Skyrim-Việt hóa: Hội thoại nhân vật

[devilct90]

mình chỉ cài upload 13 chưa download dcl cài việt hóa của fancy đc ko mấy pạn _ _! mà sao chủ thớt hem upload bản mới nhỉ?? hay bận gì sao ta

 

[mami9x]

Nghe nói bác chủ thớt có công nghệ việt hóa crysis 2 va 3, nho` bac' huong dan viet hoa voi'

 

[cerberus2005]

Nghe nói bác chủ thớt có công nghệ việt hóa crysis 2 va 3, nho` bac' huong dan viet hoa voi'

bác chủ thớt viết tut hướng dẫn Vh cái cryshit với

 

[trinetlx]

Trước kia mình có phụ thớt việt hóa tiếp skyrim và có dự định việt hóa luôn những bản DLC nữa. Skyrim thì mình việt hóa gần như hoàn thiện rồi nhưng xui rủi là chưa backup kịp trước khi cái ổ cứng n hư. Nhọ thiệt.. Chưa kịp up lên cho ae xài thì mất bà n rồi. Quên backup mới đau

 

[web08]

Dự án này chắc dừng mất rồi.
Mà sợ down bản việt hóa đến lúc có nhiệm vụ nào ko biết làm thì ko biết search Google ra sao, vì trên mạng toàn tiếng Anh.

 

[Pavlyuchenko]

sao mình cài vô vào game lại ko có font nhỉ , chuyển hết legion rồi ,cài thử NMM cũng k được :( ai giúp mình với , mình dùng bản skyrim LE :(

 

[TheRequiem1]

Rất xin lỗi anh em nhưng dạo này đang bận nên đành bỏ Skyrim đi làm game khác (Skyrim edit rất khó khăn, không như game đang làm). Skyrim mình dừng làm từ tháng 2 năm nay, có lẽ nên tuyên bố drop vậy. Bản patch cuối lúc nào mình rảnh thì sẽ up sau

 

[polarisvn]

Rất xin lỗi anh em nhưng dạo này đang bận nên đành bỏ Skyrim đi làm game khác (Skyrim edit rất khó khăn, không như game đang làm). Skyrim mình dừng làm từ tháng 2 năm nay, có lẽ nên tuyên bố drop vậy. Bản patch cuối lúc nào mình rảnh thì sẽ up sau

Cám ơn bạn rất nhiều vì đã bỏ công sức ra dịch để cho anh em kém English có thể hiểu được nội dung game này!
Cho mình xin bản patch việt hóa cuối cùng của skyrim với!

 

[giatran]

Mình đã thử tải về nhưng sao không được vậy ? có ai giúp mình với thanks nhiều nhe

 

[duy851993]

Rất xin lỗi anh em nhưng dạo này đang bận nên đành bỏ Skyrim đi làm game khác (Skyrim edit rất khó khăn, không như game đang làm). Skyrim mình dừng làm từ tháng 2 năm nay, có lẽ nên tuyên bố drop vậy. Bản patch cuối lúc nào mình rảnh thì sẽ up sau

Lâu quá mới chơi lại Skyrim, vừa cài bản LE vào xong.
Cậu cho mình xin cái last patch Việt hóa với, mình chưa thử bao giờ :]]

P/S: Mình cứ thử cài bản 0.7 vào là bị lỗi font, chả hiểu sao nữa ~~
Bản LE là patch 13 rồi mà ta

 

[provanban1]

Rất xin lỗi anh em nhưng dạo này đang bận nên đành bỏ Skyrim đi làm game khác (Skyrim edit rất khó khăn, không như game đang làm). Skyrim mình dừng làm từ tháng 2 năm nay, có lẽ nên tuyên bố drop vậy. Bản patch cuối lúc nào mình rảnh thì sẽ up sau

ok chủ thớt nhưng gần 20 ngày vẫn chưa thấy last patch đâu :(

 

[dzonline25]

đã hơn tháng rồi , hay cài lại mất rồi ?

 

[De4thl0v3]

Không làm nữa sao, tiếc quá vậy
sắp chơi đến dawnguard mà :(

 

[trinetlx]

Không làm nữa sao, tiếc quá vậy
sắp chơi đến dawnguard mà :(

Patch Việt Hóa 0.7a

Tiếp nối bản 0.7 của bác Requiem mình dịch tiếp nhưng vì không có time nhiều nên chỉ mới ra bản alpha thôi .

Changelog:

-93% hội thoại nhân vật.
-~20% tên đồ vật , quest trong game.( Mình cũng chẳng biết chính xác là bn, nhưng có vẻ là vậy, vì mình thấy hứng chỗ nào mình dịch chỗ đó :sogood:)
-Sách chưa đụng tới.( Sách có lẽ bị dropdown vì hiện tại phòng trưng bày sách không còn ai dịch nữa ) :sosad:

Link: http://goo.gl/4kytZT

Lưu ý:
Phần hội thoại nhân vật trong quá trình chơi các bạn nếu thấy chỗ nào dịch sai văn cảnh, bất hợp lí về ngữ nghĩa. Các bạn vui lòng ghi lại số ID của câu hội thoại dùm mình để mình edit lại sau.

Cám ơn các bạn đã giúp đỡ vì một Skyrim việt hóa hoàn chỉnh. :)

 

[polarisvn]

Patch Việt Hóa 0.7a

Tiếp nối bản 0.7 của bác Requiem mình dịch tiếp nhưng vì không có time nhiều nên chỉ mới ra bản alpha thôi .

Changelog:

-93% hội thoại nhân vật.
-~20% tên đồ vật , quest trong game.( Mình cũng chẳng biết chính xác là bn, nhưng có vẻ là vậy, vì mình thấy hứng chỗ nào mình dịch chỗ đó :sogood:)
-Sách chưa đụng tới.( Sách có lẽ bị dropdown vì hiện tại phòng trưng bày sách không còn ai dịch nữa ) :sosad:

Link: http://goo.gl/4kytZT

Lưu ý:
Phần hội thoại nhân vật trong quá trình chơi các bạn nếu thấy chỗ nào dịch sai văn cảnh, bất hợp lí về ngữ nghĩa. Các bạn vui lòng ghi lại số ID của câu hội thoại dùm mình để mình edit lại sau.

Cám ơn các bạn đã giúp đỡ vì một Skyrim việt hóa hoàn chỉnh. :)

Thanh bạn nhiều.........................................................................................................................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[fancy90]

http://xboxvn.com/threads/download-elder-scrolls-v-skyrim-viet-hoa-tren-pc-xbox360-jtag.12799/

Dịch game không DLC và sách hội thoại thì tầm 99%, toàn bộ nhật kí nhiệm vụ , 80% kĩ năng nói chung là bản dịch đầy đủ nhất ,đang sửa lại vài chỗ mất lời thoại

 

[dragonfly816]

Rất xin lỗi anh em nhưng dạo này đang bận nên đành bỏ Skyrim đi làm game khác (Skyrim edit rất khó khăn, không như game đang làm). Skyrim mình dừng làm từ tháng 2 năm nay, có lẽ nên tuyên bố drop vậy. Bản patch cuối lúc nào mình rảnh thì sẽ up sau

Đầu tiên là xin cảm ơn nhóm dịch Skyrim đã làm hết sức mình vì cộng đồng. Thứ hai là mình rất mong bạn sẽ complete phần hội thoại game gốc rồi hãy drop.

 

[trangnguyennk]

bây giờ có mem nào viethoa skyrim nữa ko

 

[dragonfly816]

Đúng là dịch sách dễ hơn hẳn dịch Hội thoại, danh xưng loạn cả lên. Còn bạn nào tiếp tục dự án không vậy. Mình đang lõm bõm chơi tới đâu sửa lỗi và dịch đến đó. UI gần hoàn thiện hết rồi, hội thoại thì lười quá, chỉ dịch mấy cái mình thích.

 

[benwey]

Còn ai hứng thú không vậy :(. Buồn quá. Không biết làm thế nào xem sách trong game = tiếng việt nữa.