Việt hóa DLC heart of stone của game the witcher 3( edit lại từ bản dịch của bác hariny86 )

Thảo luận trong 'RPG Vault' bắt đầu bởi daohamaster96, 28/7/18.

  1. daohamaster96

    daohamaster96 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/8/17
    Bài viết:
    47
    Anh em cân nhắc kỹ trước khi tải vì bản này mình cũng chỉ edit lại, những gì mình làm chỉ liên quan đến main quest:

    1.dịch lại đầy đủ các đoạn hội thoại chỉ dịch có 1 đoạn(cái này chắc chưa hết được chắc vẫn dính một số chỗ)

    2.Chỉnh lại 1 số chỗ dịch như gg(cái này chắc chưa hết được)

    3.Dịch đoạn hội thoại với shani tại nhà cô ấy trước khi làm nhiệm vụ cuối cùng kết thúc DLC.

    Anh em cần lưu ý là vì trình độ ngữ pháp và anh văn mình kém, nên mình cũng phải nhờ gg để biết nghĩa và chọn văn phong phù hợp ,thế nên sẽ có nhưng câu nghe không thuận hoặc không hợp nghĩa, anh nếu chơi có gặp thì chụp ảnh lại có thời gian mình sẽ edit lại và anh chỉ mình cách thay từ nào hợp hơn càng tốt.

    Nêu anh em cân nhắc rồi thì link tải đây chúc anh em trải nghiệm vui vẻ:

    http://www.mediafire.com/file/dtckq6lq45ns2vy/modW3stringsEP1.rar/file
     
    Chỉnh sửa cuối: 28/7/18
  2. Orioy

    Orioy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/10/17
    Bài viết:
    9
    tak bác nhiều
     
  3. thanvohoang

    thanvohoang Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    20/12/09
    Bài viết:
    234
    Vô cùng cảm kích.
     
  4. daohamaster96

    daohamaster96 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/8/17
    Bài viết:
    47
    Anh em chơi xem chỗ nào dịch chưa chuẩn với thiếu thì chụp lại mình cái ảnh rảnh mình edit lại
     
  5. anhyeuviolet

    anhyeuviolet Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    6/4/09
    Bài viết:
    2
    Cảm ơn bác ! Tối nay về chơi lại. Sau khi kết TW3 thì mình không dám chơi tiếp hai cái DLC vì game này tiếng Anh của nó lạ quá. Xem ko hiểu gì cả :D
    Mà TW ko nắm được cốt truyện thì phí 96.69% game mất rồi.
     
  6. mazhzil

    mazhzil Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    8/6/08
    Bài viết:
    3,062
    Nơi ở:
    Thành phố Thái Bình
    quan trọng bạn có tâm huyết là tuyệt vời rồi
     
  7. vinhkiet46

    vinhkiet46 Thành viên cấp 3

    Tham gia ngày:
    17/8/10
    Bài viết:
    136
    Nơi ở:
    tp.HCM
    mình phải download và cài lại game vì bạn đấy chủ thớt ạ :x:x:x
     
  8. Orioy

    Orioy Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/10/17
    Bài viết:
    9
    mong bác sớm hoàn thiện nốt bản hos
     
  9. nghoainam90

    nghoainam90 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    4/2/09
    Bài viết:
    3
    không phải lỗi hay không mà chơi bản bác edit vẫn nhiều chỗ không dịch hết câu, bị mất câu. Ngoài thì có quest đi theo nhánh khác là 100% tiếng anh luôn.
     
  10. thuongquanta

    thuongquanta Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/12/17
    Bài viết:
    2
    Còn thiếu sót nhiều, nhưng dù sao cũng cảm ơn bác nhiều, có còn hơn không@};-
     
  11. hahaha090

    hahaha090 Thành viên cấp 4

    Tham gia ngày:
    6/10/07
    Bài viết:
    168
    Nơi ở:
    TpHCM
    sao mình lấy của chủ thớt past vô mà nó không dịch vẫn còn TA vậy. Có cách nào chỉnh ko chủ thớt, mình sài bản GOTY Ver 1.21
     
    Chỉnh sửa cuối: 31/10/18
  12. xen_toc

    xen_toc Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    8/11/02
    Bài viết:
    51
    thank bạn, để mình dow về dùng thử xem sao.
     
  13. Odisey

    Odisey Thành viên cấp 5

    Tham gia ngày:
    24/6/03
    Bài viết:
    11,101
    Nơi ở:
    Hồ Chí Minh
    Cái này bị chồng với mod việtsub khác thì phải .
     

Chia sẻ trang này