[MF/RS][Tình cảm]Fly me to Polaris - Tinh Nguyện (1999) subviet by subteamGVN

[Pocollo84]

Trước hết cám ơn đến Witt và MidoBan trong Mediafire team đã giúp tớ leech cái này từ Rapidshare sang Mediafire

http://i35.tinypic.com/ebebv5.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0213314/combined
Film từ năm 1999 , nhưng đây là một trong số ít film mà tớ xem đi xem lại vẫn thấy hay , nên quyết định bổ sung sub Việt cho những ai chưa xem. ( hoặc những ai xem thuyết minh rồi :'> ).
Trương Bá Chi - Nhậm Hiền Tề.Bộ phim về tình yêu không thể bỏ qua
Lời khuyên là cực kì đáng xem..đặc biệt là những bạn sắp yêu - đang yêu và ..đã yêu ( tức là ai cũng nên xem 8-} )

Film chất lượng DVDRip
Link mediafire :
http://www.mediafire.com/?sharekey=71799e804f221f221686155677bb2685ef659fe4c87a70be

Link Rapidshare :
http://rapidshare.com/files/166213518/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part1.rar
http://rapidshare.com/files/166224610/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part2.rar
http://rapidshare.com/files/166240461/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part3.rar
http://rapidshare.com/files/166248236/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part4.rar
http://rapidshare.com/files/166256128/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part5.rar
http://rapidshare.com/files/166263374/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part6.rar
http://rapidshare.com/files/166270645/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part7.rar
http://rapidshare.com/files/166286189/FMT.Polaris.1999-ECHiZEN.part8.rar

Down tất cả các part về đổi tên thêm đuôi .rar vào là được
Pass giải nén : roycck

subviet nóng hổi vừa thổi vừa xem :
http://subscene.com/vietnamese/fly-me-to-polaris-xing-yuan/subtitle-245808.aspx#comments

\m/.Hãy xem và tận hưởng \m/
================================
Nếu anh em thấy hay ho thì ủng hộ , tớ sẽ kiếm mấy film hay của TQ mà chưa có phụ đề để làm .Trong cái thời buổi phim TQ đang đói khát bomb tấn như hiện nay :'> ,thì lật lại những film hay trước đây là một lựa chọn ko tồi cho những người thích film TQ.

[tungfx]

tiếc quá nghe hay thế mà search hông thấy HD đâu=((=((=((=((=((

[NhatMomNhatMieng]

xem mấy cái phim ba tàu tình cảm này làm gì cho nó mất thời gian với nhức đầu,cốt truyện thì cũ rích.cứ bom tấn mà xem cho nó sướng

[dangquoc91]

^foolish! tôi đoán ông văn ko quá 5 phẩy :)) xem phim để thấy dc cái hay cái đẹp trong phim để làm giàu tâm hồn ! như cái kiểu ông xem bom tấn vs chả bom xịt ! vô vị=))=))

[PHE]

xem mấy cái phim ba tàu tình cảm này làm gì cho nó mất thời gian với nhức đầu,cốt truyện thì cũ rích.cứ bom tấn mà xem cho nó sướng

Theo cậu bom tấn là phải thế nào nhễ ... là có trái bom trong đó à b-(b-(b-(b-( ...

Ông này chắc chỉ xem xxx là động lại đc chút gì vào đầu thôi ... ko ngờ cũng có những người xem phim kiểu thế này =(( ...

[dangquoc91]

não phẳng mà =)) chấp làm j :-*

[hoanghoihai]

Film này coi rồi,BTV2 nó chiếu cỡ 1-2 năm trước..có điều h ko nhớ gì hết...có phải là bồ trương bá chi bị chết rồi nhập vào người thằng Tề phải ko :-/

[Wittgenstein]

Để tìm bản HD rồi download subtitle của Po về xem. Cám ơn Po nhé.

[Pocollo84]

Witt nếu tìm được HD thì bổ sung cho tớ nhé :D.Tại mấy cái film từ đời tám hoánh này sợ là ko có HD thôi :D

Còn bạn gì bảo thích xem bomb tấn thì mình cũng chịu rồi.Mỗi người 1 ước mơ.Có film mà xem là tốt rồi..đấy là quan điểm của mình. Những người chỉ thích xem "bomb tấn" mà ko ghi được bất cứ thứ gì trong đầu sau khi xem film thì mình cũng thua...ko mất thời gian tranh cãi ::).

[tungfx]

bom tấn, chắc ý bro ấy muốn nói tới Dragon balls=))=))=))
bro Po thử làm sub vài phim Ozawa xem thế nào cũng có người nhiệt tình hưởng ứng đấy:>:>:>:)):)):)):))

[vieira]

Po đừng quan tâm làm gì bạn thix bom tấn ấy :D

Thanks nhiều nha :-*

Mình chỉ sợ bỏ qua những film hay thôi. Dù nó cũ cũng ko thành vấn đề.

[lastking_xyz]

phim tình cảm TQ thì chỉ xem 1 hoặc cùng lắm 2 lần thôi,ngấy nhanh lắm :>


gì kinh thế :-s

[SpideyX]

^ Móa chưa kịp coi mà bị spoil rồi =((

[Odisey]

À nhớ film này rồi , cha trên không nhắc thì mình quên mất :)) .Có chiếu trên TV mấy năm trước .
Film coi rất được (tại không thuộc style tớ thích nên không ấn tượng )...nhưng nội dung của nó rất hay .:)

[tungfx]

bro trên làm ơn del cái spoil đi đang hứng đọc trúng cái đó lại đâm nản=((=((=((

[PHE]

Cái thẻ [spoil ] để làm gì vậy trời :(( ...

[lastking_xyz]

nói ngắn gọn nội dung mà cũng bị quy spoil ~X(

[PHE]

Cậu nói ngắn gọn mà nó lồi ra hết rầu ...

[[4xu]]

Nhân tiện trong topic film TQ thì hỏi luôn, bạn nào có sub Việt của Wait Til You Are Older không thì cho mình xin với, Film này của Lưu Đức Hoa năm 2005 nói về tình cảm gia đình khá hay.
http://www.imdb.com/title/tt0477898/

Thanks trước nhé :-*

[phucminh17]

Hồi lúc down cái phim có Phạm Băng băng về hư file , ổng kêu down cái soft về fix down cái soft về nó đòi pass mày mò hoài ko dc pm Po ko trả lời cuối cùng xóa đống file mới down lun :|

[PHE]

Lại có việc cho chú Pô rồi kìa :-* ...

[nickryan]

Tớ chỉ cần biết là happy ending hay sad ending, dạo này ko thích sad ending :)

[Pocollo84]

Hồi lúc down cái phim có Phạm Băng băng về hư file , ổng kêu down cái soft về fix down cái soft về nó đòi pass mày mò hoài ko dc pm Po ko trả lời cuối cùng xóa đống file mới down lun
Oái.Mình tưởng Rep rồi mà.Chết thật.Xin lỗi bồ nhé :D.Hôm đó hì hục tìm được cái link khác của soft sửa file rar bị lỗi....( vì tớ có soft đó ko cần reg nhưng bản Chinese ko dám share )
Sorry ::(

@4xu : Bồ có link down film đấy ko ? :-?.

[tungfx]

;12142018']Nhân tiện trong topic film TQ thì hỏi luôn, bạn nào có sub Việt của Wait Til You Are Older không thì cho mình xin với, Film này của Lưu Đức Hoa năm 2005 nói về tình cảm gia đình khá hay.
http://www.imdb.com/title/tt0477898/

Thanks trước nhé :-*

phim này cũng có coi rùi hình như bình dương hay sao á:P:P nhưng phim này xem thấy nó ảo quá có vẻ làm thiệt hại đi cái hay vốn có của nó.....

P/s nhìn cái poster rùi đoán già đoán non vô xem thấy bất ngờ phết:)):)):))

[[4xu]]

@ Po: Có link MU:
part1
http://www.megaupload.com/?d=6RYYKGC4
part2
http://www.megaupload.com/?d=I9YYWNP9
part3
http://www.megaupload.com/?d=EB7EX1ON

Có lẽ sắp tới mình sẽ up lên mf :D

[StarHeross]

tớ thấy bác po nên lập topic film trung đi là vừa, dễ bàn luận :D

[Fallen_Angel_]

Phim tình cảm thì chỉ khoái của Mẹo, còn châu á này thì khoái mấy phim bộ của TVB hơn!
Mừ như bác Ryan sad hay happy ending vậy? Kô khoái khóc lóc vào cuối phim.Mệt!:-w

[Pocollo84]

tớ thấy bác po nên lập topic film trung đi là vừa, dễ bàn luận
Ko.Tớ thích để riêng.Tại sao phim Mẽo thích thì lập 1 topic/phim mà phim Tàu thì lại ko ? Mà ko thể phủ nhận sự phổ biến của phim Tàu ở VN trong nhiều năm qua.
TVB ngày xưa thôi...chứ dạo này thì...Chẳng qua nó có sớm..ảnh hưởng đến quan niệm của người xem truyền hình VN ( cũng giống kiểu Tây Du Ký luôn là No.1 đó ) ....

Yên tâm là những bộ phim tớ giới thiệu phải hay mới dám giới thiệu. Film này tớ giới thiệu vì ý nghĩa của nó rất hay. Nói ko phải quá nhưng ném sang cái Box Tâm Sự thì cũng ối anh gật đầu bùm bụp mà "uh nhỉ...à uh..v...v" :D. Bản thân tớ cũng học được ko ít từ film này ::)
Chứ nếu nói film nào cũng giới thiệu thì tạp quá :D

[[mask]mars]

Chuẩn chuẩn :x
đề nghị anh Po giới thiệu nhiều phim Hay cho anh em xem.

[Zhihu]

Đoạn nhạc từ 56:15 cho đến hết lúc hành tây đọc nhật kí tên là gì vậy po :D

[FlyinDance]

Phim hay, và rất cảm động. Thank Po đã giới thiệu phim này cho mọi người :)

Một trong số ít phim TQ mình xem mà cảm thấy cay cay.

Ngoài lề, Trương Bá Chi đoạn cuối khóc hơi xấu nhỉ :'>, bình thường trông thật là đẹp :'>

[PHE]

Cậu Po sau này up phim nhớ để link down OST lun nhé ;;) ...

[Pocollo84]

Đây OST đây :'>
http://sms.netor.com/m/grieve/stores/o/200511/200511m33122snet0r2311230.mp33
(Tìm bạc mặt .... trên mạng toàn bọn nhố nhăng hát X( )
Tinh Ngôn Tâm Nguyện - wishing upon a star...do chính Trương Bá Chi trình bày \m/
Bonus thêm cả lời dịch (tự dịch :'> ) \m/

Em phải khống chế chính em
Để không ai thấy được em đang khóc
Giả vờ không quan tâm đến anh
Không muốn nhớ tới anh
Rồi trách bản thân mình không đủ dũng cảm

Trái tim đau tới không thở nổi
Không tìm thấy những dấu tích anh để lại
Mắt cứ đăm đăm nhìn anh
Nhưng lực bất tòng tâm
Đành chịu rằng anh đã biến mất nơi tận cùng thế giới

Không tìm thấy lý do để kiên cường hơn
Từ đây sẽ không cảm thấy được sự dịu dàng của anh
Nói cho em biết những ngôi sao kia ở hướng nào ?
Ở nơi đó liệu có tận cùng hay không ?
Thôi đành ước một điều ước với bầu trời sao băng
Để anh biết rằng em yêu anh

Dịch qua qua nó là thế .Xem film rồi nghe nhạc bài này thấy nó hợp thật.Cả film và bài hát đều 1 thời khuynh đảo TQ \m/.
Phiên bản của Hành Tây hát :))
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8wYHkwbB7NI&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8wYHkwbB7NI&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

Còn bài hát cuối film lúc Hành Tây chuẩn bị đi là bài Zhu Guang ( Ánh nến )
Bài này cũng hay
http://www.byyfy.com.cn/jyk/jy-jl/038zg.mp3

Em dạo này có khỏe không ? Vẫn vui chứ ?
Anh gửi hoa cho em từ phương xa , em có nhận được không ?
Mùa mưa sau lúc mình chia tay cứ mãi không ngừng
Những ngày tháng không có em..
Thật sự không hề dễ dàng

Anh không trốn tránh được hồi ức
Không thể quên được em
Dù nói thế nào đi nữa cũng ko kìm nén nổi
Anh giờ đây đã học được cách trân trọng
Hãy cho anh một cơ hội nữa để tìm lấy dũng khí
Anh sẽ nói thật rõ với em rằng
Tình yêu của anh vẫn mãi ở bên em

365 ngọn nến sáng bừng trong tim anh
Mỗi ngày một ngọn cháy lên làm tim anh hoảng hốt
Anh chỉ mong ước có được những ước muốn của người thường
Chỉ có em là ánh sáng của anh
Chỉ có em mới soi rọi được bầu trời sao của anh

365 ngọn nến sáng bừng trong tim anh
Mỗi ngọn đều là một ước muốn giống hệt nhau
Tình yêu của em là thiên đường mà anh đang chờ đợi
Chúc em hạnh phúc dài lâu
Và cũng chúc đôi ta thiên trường địa cửu

Nói chung là cứ phải xem film mới thấy bài hát hay :'>

[[4xu]]

Ông Pô quen rộng giúp tôi cái sub Wait Til you are older với, đã up link mf rồi đó :)

[Zhihu]

Còn bài hát cuối film lúc Hành Tây chuẩn bị đi là bài Zhu Guang ( Ánh nến )
Chuẩn đây là bài mình hỏi :x:x

Có bản không lời ko po :-?

[Pocollo84]

Nhạc không lời bài Tinh Ngôn Tâm Nguyện :
http://jyd.eidensha.com/yinyue/jfwx.mp3
Nhưng tớ thích bản sáo này hơn
http://203.69.144.131/grm.cdn.hinet.net/xuite/3/1/f/b/14998726/blog_316508/dv/6442777/6442777.wma

Bài của thằng Hành Tây thì hơi khó tìm.Cậu thích nhạc không lời kiểu ...không lời hay kiểu instrumental ?

@4xu : Đợi vào hôm tớ dịch cho :D...à mà link MF đâu :|

[Zhihu]

Tất đi >:D<

[Zhihu]

星语心愿 - 张柏芝
Tinh Ngôn Tâm Nguyện - Trương Bá Chi
Hôm qua vừa leech về từ verycd bản lossless, share luôn cho mọi người :D
http://www.mediafire.com/?mmyujmx0d0g