Trong tình cảnh như vậy nếu dịch giả không giỏi thì nó sẽ thành ra thế này đây. Tuy nhiên vẫn có thể trách họ được: + Họ không chọn từ chuyển ngữ cho dễ hiểu, họ dùng từ Hán Việt không phổ biến ("Mỹ Nhi" nghe đúng thốn =)) ) + Còn cách khác mà họ không làm: giữ nguyên và chú thích. Có thể thỏa mãn cả hai
Chán quá ông ạ, cứ tưởng có một cuốn truyện ra hồn để sưu tập Thật ra tôi nghĩ cũng không phải tại dịch giả (tôi cá nếu được chọn họ sẽ không dịch như vậy), có vẻ như bọn giữ bản quyền nó bắt bản địa hóa tên địa danh và tên người như vậy. Rõ dở hơi!
Há há, đọc người ta tạ Nhã Nam cười lộn ruột, và một chú đứng ra làm lực sĩ đỡ tạ cũng buồn cười gần chết =))
à Mỹ Nhi là Fairbairns, ghép từ Fair và bairn lại nghĩa là "Đứa trẻ đẹp" - Mỹ Nhi. Không biết đến bọn Tàu nó có dùng từ "mỹ nhi" không nữa =)) Mỏ Cộ là Michel Delving Link ông đưa nhiều người am hiểu phết nhỉ :D
Ko sao, list game Steam có đúng 1 game mà là game free mới nhục chứ http://i.minus.com/ibfLWNiVLmQ3xA.gif
hix lâu lâu rom mới lặn một lần =)) hihi giỡn thui, tại rom bận quá =_+ học khó quá, nên thời gian của rom rất ít :( tạm thời rom trở lại nhưng sau đợt này có thể rom sẽ off tí nữa, khi nào thấy cần thì rom sẽ onl tiếp hihi ^^ mong ric với ss chụt xem làng giùm =))
Nhìn Rikka với Yuuta tấm này quen ko: http://i.imgur.com/jGJpy.jpg Parody của Guilty Crown đấy: http://i.imgur.com/IVnV3.jpg
http://25.media.tumblr.com/tumblr_ma668kClTL1qzd219o1_500.jpg ..................................................
![[IMG]](https://card.psnprofiles.com/1/KrishhlASA.png)
![[IMG]](https://card.exophase.com/1/1595479.png)
