Lamkenvalentine

Chào bạn, mình thấy ảnh của bạn ở topic này: http://forum.gamevn.com/threads/co-bac-nao-biet-cac-bai-hat-trong-dia-cd-nhac-hoi-xua.1305445/#post-26908251
Bạn có nhớ danh sách bài hát của Fantasy-f1 ko? Mình nhớ bài đầu tiên mang bối cảnh Final Fantasy 7 mà tìm ko ra :D

Và cuối cùng, là đặc trưng của game. Đã nắm cơ bản, đã hiểu được hệ máy ta cần dịch rồi thì chưa chắc đã dịch được game nào, vì mỗi game nó có mỗi kiểu lập trình khác nhau. Ngoài những đặc điểm vừa kể trên ra thì cần phải có độ hiểu biết nhất định về cấu trúc của game đó. Cái này thì phải trải qua thời gian ăn dằm ở dề với game đó thì mới biết được.

Nhưng dù kiểu gì đi nữa thì dịch game cũng có các bước chính sau:

1. Tìm và thay đổi font chữ của game (và các vấn đề liên quan tới hiển thị chữ như độ dài rộng của chữ...)
2. Tìm và thay đổi hội thoại gốc trong game (và các vấn đề liên quan như đoạn ta dịch ra dài hơn văn bản gốc thì sao...)

Nếu có ý định bước chân vào đường dịch game thực sự thì bạn nên đọc các tài liệu trên Romhacking về Pointer (quan trọng nhất) và font chữ, nguyên lý của font, rồi tìm các game nhỏ như Snes mà thử xem sao. Sau khi rành rồi thì chuyển sang các game lớn hơn.

Chào bạn.
Hộp tin của bạn đầy rồi nên không gửi được.

Về bài hướng dẫn dịch console thì mình viết mấy năm trước, các host up ảnh đều chết hết mà lúc đó cũng không lưu lại. Bài đó mình cũng chưa viết đầy đủ, do không có thời gian nên vẫn để lơ lửng đó cho tới khi...
Hiện nay tài liệu về dịch game console bằng tiếng Việt thì chưa thấy bài nào khác ngoài bài của mình. Còn tài liệu tiếng Anh thì khá nhiều trên trang Romhacking.net
Bạn có thể đọc thêm trên đó để nắm được nền tảng cơ bản.

Dịch game, dù là trên hệ máy nào đi nữa thì cũng đều có những quy tắc cơ bản chung nhau.

Nắm cơ bản rồi chưa đủ, chỉ mới là điều kiện cần. Tiếp theo nữa cần phải nắm rõ đặc điểm của hệ máy mà ta đang dịch. Chẳng hạn hệ NES hay SNES có đặc trưng là dung lượng nhỏ, các thành phần đều được dồn hết vào 1 file. Còn hệ PSX trở đi dung lượng to, nó gồm phức hợp nhiều file trên đĩa. Và còn nhiều đặc trưng khác nữa.

Hi

Tớ chỉ test game với sửa lỗi chính tả thôi.
Bạn cần gặp người này nè: http://forum.gamevn.com/showthread.php?711506-Huong-dan-dich-game-Console

http://forum.gamevn.com/showthread.php?1165920-Game-dich-Thanh-qua-tu-khi-tham-gia-GVN

chào bác . mình thấy mấy ông bên box FFX giới thiệu cho mình là bạn ở Hà nội và đua chocobo trên vita rất khủng
mình muốn nhờ đua hộ mình được , chơi lại gần tháng nay rồi mà k đua được , cái pad trên vita khó quá :(

Giới Thiệu PHÁP LUÂN ĐẠI PHÁP : Một môn khí công thượng thừa: tiết lộ những chân lý một cách sâu sắc, uyên thâm, sự thật về cuộc sống, sinh mệnh, nhân thể, các tầng không gian và Vũ Trụ… và 5 bài tập công pháp đem lại hiệu quả kỳ diệu trong việc chửa lành mọi bệnh tật, sự giàu có thật sự trong tâm, giúp nâng cao : Sức khỏe, Trí Tuệ, Ðạo Ðức ,… hiện nay được dịch ra hơn 38 ngôn ngử và phổ biến trên 114 quốc gia , trên 100 triệu người theo tập luyện mỗi ngày và được trên 100 triệu người chứng nghiệm :
https://sites.google.com/site/conduongphanbonquychansite/
Tất cả tài liệu học Pháp, tập công các bạn tải về miễn phí tại : http://phapluan.org
Đại Pháp Hồng Truyền
http://www.youtube.com/watch?v=kNtElryh0Uc
Thỉnh nguyện toàn cầu 2013


`

mợ add nick yahoo mới tôi vào huykho2

Sorry vì ko giúp được mình chơi trân máy PS2 luôn

cậu chưa chơi FF 12 bao giờ à ,team đó làm mấy game Tactic , Vagrant Story. Người chỉ huy là Hiroyuki Itou . Nếu cậu ko biết Itou là ai thì tham khảo Wiki .
Hiroyuki Ito (伊藤 裕之 Itō Hiroyuki?), also credited with the spelling Hiroyuki Itou, is a Japanese game producer, game director and game designer who has been working for Square Enix since 1987. He is famous for being the creator of various gameplay systems used in the Final Fantasy series. Notable examples of his work include the Active Time Battle (ATB) system, Ability Points (AP) system, Job Change system, Esper Magicite system, Materia system, Junction system, Triple Triad card game, Active Time Event (ATE) system, Active Dimension Battle (ADB) system, License Board and Gambits.( còn nhiều )

http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroyuki_Ito

Dẹp thằng Versus đi 15 rộng hơn 12 và hơn Skyrm thì Versus vứt cũng được .Team Ivalice làm

cái game Theatryhm FF , ra hỏi Halo shop nó nói cuối tháng mới nhập ảo tung chảo game ra đầu tháng cuối tháng mới có . Cậu biết nơi nào có người đặt hàng qua mạng ko

nói 10 điểm thì 10 diểm thôi chứ tùy cảm nhận , thấy 10 là hơi bị quá cao đó , 9.2 là vừa rồi thấy cũng hay ngang FF 6 và 7 à chơi game này để nhớ lại thời Square còn phong độ

mấy hôm rồi ghiền Chrono Cross down bản trên PSN về nó Freeze ngay con Boss đầu tiên ức quá còn mấy bản khác tìm link đa số chết ngay cả GVN bạn còn biết chỗ nào có link ko

tốt nhất là nên tránh xa Leon ra nói cỡ nào cũng vô Bash lại riết nản quá . Bản 3D là 1 bản lớn tiếp theo bản 2 nhưng ko phải bản 3 . nó như là bản 2.75 á

Có bán lẻ thẻ nhớ 16Gb ko bạn.. hoặc mình có thẻ 8GB bù tiền đổi cũng đc..

À không sao đâu bạn, lẽ thường tình mà :)

Có bán được PS vita chưa hả bạn