Cần người tham gia dịch Chrono Trigger và Chrono Cross.

Sao bác ko làm tip nữa à...em đang chờ bản dục típ theo của bác đấy bác Crono Melory ơi :(
 
mấy hôm nay bận ôn thi nên không thể làm tiếp,hôm nay mới bắt đầu trở lại.Mọi người đâu hết rùi,vào giup tui với
new screen shot:
ChronoTrigger2.png

Hakbit nói:
Sao bác ko làm tip nữa à...em đang chờ bản dục típ theo của bác đấy bác Crono Melory ơi :(
Click to expand...
Khi nào dịch xong mấy đoạn hội thoại chính tui sẽ đưa rom lên để mọi người test giúp
 
E của em không khá lém nên Sorry ko giúp bác dc...bác cho hỏi dùng Soft gì để Trans game thế....
 
Hakbit nói:
E của em không khá lém nên Sorry ko giúp bác dc...bác cho hỏi dùng Soft gì để Trans game thế....
Click to expand...

CT là game khá nổi tiếng nên có có nhiều tools lắm.Mạnh nhất là Temporal Flux,bác có thể thay dổi mọi thứ trong game với cái này(đay là công cụ trước đây tôi dùng để translate).Nhưng hiện nay tôi đang dùng ChronoTexteditor v1.0,cái này dùng thì tiện nhưng bản dịch sẽ có lỗi(nhung lỗi nhỏ thui).Ngoài ra còn khá nhiều công cụ khác
Nhận tiện gửi tặng các bác file mod do các fan làm( dùng Temporal Flux). Khá hay đấy,các bác thử khám phá xem.

Cái này là 2 game nhỏ (không hay lắm)
http://www.mediafire.com/?0gnum2dy0m2
http://www.mediafire.com/?50glnfmy2nv
 

Attachments

Trước đây em có dùng 1 số Tools để thử Trans nhưng bị giới hạn ô chữ nên ko thể dịch hay dc...bác có thể cho em 1 số tools ko...
 
tui đang làm công việc tương tự như bác nè nhưng game tui làm là castalevia của GBA.... làm khá suôn sẽ nhưng mỗi khi nghĩ tới cái mớ tên item là muốn khóc và nãn rồi.... sửa thì ko đủ ký tự, ít hơn còn đỡ nhiều hơn mớ từ góc là bó tay :((

Tui sẽ giúp bác cái CC nhưng bác có thể cho biết full CD2 hay là sao?
 
Thánh Sứ nói:
tui đang làm công việc tương tự như bác nè nhưng game tui làm là castalevia của GBA.... làm khá suôn sẽ nhưng mỗi khi nghĩ tới cái mớ tên item là muốn khóc và nãn rồi.... sửa thì ko đủ ký tự, ít hơn còn đỡ nhiều hơn mớ từ góc là bó tay :((

Tui sẽ giúp bác cái CC nhưng bác có thể cho biết full CD2 hay là sao?
Click to expand...

Yes,cái CD1 tui dịch xong hết rùi.BÁc dịch hộ tui ái CD2 cái,Bạn dịch cái CT nên không thể làm được
 
Hùi trước về quê mấy ngày, lên lại thì quên bén cái topic này :))

Bác ChronoMelory còn đoạn nào chưa dịch không, ném lên đây tớ giúp nốt luôn :)
 
ok để tui về xem rồi dịch cho bác nhưng cái rom sao mà up cà...

dùng unicode đúng ko :D
 
Thánh Sứ nói:
ok để tui về xem rồi dịch cho bác nhưng cái rom sao mà up cà...

dùng unicode đúng ko :D
Click to expand...

Dùng megaupload,mediafire,rapidshare đó,đừng dùng chức năng upload của gamevn,lởm quá.

Hùi trước về quê mấy ngày, lên lại thì quên bén cái topic này

Bác ChronoMelory còn đoạn nào chưa dịch không, ném lên đây tớ giúp nốt luôn :)
Click to expand...
Tươnggr mấy bác quyên luôn rùi,mấy bữa nay tui cũng bận ôn thi nên chỉ dịch được vài đoạn,lại còn chưa add vào game nũa chứ.:cry: :cry: .bác dịch hộ tui đoạn này nha,hơi dài đó:D :D
/ __\(_ _)| |
( (__ | | | 32) Tyrano Lair, 65000000 B.C. TYL1 |
\___/ |_| |________________________________________________________|

[The party invades Tyrano Lair and finds a jail cell first, upon
which they free the Larukans inside. As they get to the next cell,
they see some Reptites in front of Kino.]

Jailer: "Thanks for bringing, er, being the main course! It's the
apes!!!"

[The 'apes' take down the Reptites. They see Kino through the bars.]

Kino: "Ayla!"

Ayla: "Kino get back! Ayla save you!"

[Ayla climbs over the bars and enters the locked cell.]

[1] Marle: "Wow!"
[2] Frog: "Hmmph."
[3] Lucca: "What are you doing in there?!"
[4] Robo: "That method does not appear to be rational."

Kino: "Sorry Ayla. All Kino's fault."

Ayla: "No matter. Kino escape with Laruba villagers!"

Kino: "What Ayla do?"

Ayla: "Put end to this!"

Kino: "Kino go too!"

Ayla: "Kino no come. If Ayla dead, Kino new chief of Ioka!"

Kino: "Ayla..."

[Ayla bursts out of the cell, unlocking the door the hard way.]

Ayla: "Ayla strong! No lose!"

Kino: "Kino understand. And show you something!"

[They follow Kino to the first room, and he unlocks a door for them.]

Kino: "You strong, me weak. Ayla good chief!"

[Kino runs off and leaves the party to their own devices. The party
runs into Nizbel, who tells them Azala's in the back and lets them
proceed before coming over.]

Nizbel: "Hold it. This is a special place. The great Nizbel was
defeated here!"

[The party defeats Nizbel II and continues until they get to Azala,
sitting upon a throne.]

Azala: "So...you are here at last. This is it, then. The showdown.
Today there shall be a conclusion. Will it be the Reptites, or
you silly apes who end up ruling the world?"

Ayla: "Strong survive. Ayla strong. Ayla fight!"

[Something roars from the room behind Azala.]

Azala: "Hear that lovely voice? You'll soon become the best of
friends!"

[Azala exits into that room, a path that leads to a tower...and a
gigantic pet t-rex-type dinosaur. Azala stands on its shoulder.]

Azala: "Red star... Fall!!!!! Stain the earth...RED! Though it may be
our fate to perish, we will not simply hand this world over to
you! Mwa ha ha! With this Black Tyrano I can finally exterminate
those filthy apes!"

[The party defeats Azala and his Black Tyrano.]

Azala: "No... It can't be...! Could the heavens truly have sided with
the apes? Listen, primates, and let it be known. We Reptites
fought bravely to the bitter end!"

Ayla: "Ayla understand..."

[A red light flashes.]

Ayla: "!?"

[The party looks over the side of the walkway.]

Azala: "Soon, stones of fire will rain down. Flames shall scorch the
land. The burned out plains will slowly freeze, ushering in a
long, cruel ice age. Mwa, ha ha...what a treat! You will wish
you went along with us! Mwa ha!"

Ayla: "Lavos..."

[1] Marle: "Pardon?"
[2] Lucca: "La...Lavos!?"
[3] Robo: "Lavos... Impossible!"

[Lavos is shown barreling through space until it falls into the
atmosphere of the planet.]

Ayla: "Ayla's word. 'La' mean fire. 'Vos' mean big..."

Voice: "Ayla!"

Ayla: "Kino!"

[Kino and some Dactyls fly to the party.]

Ayla: "Hurry! Lavos come soon! All ride Dactyl! Kino! Hurry!!"

[Ayla gets on, then jumps off and runs to Azala.]

Kino: "Ayla! What you do?!"

Ayla: "Come! Azala! Come!"

Azala: "Absolutely not! The powers that be have spoken."

Ayla: "..."

Kino: "Ayla! Hurry!!!"

Ayla: "Azala... ...me not forget..."

Azala: "The future..."

Ayla: "Future? What about future?"

Azala: "We...have no future..."

[The dactyls fly away as Lavos falls to earth, decimating the plateau
the Tyrano Lair was on. The party lands on a cliffside.]

[1] Robo: "So Lavos was 'born' here..."
[2] Lucca: "So Lavos arrived in this period."
[3] Marle: "So! Lavos descended in this era!"
[4] Frog: "Through no fault of Magus does Lavos live! Lavos hath fallen
from the sky in ancient times."

Ayla: "Lavos huge! Crono fight it? Crono! We go where Lavos fall!"

[1] Lucca: "We may be able to do something now! Let's go find out!"
[2] Robo: "Lavos should be weaker now. Perhaps we can put an end to
him?!"
[3] Marle: "It just arrived so there may be something we can do! Let's
go see!"
[4] Frog: "Left unscatched, it will burrow deep within the eart. Best
to defeat it now!"

[The party heads to the remnants of the Reptite cidadel, the Lair
Ruins.]
Click to expand...
 
ý tui nói là font chử kìa Unicode há...

mà cái scrip bác cho ko biết CD2 từ chổ nào hết sao biết mà làm :D tui chỉ giúp bác dịch thui còn phần edit cái hex của tui ko làm dc ko tìm ra code file :(

tui thấy chổ này có ng dịch rùi mà bác coi thử hết coi có ko mắc công ng khác lại nói làm chuyện rùi bu :(
http://gamevn.com/showthread.php?t=82591
 
Thánh Sứ nói:
ý tui nói là font chử kìa Unicode há...

mà cái scrip bác cho ko biết CD2 từ chổ nào hết sao biết mà làm :D tui chỉ giúp bác dịch thui còn phần edit cái hex của tui ko làm dc ko tìm ra code file :(

tui thấy chổ này có ng dịch rùi mà bác coi thử hết coi có ko mắc công ng khác lại nói làm chuyện rùi bu :(
http://gamevn.com/showthread.php?t=82591
Click to expand...

ĐÚng dùng font Unicode bác ạ
Cái script disc2 tui gửi đây nè
Cái đó chỉ là hướng đẫn chứ không phải lời thoại đâu bác ơi
 

Attachments

cái đó có lời thoại nhưng mà nó cứ script cd1 cd1 hoài hà ko biết khúc nào là cd 2 mới chết... :(

để tui tìm lại 1 khúc coi :D
 
Cho mình hỏi Chrono Trigger tiếng Việt này chơi trên hệ máy nào vậy,chơi trên PC có được không?
 
LongStrife nói:
Cho mình hỏi Chrono Trigger tiếng Việt này chơi trên hệ máy nào vậy,chơi trên PC có được không?
Click to expand...
Chơi giả lậph SNES trên PC
Các bác đã làm xong cái game này chưa hay co demo ko mình muốn thử quá
Click to expand...
-Bây giờ tui đang bận ôn thi+tui quết định dịch trươccs rồi đưa vào game sau nên hiện tại chỉ có bản demo ở trang đầu đó/
 
tui rất ủng bác vì Việt NAm mình hiếm người có quyết tâm cao tới vậy, nhưng vốn tieng Anh tui ít quá không biết có giúp được gì không,nhưng cứ gửi bản tiếng anh cho tui dich thư xem có giúp được gì không ,và nhớ là sau khi hoàn thành thì gửi 1 bản cho tui nha,gửi luôn giả lập SNES cho tui luôn nha,nói ra thì tui là fan ghiền nhập vai và tui cũng thích Chrono Cross nhưng chưa chơi Chrono Trigger bao giờ nếu bác muốn hoàn thành sớm thì tui cũng muốn dịch thử,tui kiêu luôn mấy đứa học tăng cường Tieng anh dich luôn cho,chúc thành công.
 
tui rất ủng bác vì Việt NAm mình hiếm người có quyết tâm cao tới vậy, nhưng vốn tieng Anh tui ít quá không biết có giúp được gì không,nhưng cứ gửi bản tiếng anh cho tui dich thư xem có giúp được gì không ,và nhớ là sau khi hoàn thành thì gửi 1 bản cho tui nha,gửi luôn giả lập SNES cho tui luôn nha,nói ra thì tui là fan ghiền nhập vai và tui cũng thích Chrono Cross nhưng chưa chơi Chrono Trigger bao giờ nếu bác muốn hoàn thành sớm thì tui cũng muốn dịch thử,tui kiêu luôn mấy đứa học tăng cường Tieng anh dich luôn cho,chúc thành công.
___________________________
tui rất ủng bác vì Việt NAm mình hiếm người có quyết tâm cao tới vậy, nhưng vốn tieng Anh tui ít quá không biết có giúp được gì không,nhưng cứ gửi bản tiếng anh cho tui dich thư xem có giúp được gì không ,và nhớ là sau khi hoàn thành thì gửi 1 bản cho tui nha,gửi luôn giả lập SNES cho tui luôn nha,nói ra thì tui là fan ghiền nhập vai và tui cũng thích Chrono Cross nhưng chưa chơi Chrono Trigger bao giờ nếu bác muốn hoàn thành sớm thì tui cũng muốn dịch thử,tui kiêu luôn mấy đứa học tăng cường Tieng anh dich luôn cho,chúc thành công.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top