Cái tên game là thương hiệu đáng giá và quan trọng, Indy21 và ETEL cũng không phải tự nhiên phết lên nó con số 2 to tướng. Cho dù nó có là phiên bản nâng cấp của CLTB thì về mặt thông tin, nhà sản xuất đã chấp nhận cho nó có tên: "Cửu Long Tranh Bá 2" không thể chối cãi.
Có mấy chú cứ thích cãi cùn mặc dù nắm bắt thông tin thì cực tệ, ngay cả hình ảnh thương hiệu do công ty nước ngoài họ để nguyên con số 2 rành rành mà cũng cố đấm ăn xôi, giống như đái dầm trong quần rành rành mà chối bai bải vậy. ::)
Hình như Teddy Thành khoái cãi cùn nhỉ? Theo GG thì bản CLTB ở Đài Loan là bản CLTB2, vậy tôi cứ mặc nhiên coi bản CLTB của VNG là CLTB1 nhé.
Tớ chỉ ra nhé, ở GG, cậu đăng tin nào là:
"...Cửu Long Tranh Bá 2 sẽ loại hết tất cả những chiêu thức “phế thải” của phiên bản cũ, đồng thời sửa chữa và gia tăng lượng lớn các chiêu thức tinh sảo nhằm đạt đến mục đích cân bằng võ công của các môn phái hiện có trong Cửu Long Tranh Bá... "
Nhưng thực ra thì theo những gì tôi thấy trên trang web của Đài Loan, so sánh nó với các chiêu thức của bản CLTB1 thì không hề có sự thay đổi nào cả. Vậy thì cái câu trích dẫn ở trên là đúng hay sai?
"...Phiên bản mới sẽ cho ra mắt bản đồ “Bắc Hải Băng Cung”, câu chuyện về Bắc Hải Băng Cung bắt nguồn từ một quốc gia xa xôi của võ lâm trung nguyên nằm tại phương bắc quanh năm phủ tuyết trắng xoá..."
Lại nói về vấn đề câu chữ, nó liên quan đến đoạn đầu của bài viết trên GG. Đoạn đầu nói là "Nội dung hoàn toàn mới 'phong vân tái khởi':". Như thế, với người không chơi CLTB1 sẽ hiểu nhầm là bản map Bắc Hải Băng Cung này là hoàn toàn mới, nhưng thực ra map này đã có ở CLTB 1 lâu rồi. Vậy là chơi chữ sai hay đúng? Bởi vì dùng từ "ra mắt" ở đây để chỉ 1 vấn đề hoàn toàn mới khi mà so sánh với CLTB1.
Lại nữa: "...Hai bản đồ nhiệm vụ phụ bản mới gồm:..." và chỉ ra 2 quyết là Huỳnh Long Quyết và Thanh Long Quyết. Nhưng thực sự thì 2 quyết này ở CLTB1 đã cập nhật với tên gọi là Hoàng Long Quyết và Hắc Long Quyết. Vậy thì so với CLTB1 thì nó mới ở chỗ nào?
Ở đây tôi không đề cập đến vấn đề tên phiên bản hay giao diện mới. Tôi chỉ muốn chỉ ra rằng, 1 thông tin nó chỉ mới khi chưa có, chưa xuất hiện. Bài viết trên GG có rất nhiều từ ngữ như là "mới", "gia tăng", "loại bỏ chiêu thức phế thải của phiên bản cũ" v.v.. nhưng thực sự thì có mới không? Có lạ không? hay chỉ là lời nói, lời dịch mà không có sự tìm tòi, nghiên cứu?