[BVPL]Tại nó thách em

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi ghostsos, 19/6/19.

  1. Blackowl

    Blackowl Fire in the hole! GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    13/1/04
    Bài viết:
    2,815
    Nơi ở:
    The Hell
  2. giangqaz

    giangqaz Sonic the Hedgehog GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    9/5/08
    Bài viết:
    4,946
    vl anh, vì ngày xưa con gái nó ko tính như thế, ko thấy chữ đàn ông hán à.
     
  3. 77.7

    77.7 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/8/09
    Bài viết:
    629
    HẢO HÁN
    Thường có câu hỏi, tại sao người Việt lại hay dùng thành ngữ "Nam tử Hán đại trượng phu" hay dùng từ "Hảo hán" để khen một người khác? Chẳng nhẽ người Việt thích "Hán" vậy sao?
    Thực ra từ Hán ở đây không phải là chỉ người Hán hay Hán tộc. Hán đọc theo âm miền Nam (cũng là âm của Hoa kiều) là "hớn" hay "hơn". Hán trong các câu trên nghĩa là Hơn, mang ý khen, ca ngợi. Phân biệt với từ Hán chỉ Hán tộc, mà đúng ra là Hãn, là những tộc người gọi thủ lĩnh là Hãn, điển hình như Thành Cát Tư Hãn, chúa tộc người Hãn Tây - Thát (Thành Cát thiết Thát).
     
    Bộ-chan thích bài này.
  4. 77.7

    77.7 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/8/09
    Bài viết:
    629
    chẳng qua đồng âm thôi, chữ hán ở đây với chữ Hán viết hoa nó khác nhau mà
     
  5. CLAIRERED

    CLAIRERED C O N T R A GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    10/6/08
    Bài viết:
    1,561
    Nơi ở:
    mũi Hảo Vọng.
    Chắc đòi tiền rượu mà nó Ko cho
     
  6. HarryKing

    HarryKing Không bao giờ DM u first :"> Moderator GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    18/11/05
    Bài viết:
    5,158
    Nơi ở:
    Mầm non A HN.
    Mình vẫn dùng cả hán việt nên anh em cứ thoải mái đi, đại lí đoàn thị với nhau cả mà đừng tranh cãi
     
  7. Ivalice

    Ivalice Legend of Zelda GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    8/9/07
    Bài viết:
    1,062
    Nơi ở:
    Acients City of Giruvegan
    Bần đạo dân giao cmn chỉ nhóe
     
  8. Game_Lord

    Game_Lord Lục Cẩu Chân Nhân

    Tham gia ngày:
    2/4/07
    Bài viết:
    1,576
    Nơi ở:
    Ngõ 2 hồ
    Đéo biết thằng chém nó ngu hay thằng bị chém mới ngu. :2cool_sad:
     
  9. Ccheng99999

    Ccheng99999 Chrono Trigger/Cross

    Tham gia ngày:
    17/4/18
    Bài viết:
    6,511
    Cả 2 thằng ngu
     
  10. Thanos

    Thanos T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    7/6/12
    Bài viết:
    589
    ai muốn đánh nhau với anh ko :2cool_confident:
     
  11. dadaohochanh

    dadaohochanh Fire in the hole! GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    8/12/08
    Bài viết:
    2,978
    Nhìn giống công lý vkl
     
  12. Người tình hư vô

    Người tình hư vô C O N T R A

    Tham gia ngày:
    19/11/17
    Bài viết:
    1,768
    Nơi ở:
    Hư vô
    Bay đầu rồi đánh cc gì nữa,phế vật:2cool_confident:
     
  13. cnak08

    cnak08 snake, snake, snaaaake GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    10/10/08
    Bài viết:
    8,017
    Nơi ở:
    Buôn Ma Thuột
    Chắc vậy quá....tự dưng đi qua cãi nhau rồi ăn chém
     
  14. Gaorangers.DARK

    Gaorangers.DARK Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    29/7/17
    Bài viết:
    4,147
    Sắp vắt lại Phá Game kìa, vào đó ăn đòn thêm lần nữa đi.
     
  15. ConChymBay

    ConChymBay Tears of the Kingdom

    Tham gia ngày:
    23/3/15
    Bài viết:
    25,497
    cái người chủ ô tô trước đụng độ bọn này chắc giờ đang quỳ lạy tổ tiên nhiều đời vì đã phù hộ mình tai qua nạn khỏi =))
     
  16. giangqaz

    giangqaz Sonic the Hedgehog GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    9/5/08
    Bài viết:
    4,946
    ông kiếm đâu ra cái giải nghĩa này thế, TQ nó dùng hán tử, hảo hán chứ VN có dùng đâu
     
  17. 77.7

    77.7 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/8/09
    Bài viết:
    629
    search trên page lịch sử nào đó, tui tìm cũng ko có nguồn tin cậy hơn nhưng hồi xưa học cấp 3 thầy giáo dạy văn có đề cập đến 1 lần vì hồi đó đọc truyện gì của VN có dùng từ hảo hớn

    cách viết của 2 từ này trong tiếng Trung cũng khác nhau
    Hảo hán 好漢 = Người đàn ông mạnh mẽ dũng cảm. (Anh hùng hảo hán)
    Người Hán 汉人, Hán ngữ 汉语
    Như vậy nếu viết Hảo hán là 好 汉 sẽ hiểu sai là người Hán tốt.
    Trong thành ngữ "Nam tử hán đại trượng phu" thì chữ "hán" này "漢" có nghĩa là người đàn ông, không phải là " 汉" trong chữ dân Hán 汉族

    đoạn ông quote của tui ở trên là tui cắt bớt khúc sau của giải nghĩa của page kia nên thiếu ý, âm đọc “hán” của nó có nhiều nghĩa nên nó mâu thuẫn với ý tui nêu ở cmt này
    cái tui muốn nói là từ “hán” này ko phải dân tộc “Hán” như mấy ông lầm tưởng
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/6/19
  18. bdt_td

    bdt_td C O N T R A GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    30/4/07
    Bài viết:
    1,980
    Nam tử thì đã là người đàn ông rồi mà :-?

    Nữ tử vs Nam tử ???
     
  19. 77.7

    77.7 T.E.T.Я.I.S

    Tham gia ngày:
    26/8/09
    Bài viết:
    629
    trong từ nam tử hán thì chũ hán có nghĩa là hơn, là tốt như ở comment trước
    tóm lại hiện tại tui biết nó có 3 nghĩa là dân tộc Hán, người đàn ông, và tốt
     
  20. Phọt Ra Quần

    Phọt Ra Quần Mười năm nay tao chưa đánh răng GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    2/6/08
    Bài viết:
    12,635
    Nơi ở:
    Ảo Tưởng Hương
    Nói chung là từ đồng âm khác nghĩa
     

Chia sẻ trang này