?

kanpai! ima kimi wa jinsei no
ooki na ooki na butai ni tachi
haruka nagai michinori wo aruki hajimeta
kimi ni shiawase are!
Cạn chén!
Giờ đây bạn đã đứng trên sân khấu lớn của cuộc đời mình
Bạn đã và sẽ đi tiếp trên những con đường xa
Tôi chúc bạn luôn hạnh phúc!
CANDLE LIGHT no naka no futari wo
ima koushite me wo hosometeru
ooki na yorokobi to sukoshi no samishisa wo
namida no kotoba de utaitai
Nhìn hai bạn trong ánh nến lung linh lúc này
Trong những giọt nước mắt của niềm hạnh phúc lớn lao và một chút cảm giác cô đơn
Tôi muốn cất lên tiếng ca chúc mừng
asu no hikari wo karada ni abite
furikaerazu ni sono mama ikeba yoi
kaze ni fukarete mo ame ni utarete mo
shinjita ai ni se wo mukeru na
Hãy đắm mình trong ánh sáng của ngày mai
Hãy cứ tiếp tục bước đi mà không quay đầu lại
Cho dù bão táp, cho dù mưa sa
Cũng đừng quay lưng với tình yêu mình đã lựa chọn nhé

repeat
Hết ="