Việt hóa Witcher 3 DLC Blood and Wine.

Thảo luận trong 'RPG Vault' bắt đầu bởi hariny86, 3/11/17.

  1. hariny86

    hariny86 Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    19/8/17
    Bài viết:
    56
    Sau bao ngày mình cũng cố gắng hoàn thành DLC Blood and Wine để anh em chơi. Mặc dù có thể còn nhiều lỗi mong anh em bỏ qua. Theo ý kiến của anh em mình lập topic riêng để anh em khỏi phải lội page.
    Link::https://drive.google.com/open?id=1nKtq-DdEhHlS94jBjSfkQqRRkK-zNTZ0
    Cách cài đơn giản cho anh em nào đã cài bản việt hóa Wild Hunt. Giải nén và chép vào thư mục Mods trong game là được rồi. Đây là việt hóa phụ đề không có việt hóa movie và cắt cảnh.
    Dự định là mình sẽ nghỉ ngơi và tiếp thu những ý kiến đóng góp của anh em để sửa bản việt hóa này cho hoàn chỉnh. Sau đó mình bắt tay vào làm DLC Heart of Stone.
    P.S. vì mình vừa chơi vừa dịch và cũng chỉ dịch một mình nên nhiều khi dịch thiếu sót các bạn cứ thẳng thắn góp ý. Mong đừng ném đá [-O<[-O<[-O<[-O<
     
    nghtri06, vivi9x, MonTar and 38 others like this.
  2. finalfantasy118

    finalfantasy118 Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    22/3/10
    Bài viết:
    368
    Của ít lòng nhiều, bác xài mạng di động gì em tặng bác cái card 100k :-)/\:-)
     
    hariny86 thích bài này.
  3. hariny86

    hariny86 Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    19/8/17
    Bài viết:
    56
    Đầu tiên mình cảm ơn bạn. Nhưng bạn có thể để lại đó. Sau trận bão này chắc cũng thiệt hại nặng đó. Nếu được bữa nào có ủng hộ đồng bào miền trung lũ lụt bạn thay mặt mình góp vào nha. Hi hi. Ngay mai mà bão vào Nha Trang Khánh Hoà là mình có một ngày dài mệt mỏi nữa rồi đây.
     
  4. finalfantasy118

    finalfantasy118 Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    22/3/10
    Bài viết:
    368
    Chân thành cảm ơn bác vì đã bỏ công sức và chất xám ra để đóng góp cho cộng đồng người chơi Witcher 3. Chúc công việc của bác tiến triển thuận lợi, cầu chúc cho bà con đang ở các vùng miền hứng chịu cơn bão tai qua nạn khỏi . :D:D
     
    hariny86 and vohuudinh like this.
  5. mytomga1

    mytomga1 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/10/17
    Bài viết:
    3
    cám ơn bác nhìu
     
    vohuudinh thích bài này.
  6. MakeleleVN

    MakeleleVN Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    4/9/17
    Bài viết:
    1
    Test, cảm ơn bác nhiều để có cái ae cày cuối tuần
     
    vohuudinh thích bài này.
  7. daohamaster96

    daohamaster96 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/8/17
    Bài viết:
    47
    cảm ơn siêu phẩm của bác nhé thế là đc thưởng thức trọn vẹn dlc rồi
     
    vohuudinh thích bài này.
  8. vohuudinh

    vohuudinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/3/16
    Bài viết:
    15
    Thanks bác hary nhìu lắm, mà cho mình hỏi cái này bác có add cái file việt hóa sách gì của bạn hieumx2008 chưa nhỉ
     
  9. hariny86

    hariny86 Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    19/8/17
    Bài viết:
    56
    Sách bạn đó chưa dịch. Chỉ có 1 phần note và mình dịch thêm 1 phần note. Phải nói càng dịch note càng cuốn hút vào game. Các note phụ đều liên quan ít nhiều đến cốt truyện chính của game. Ví dụ mình có dịch 1 cái note trong chuỗi nv knights hire giải thích con golyat đầu dlc xuất hiện như thế nào.
     
    vohuudinh and finalfantasy118 like this.
  10. vunguyennt

    vunguyennt Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    3/11/17
    Bài viết:
    1
    Em phải đăng ký cái nick vào cám ơn bác đây . Cũng ở Nha Trang như bác hiện tại trời mưa nhè nhẹ không có gió . ~o)
     
  11. vohuudinh

    vohuudinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/3/16
    Bài viết:
    15
    Bác quá tâm huyết với game luôn ý, mình cũng thích game này lắm hồi đó mình cày 4 tháng sạch sẽ ko bỏ sót tí nào, đợi vh dlc heart of stone mình cày lại hết
     
    tramgodau thích bài này.
  12. dai_za911

    dai_za911 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    6/5/10
    Bài viết:
    8
    Thank bác, muốn donate cho bác thì LH kiểu gì, ko có nhiều muốn donate cho bác 100k thẻ, mong bác vẫn giữ vững đam mê để việt hoá nốt cho ae
     
    cuongham123 and vohuudinh like this.
  13. mrgior

    mrgior Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    28/9/08
    Bài viết:
    484
    cảm ơn bác rất nhiều :x
     
  14. kairi_loan

    kairi_loan Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    20/12/06
    Bài viết:
    99
    quá hot quất ngay lập tức, đang chơi nier automata, bỏ luôn.
    ủa, giải nén nguyên cái modW3stringsBob vào thư mục Mods hả bác> copy rồi sao ko thấy nó đè chồng lên file nào nhỉ, thư mục mới luôn à? chưa test dc nên hỏi chắc ăn
     
    vohuudinh thích bài này.
  15. kyoshiro244

    kyoshiro244 Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    29/9/10
    Bài viết:
    77
    Chà hiếm khi log vào gamevn, nhưng phải vào để thanks bác, chúc bác cuộc sống hạnh phúc, sớm làm nốt HoS và nếu có thể làm nốt việt hóa movie thì tuyệt vời.
     
  16. HDD!1989

    HDD!1989 Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    21/1/06
    Bài viết:
    290
    Nơi ở:
    mogadishu
    cảm ơn bác nhiều nhé
     
  17. hariny86

    hariny86 Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    19/8/17
    Bài viết:
    56
    Xin lỗi ae bữa giờ không thể nào online được. Bão vào nhà mình hiện tại vẫn còn đang cúp điện. Đang ngồi quán cafe online.
    Bạn chưa có thư mục đó thì nó đâu có replace đâu bạn.
    Không biết bữa giờ ae chiến có gặp lỗi nào ko để mình kịp khắc phục. Vì khi mình bắt đầu dịch lại HOS sẽ không quay lại BAW
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/11/17
  18. ngochieu_1303

    ngochieu_1303 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/11/12
    Bài viết:
    6
    mấy nhiệm vụ chính của dlc này dịch thiếu hay sao thỉnh thoảng có vài câu tiêng Anh trong đó kìa bác
     
  19. hariny86

    hariny86 Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    19/8/17
    Bài viết:
    56
    Có thể trong lúc chơi mình nhìn ko kịp hay ko chọn phần đó nên ko dịch. Bạn chụp hình post lên giúp mình được ko
     
  20. ngochieu_1303

    ngochieu_1303 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/11/12
    Bài viết:
    6
    hơi lẻ tẻ nên mình cũng không tiện chụp lại, bác cứ chơi theo khúc dettlaff nó nổi điên bà nữ hoàng so sánh săn cáo gì đó xong geralt chọn cái thứ 3 toàn tiếng anh, hay lúc mới vô cuốn sách thần tiên của con chị kia cũng thiếu mấy câu khúc đầu.
     
    vohuudinh thích bài này.

Chia sẻ trang này