Avengers : Infinity War

[gin clone]

 

[ren_moka]

lí do gamora được thiên mệnh ưu ái đây....

2nv khác nhau

Thằng vision số hưởng vl...

 

[Arimoto]

lí do gamora được thiên mệnh ưu ái đây....

2nv khác nhau

nhỏ này nebula mà

Thằng vision số hưởng vl...

vis hưởng gì con này

 

[gin clone]

^ type nhầm

 

[squall9588]

Thằng này được cha sub dịch bựa nên công nhận coi thấy nó thú vị hẳn ra, mà công nhận phản ánh đúng cái bản chất nguy hiểm của thằng Maw này .





Tên là Stormbreaker nhé bác, siêu mạnh Mjonir cũng thua cây này

http://lag.vn/tin/Giai-Tri/Stormbre...-trong-Infinity-War-loi-hai-den-muc-nao-.html .

Bên CGV dịch là "Hãy nghe và mừng" lúc đọc sub ta đã thấy nó gượng gượng.

 

[war3isbest]

khó nói lắm vì Thanos đập offscreen King Thor, lên gối cho Hulk sợ vỡ mật mà cóc cần bật Power stone. Như vậy là overpower quá rồi. Em vếu theo word of god là mạnh nhưng phim thì chưa có nên cứ hạ hồi phân giải đã

Mình nghĩ lúc cầm Stormbreaker lên mới thành King Thor chứ nhỉ

 

[ren_moka]

nhỏ này nebula mà


vis hưởng gì con này

Type nhầm

 

[huy132]

coi phim thấy Vision giống The boy who lived vl cứ gần Voldermort là nhức đầu

 

[KellyPhuong]

 

[Odisey]

Thằng vision số hưởng vl...

Fan cứng có khác , clap clap clap .

 

[gin clone]

khi đen quyền và doanh thu tỉ đô cũng k thể cứu bạn khỏi thiên mệnh....

 

[hoanghoihai]

Mình nghĩ lúc cầm Stormbreaker lên mới thành King Thor chứ nhỉ

King thor hay thor odinforce là 1 đó bạn

 

[PhantomLady]

 

[duy851993]

Tối CN đi xem lại lần 2, cầu cho bớt gặp các thể loại ngu học như lần đầu xem hôm 25

 

[Llewylill]

Cái câu Maw nói là nếu Strange mà đến điểm hẹn Titan mà vẫn còn đeo time gem thì "there will be judgement" dịch mẹ là có ng gièm pha wtf?

 

[QuyHaiNhatDao]

Cái câu Maw nói là nếu Strange mà đến điểm hẹn Titan mà vẫn còn đeo time gem thì "there will be judgement" dịch mẹ là có ng gièm pha wtf?

Dịch y chang mấy thằng thái giám biến thái luôn âdy chứ, miễn sao hợp ngữ cảnh và cá tính nhân vật dc rùi

 

[neor]

Mình fan dc mà thấy phim cũng hay mà có thằng làm cùng nhận fan của avenger về kêu phim chán :v rồi trong rạp có con còn kêu về phải post lên fb kêu bạn bè ko được đi xem phim này.

 

[neor]

Chỉ tiếc cho hulk bị đem ra làm trò. Còn đâu vụ càng đánh càng mạnh khi anh tức lên thì sức mạnh càng tăng

 

[KellyPhuong]

 

[bloodomen]

"Nói cho mà mừng này" , kết lão này quá mà dịch mấy đoạn ông này nghe cũng như phim chưởng tàu hài vãi

"Listen and rejoice" dịch "Hãy nghe lấy và mừng" nghe cũng hài hài, thật ra câu này dịch theo kiểu bọn đi truyền đạo hay dùng để đi gõ cửa nhà người ta nghe nó đá đểu hơn, lí do tại sao nghe câu này thì Stark đáp ngay "nhà tao hôm nay đóng cửa", mấy ông Tây trong rạp cười quá trời.