GameVn's Subtitle Team

[Cáo♥]

Các bạn có 1 Video Clip nhạc muốn chia sẻ với bạn bè ?...


...nhưng các bạn muốn nó có subtitle....

Nhưng các bạn lại không có khả năng làm sub

hay khả năng ngoại ngữ của các bạn không được cao ?

http://img.photobucket.com/albums/v643/tieulamtrang/z6335354.gif

Hãy đến với
http://data.yeuamnhac.com/yanner/Smilies/GemFam/gem30.gifGameVn's Subtitle Teamhttp://data.yeuamnhac.com/yanner/Smilies/GemFam/gem30.gif
http://www.hoahoctro.vn/upload/concert%202009/brand%20new%20you/icon/__%2841%29.gif

Chúng tôi cam kết sẽ đưa đến các bạn những Vietnamese subtitle gần gũi và chất lượng bằng tất cả sức lực của chúng tôi...

Các bạn có thể gửi yêu cầu và bàn luận tại đây.

Đây là mẫu đăng ký Vietsub
Tên nick:
Yahoo:
Link video clip đề nghị sub:
Link lyric ( có hay không cũng dc ):
Muốn nhận file sub (ass, srt, ... ) hay nhận video đã subtitled ?


Còn bạn muốn tham gia vào team Vietsub chúng tôi ?
Đăng ký theo mẫu đơn này
Tên nick:
Yahoo:
Tôi - [tên nick] xin đăng ký vào team Vietsub và cam kết làm việc có chất lượng.http://files.myopera.com/xuanhau88/albums/325088/19000000.gif Chúc các bạn một ngày vui vẻ ♥ http://files.myopera.com/xuanhau88/albums/325088/19000000.gif
http://img.photobucket.com/albums/v643/tieulamtrang/z6335354.gif

[ShadowThanatos]

Cho hỏi, ngoài MV ra...bạn có viết sub cho các loại video clip khác không?
Mình có 2 đoạn video ngắn cần có sub english để làm thuyết trình :D

[zinnoob]

Đây là box âm nhạc nên Sub Team cũng chỉ sub MV + Perf thôi bạn ạ :))

Mà đây là Team do bạn Cáo lập ra à? :|

[Cáo♥]

Uh ở đây chỉ làm sub cho các muíc video clip thui :D
Mình là leader Team này :D
Còn đây là vietsub của Trouble Is A friend mà bên Fc Lenka yêu cầu
QSmPBweXQME

[bò và heo]

Mình đăng ký 1 cái dc ko bạn :D

Tên nick: bvh
Yahoo: nameless_asian@yahoo.com
Link video clip đề nghị sub: http://www.mediafire.com/?f1tytlxa3ly
Link lyric ( có hay không cũng dc ): http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/berryz_koubou/very_beauty_english_version.html
Muốn nhận file sub (ass, srt, ... ) hay nhận video đã subtitled ? Bất cứ dạng nào cũng dc :D chỉ cần tiếng việt là ok. Dc dạng file sub thì tốt :D

[Venus Caster]

Mình cũng muốn làm sub cùng bạn cho có chút thư giãn lắm. Mà máy cùi, dùng 2 phần mềm sub lại khá nặng :(

[PHE]

Góp ý chỉnh lại font cho đẹp, tớ gợi ý cái font Times Roman, đơn giản mà đẹp \m/ ...

[Little_Tiger_]

Các bạn làm sub bằng software gì vậy :-?

Tớ thấy bên các FC họ làm sub rất hay, vd bên FC của 2NE1 xD

gOpqEh5zBcM

[ngocxit1990]

bác Cáo chỉ luôn cách làm sub đi :D

[tieuquynd]

Mình thấy làm sub bằng cái Aegisub rất tiện và dễ sử dụng (mỗi tội chỉ làm được file sub .ass). Ở nhà cũng nghịch làm sub cho mấy cái Video Clip nhưng mà chưa làm cái nào sub Việt (ngại dịch lắm :(), nên toàn ngồi làm sub lyric nguyên tiếng Anh vào thôi :| .

[Serebi1]

Có thể có 1 bài viết hướng dẫn cách Sub dc ko :-s?

Rất muốn làm nhưng không biết làm :-s

[Saqll Leonhart]

Hiện nay bạn Cáo đang rất bận với cái antilona.com nên tự dưng cái Team này thiếu leader, bạn nào biết đứng ra giúp Cáo với :|

[Rikkunhongnheo]

tớ cũng muốn làm sub lắm nhưng mà trình độ yếu kém và máy cùi :P

[sennie]

làm sub thì mình hay làm bằng Agisub!!
nó khá tiện..tuy nhiên mất thời gian lắm
nếu mà bảo một bạn làm hết nguyên cái sub của một cái mv thì hơi vất vả
theo ý tớ nên phân ra trong sub team
ai làm translator, timer,uploader,.. sub MV đặc biệt còn phải có hiệu ứng cho cái chữ nó chạy đẹp đẹp nữa!! nên tớ nghĩ nên " chuyên môn hóa" thì tốt hơn
bên fan DBSK toàn làm thế!!

[tieuquynd]

Nhân tiện cho mình hỏi luôn để làm hiệu ứng cho sub thì dùng cái gì vậy, mình nghịch Aegisub cũng chỉ thấy làm chữ màu hoặc là karaoke thôi.

[PHE]

Mợ, điệu này là đem con bỏ chợ rồi \m/ ...