Recent Content by _HPH_

Ý kiến hay đó, March 4 thấy thế nào. ;;)

Không sao, giao cho người post #1 update cũng được. March Four chịu trách nhiệm nhé.

Giờ em đi ngựa máy, mã nào đuổi kịp ;)). Các bác yên tâm, không dám nhận là quân tử nhưng nhất định giữ lời.

Em chưa đến tuổi vị thành niên. Cẩn thận vô tù đóa. ;)) PS: Hi all. Mình vẫn theo dõi topic này nhưng vì dạo này bận + NXB trẻ đang phát hành HPLN nên mình tạm thời không dịch HP nữa vì sẽ gây loãng topic. Để qua đợt bận này + xem NXB dừng ở tập nào, mình sẽ dịch tiếp.

Thank Tenjou đã góp ý. Như tớ cũng đã nói ở một vài reply trước là chap này dịch có chút vội vàng nên chưa chau chuốt được lời thoại. Về phần góp ý của cậu, tớ xin có một số ý kiến như sau: Dịch như vậy có vẻ xưng hô hơi đầu đường xó chợ. Với lại như Zainor Dean nói, câu cũng dài. Đoạn...

Người ta phục là kẻ có tài. Mà kẻ có tài phải hơn ta mới đáng phục. :D

Uh, nhìn lại thì hình như font chữ bị vỡ. Chắc do tớ giảm kích thước file ảnh xuống hơi nhiều. Còn về lời thoại thì đúng là do ít thời gian nên tớ dịch hơi nhanh nhưng nói chung cũng đã cố để sát nghĩa. Còn việc đóng góp ý kiến thì làm sao tớ để bụng được. Các huynh đệ có góp ý gì cứ trao...

Như đã nói ở hồi trước, do bận dự án nên phải cáo lỗi cùng huynh đệ chuyển dịch từ 1chap/tuần --> 2 chap /tuần. Và đáng ra theo lịch thì tuần trước là chap 258 nhưng hôm đó lại đúng đợt bận nên đành phải thất hứa cùng các huynh đệ. Tuần này có được chút thời gian rảnh. tranh thủ dịch một...

Huynh đệ vẫn còn sống. Các bác an tâm. Tối nay sẽ có chap mới.

Show hàng chap mới. CHAP 257: Dưới Lầu Bạch Môn Thông báo: Do dạo này tớ bận dự án nên thời gian để dịch không được nhiều nên 2 tuần mới có chap mới. Đợi qua đợt dự án này, tớ sẽ lại tiếp tục dịch như cũ.

Thực chất có đánh một trận. Là trận đánh với Tào Tháo giữ Hán Trung. Nhưng cũng chỉ giữ vai trò một cánh quân của Lưu Bị. Nhớ trận đó, Ngụy Diên bắn rụng răng Tào Tháo. Sém tí nữa thì lấy mạng Tào Công.

Hóa chắc là anh sống dai nhất trong TQ. Từ thời giặc Khăn Vàng đến khi Thục vong quốc.

Tuần này lại phải cáo lỗi cùng bà con. Đang bận dự án lại không dịch tiếp được.

So sánh như thế là khập khiễng. Câu Tiễn chịu nhục vì đất nước. Lã Bố chịu nhục là vì mình. Câu Tiễn không cầu xin được sống. Lã Bố van lạy để được sống.

Hôm qua chú ý mới thấy lời thoại trên onemanga giống hệt trên ravagingtimes.