Study English (được phép dùng tiếng Việt)

Thảo luận trong 'Giao lưu Ngoại Ngữ' bắt đầu bởi cruelshade, 2/5/09.

  1. ColdRain

    ColdRain Dragon Quest GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    27/1/10
    Bài viết:
    1,374
    Nơi ở:
    Sài gòn
    Không có cấu trúc gọi là "you st" với ur st".
    Lần sau cũng đừng xé lẻ những cái nhỏ nhỏ ra để phân tích. Chẳng khác nào câu này : Rắn là loài bò sát không chân -> Rắn là loài bò/sát không chân. Vậy rắn là bò ?
    Câu trên nghĩa như nhau, "you time" ở đây chỉ là cách nói, trong đó nhắn mạnh "You" (you được save). Thay vì your time sẽ nhấn mạnh "time".(time được save)
     
  2. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
    Thường thì các cấu trúc sẽ xoay quanh động từ. Trở lại ví dụ của bạn thì bạn nên focus vào động từ save.
    - save st (your time, your money, your life, that chair ...) sẽ có nghĩa protect, not waste, store...
    - save s/o s/t (bạn ví dụ là save you time, save you money) thì có thể hiểu nghĩa như để dành thứ gì đó cho người được nhắc đến.
     
  3. ColdRain

    ColdRain Dragon Quest GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    27/1/10
    Bài viết:
    1,374
    Nơi ở:
    Sài gòn
    Cách viết khác tương đương "save u time" chính là "save time for u".
     
  4. FanHipHop1992

    FanHipHop1992 I am α and Ω GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    21/1/08
    Bài viết:
    3,743
    Nơi ở:
    Nowhere
    dốt Eng, nhờ fix giùm mình câu này, có sai lỗi nào ko @@: they don't want to look at you because they scare your beatiful will burning them, believe me !! Giúp nhanh giùm mình nhé !
     
  5. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    scared that your beauty will burn them...

    câu tự viết à:-s
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/12/11
  6. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
    Sai nhiều.
    ...They're scared of your beauty. It will burn them.
    Hoặc
    ...They are scared that your beauty will burn them.
    Trust me.
     
    July7 thích bài này.
  7. Mr.Garfield

    Mr.Garfield The Cat GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    2/10/06
    Bài viết:
    6,734
    Nơi ở:
    Ha Noi, Vietnam,
    quên mất cái scared chưa chia, xấu hổ thật =((
     
  8. FanHipHop1992

    FanHipHop1992 I am α and Ω GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    21/1/08
    Bài viết:
    3,743
    Nơi ở:
    Nowhere
    thank vô ngần, mình tự viết :-(||>
     
  9. Ơ cái gì thế này

    Ơ cái gì thế này Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    9/12/09
    Bài viết:
    142
    Đang phải làm tiểu luận về acronym với Abbreviations mà không thể hiểu nổi sự khác nhau giữa 2 cái này là ntn :( Có bác nào giúp em với :(
    Em sắp có bài tiểu luận về lexicology, em định chọn đề tài Abbreviations of the US's system goverment nhưng khổ nỗi em không phân biệt được giữa acronym và abbreviations khác nhau ở điểm nào :(
    Bác nào giúp em với :(
     
  10. Zell Dinch

    Zell Dinch Gloria in excelsis Deo GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    18/7/03
    Bài viết:
    2,310
    Abbreviation là viết tắt nói chung. E.g. Approx., I.e., Dr., VN
    Acronym là một dạng abbreviation được cấu thành từ các chữ cái đầu của cụm gốc. E.g. North Atlantic Treaty Organisation -> NATO
     
  11. springmount3785

    springmount3785 Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    8/12/11
    Bài viết:
    23
    nào chúng ta cùng air blade thôi 31 ký tự rồi nhé :D
     
  12. TTCTA

    TTCTA Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    93
    Nơi ở:
    Hà Nội
    mọi người cho hỏi nhờ cái này: tại sao god bless you mà không phải god blesses you thế :-s thanks :D
     
    Chỉnh sửa cuối: 15/12/11
  13. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
    God bless you chắn chắn là thế. Giải thích thì mình thấy có 2 kiểu giải thích.

    - God ở đây là một dạng danh từ đặc biệt, nghĩa là một vị thánh thần tối cao trong tôn giáo (hình như trong Thiên chúa giáo god quyền năng cao hơn cả jesus thì phải). Khi đi với god ở nghĩa này các động từ tự dưng sẽ phải chia như đi với danh từ số nhiều. Cái này bắt buộc, không cần giải thích thêm chỉ việc nhớ và làm theo thôi. Các thánh khác như Artena, Hecules, Quan Công thì chia về ngôi số 3 số ít như thường.

    - Có lần thấy kiểu giải thích god bless u là viết tắt của May god bless you nhưng nghĩ không hợp lí cho lắm.
     
  14. CRIME

    CRIME Mega Man

    Tham gia ngày:
    19/8/06
    Bài viết:
    3,194
    Nơi ở:
    Lefthander Co.
    Bởi vì đọc "gót blés du" nó khỏe hơn "gót bléssẹs du" =)) Đùa tý thôi nhưng đúng là nó liên quan đến từ God
     
  15. TTCTA

    TTCTA Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    93
    Nơi ở:
    Hà Nội
    da. tức là theo bác chỉ có god mới không chia động từ còn các thánh khác đều chia đúng không a. :|
    em có thấy 1 cách giải thích nữa không biết có đúng không :-?? họ nói là god thì bao giờ cũng bless cả, cả past present và future nên không cần chia động từ :-?? không biết có đúng không a. :|
     
  16. Ban thu xem!

    Ban thu xem! Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    10/11/09
    Bài viết:
    457
    Nơi ở:
    vn2rap.com
    Việc các thánh cụ thể chia ở ngôi 3 số ít thì mình chắc. Còn vụ pass, present, future thì không dám chắc 100%. Thường thì god bless you thế thôi. Past tense và future tense thì mình thấy xuất hiện dăm 3 lần, nói chung là tần số xuất hiện của 2 thì này hơi thấp nên mình không dám cam đoan.
     
    TTCTA thích bài này.
  17. Zell Dinch

    Zell Dinch Gloria in excelsis Deo GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    18/7/03
    Bài viết:
    2,310
    God , Lord ... không phải là chia như danh từ số nhiều, mà để về infinitive.
    E.g. The Lord be with you; Thanks be to God.

    Nhiều khi trong các văn bản liên quan còn dùng cả tiếng Anh cổ.
    E.g. Thy kingdom thay cho Your kingdom
     
    TTCTA thích bài này.
  18. TTCTA

    TTCTA Youtube Master Race

    Tham gia ngày:
    31/3/09
    Bài viết:
    93
    Nơi ở:
    Hà Nội
    thanks 2 bác :) cho mình hỏi cái này nữa, your sincerely với your faithfully thì khác nhau như thế nào với cả cách dùng có interchangeble không? có your với không có your thì có khác gì nhau không?
     
  19. Zell Dinch

    Zell Dinch Gloria in excelsis Deo GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    18/7/03
    Bài viết:
    2,310
    Yours bạn ạ, ko phải Your.
    Yours faithfully = bạn không biết tên người nhận, ví dụ bạn gửi cho đại diện một cơ quan, department. E.g. Dear Sir/Madam
    Yours sincerely = bạn biết tên người nhận. E.g. Dear Mr. Oakes, Mrs. Brown,...

    Well, tuy nhiên theo kinh nghiệm viết thư của mình thì chả ai cares nên nếu không đặc biệt quan trọng thì bạn cứ Best Regards là okay.
    Không yours, rarely see. Nhưng tiếc gì một chữ yours nhỉ?
     
  20. Nô.

    Nô. For the Horde! GVN Veteran

    Tham gia ngày:
    3/3/07
    Bài viết:
    11,731
    Nơi ở:
    Nowhere
    Mình sắp thi phần nghe nói và đang cần tìm tài liệu liên quan đến 2 chủ đề này, các bạn cho hỏi có thể tìm ở đâu nhỉ?

    Chủ đề 1: Women worry more about their diet than men
    Chủ đề 2:men cook as a hobby,women cook because they have to
     

Chia sẻ trang này