[Game] Sing me the Answer

[Dream Theater]

Trên Group “It’s All about the Lyrics” (http://www.last.fm/group/It%27s+all+about+the+LYRICS/forum/22660/_/148745/1) của Last.fm có 1 game về lyrics khá thú vị mà tớ muốn giới thiệu cho mọi người.

Một game nho nhỏ về ghép lyrics, nhưng ko phải như trò chơi dùng từ cuối cùng bài này để bắt đầu 1 bài khác mà nhiều người khá quen thuộc. Trò chơi này yêu cầu người chơi phải hiểu và chọn lọc lyrics để ghép sao cho ý nghĩa càng khớp nhau càng tốt

Cách chơi như sau :
- Một người sẽ đặt 1 câu hỏi, câu hỏi này có thể là tên / 1 đoạn lyrics của 1 bài nào đấy, nội dung và thể loại ko giới hạn
- Người chơi tiếp theo sẽ trả lời câu hỏi đã cho với tên/ 1đoạn lyrics của 1 bài hát khác đồng thời cũng phải đặt ra 1 câu hỏi cho người sau.
- Câu hỏi và câu trả lời có thể là từ 1 bài hát tiếng gì đấy (Pháp, Đức, Việt Nam, … :-“ ) cũng được nhưng bắt buộc phải dịch lại sang tiếng Anh.
- Nhớ ghi chú rõ tên bài hát và artists/bands mà bạn chọn, bài quen quá ko ghi cũng ko seo.

http://artofrock.de/showpost.php?p=2563&postcount=1

Demo thử 1 cái:

Q:
Hey there you
Way out there in the distance
Can you hear me?
(Sleep - Savatage)

A:
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
(Believe - Savatage)

Giờ chơi thiệt nè, tui hỏi đầu tiên :devil: :devil:

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright?

(Always Will Be - HammerFall)

[.TheOctober]

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright?

(Always Will Be - HammerFall)

You light the skies, up above me
A star, so bright, you blind me, yeah

(Rule the World - Take That)

thế có đúng hem?

[Dream Theater]

Đọc kĩ câu hỏi chút đi bạn, Where chứ không phải Who

PS: phải tuân theo luật chơi, trả lời được câu hỏi của người post bài trước thì mới được quyền đặt câu hỏi, không sẽ loạn mất

[Hoang_HP_LL]

When I turn to the east, I see no dawn,
but after darkness comes the light
And when I turn to the west, the silent night hides all
Where is the light that shines so bright?

(Always Will Be - HammerFall)
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
(Sleeping sun - Nightwish)
Thực ra thì mình chưa nghĩ ra cái khác để chả nhời nên chả nhời tạm vại đã =))
Hỏi nè ;;)
I once had a girl,or should I say she once had me ?
She showed me her room,isn't it good,Norwegian Wood
(Norwegian Wood - The Beatles)

[Little_Tiger_]

If I go crazy then will you still call me Superman?
If I'm alive and well, will you be there holding my hand?
(Kryptonite - 3 Doors Down)


Tomorrow mornin' if you wake up
And the future is unclear
I...I'll be here

(I Will Be Here - Steven Curtis )

thực ra câu hỏi in đậm và answer của tớ về nghĩa thì cũng giống nhau :'> Xem cau trả lời "I will be here" là hiểu nhá :D

Tới lượt tớ :cool:


I love you
but i gotta stay true
my morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games

You got me begging you for mercy
Why won't you release me?

Mercy - Duffy


Quote cả núi vậy cho dễ hiểu nghĩa bài hát :-" còn trả lời chỉ cần câu in đậm là đủ :))


@Hoang_HP: tự nhiên sửa lại request vậy pa = =! EDIT lại đi X(

[Dream Theater]

Để tui trả lời 2 câu luôn cho tiện ha :-"

I once had a girl,or should I say she once had me ?
She showed me her room,isn't it good,Norwegian Wood
(Norwegian Wood - The Beatles)

I can't do the talk like they talk on tv
And I can't do a love song like the way it's meant to be
I can't do everything but Id do anything for you
I can't do anything except be in love with you

Romeo and Juliet - Dire Straits

I love you
but i gotta stay true
my morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games

You got me begging you for mercy
Why won't you release me?

Mercy - Duffy

Because I love you, love you, love you, so don't let me down.
If I swam the longest river just to call your name,
If I said the way I feel for you would never change,
Would you ever fool around?
Well, I'm sorry if it sounds kinds bad, it's just that I'm worried,
I'm so worried that you'll let me down.

Because I Love You - Shakin' Stevens

Bài này rất quen, nghe thử sẽ biết liền ;)) ;))

Giờ hỏi tiếp :-"

If theres a new way Ill be the first in line, but, it better work this time. can you put a price on peace?
Peace,
Peace sells...,
Peace,
Peace sells...,
Peace sells...,but who's buying?
Peace sells...,but who's buying?
Peace sells...,but who's buying?

Peace sells...,but who's buying? - Megadeth

[NIZ]

Trả lời SLH :'>

Câu hỏi:


If theres a new way Ill be the first in line, but, it better work this time. can you put a price on peace?
Peace,
Peace sells...,
Peace,
Peace sells...,
Peace sells...,but who's buying?
Peace sells...,but who's buying?
Peace sells...,but who's buying?

Peace sells...,but who's buying? - Megadeth

Trả lời
no one cared to know
money, greed sees falling trees
all dropping to their sickly knees
found no cure for this disease

Spiral Tower (Psychotic Waltz)

Đến câu hỏi :))

Resonate inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further

Tell me once again
What's below the surface bleeding ?

I walk beside you (Dream Theater)

[Hustlerr]

Resonate inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further
Tell me once again
What's below the surface bleeding ?

trả lời là :

i'm drowning in 2 feet below the surface
i can still make out your wavy face
and if i could just reach you
maybe i could leave this place
i do not want this i do not want this
don't you tell me how i feel don't you
i don't want it - 9 inch nails


tới tớ nhé : :D

see i'm a down home brother, redneck undercover
with my guitar here i'm ready to play
and i'm s a sucker for a filly ,got a natural ability to give the freestyle
look at my flexibility ,dangerous at the mike
my ghetto hat's cocked right all the ladies say, "yo, that kid is crazy"
the backstage betties taking more than they can get
they say, "what's up with m-r-a-z?"
curbside prophet -jason mraz

=))......

[NIZ]

Câu hỏi:
see i'm a down home brother, redneck undercover
with my guitar here i'm ready to play
and i'm s a sucker for a filly ,got a natural ability to give the freestyle
look at my flexibility ,dangerous at the mike
my ghetto hat's cocked right all the ladies say, "yo, that kid is crazy"
the backstage betties taking more than they can get
they say, "what's up with m-r-a-z?"
curbside prophet -jason mraz

Trả lời:

Never out in the light
Afraid to die in the morning light
To dust they crumble of they're touched by the daylight

They Feed On Our Fear (Communic)

Tiếp câu hỏi:

Oh sweet leaf
How was it?
Hanging under stars
Feeling the wind
Knowing you're safe
Clinging on to me

Sweet leaf (Green carnation)

[Little_Tiger_]

Oh sweet leaf
How was it?
Hanging under stars
Feeling the wind
Knowing you're safe
Clinging on to me

Sweet leaf (Green carnation)

My answer:

I've become so numb
I can't feel you there
I've become so tired
So much more aware

Numb- Linkin Park

Tiếp nào :cool:


Where'd you go?
I miss you so....
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home....

Where's you go - Fort Minor

[Sunoflife]

Where'd you go?
Trả lời:

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea

Holding Out for a Hero - Jennifer Saunders- Shrek 2 OST
Chưa ai trả lời câu này:

How do you know he loves you?
How do you know it's true?
Hỏi câu nữa nè:
Why you have to go and make things so complicated?
Complicated _ Avril Lavgine

[squall-loire]

Where'd you go?
I miss you so....
Seems like it's been forever
That you've been gone
Please come back home....

Where's you go - Fort Minor

I'd climb the highest mountain,
I'd cross the seven seas just to see your smile again.
All the trust that was built along the years is coming back to stay I know.
Just look ahead the road is free -
I'm coming Home.

Tiếp
my girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did u sleep last night??

30 chars

PS: ông bên trên ko chịu đọc luật thì phải

[Dream Theater]

my girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did u sleep last night??

Somewhere in time
I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time
When no virtues are left to defend
You fall in deep



The Haunting (Somewhere In Time) - Kamelot ;;) ;;)

What was summer like for you?
She asked him with a smile
What's tomorrow without you?
He silently replied

Love you to death - Kamelot

[Hoang_HP_LL]

What was summer like for you?
She asked him with a smile
What's tomorrow without you?
He silently replied
Trả lời :
Every second's like a minute,
Every minute's like a day
When you're far away...

Wish you were here - Blackmore's Night
Hỏi :
If I fell in love with you,would you promise to be true ?
And help me understand
Coz I've been in love before
And I've found that love was more than just holding hands
If I fell - The Beatles

[squall-loire]

What was summer like for you?
She asked him with a smile
What's tomorrow without you?
He silently replied

Days disappear
And my world keeps changing
I feel you here
And it keeps me sane

So I'm moving on
I'll never forget
As you lay there and watched me
Accepting the end
I knew you were scared
You were strong I was trying
biến mất - nhà hát của những ước mơ

what if time could be erase
What would you do ?
I'd have chosen the day we 1st met

phai tàn - miền đất của những giấc mơ

PS : cái bên trên đang hỏi địa điểm ông tương câu trả lời thời gian vào là thế nào :-w

[Hoang_HP_LL]

what if time could be erase
What would you do ?
I'd have chosen the day we 1st met
Bài này của Dreamland đúng ko a Tú :)) Quên mịe là bài gì rồi :'> Fade away à :-s Còn link thì pm Y!M vứt e nhé :p
Trả lời này :
Riding on the waves letting go of what will be
I won't find the answers by staring at the stars
I've found all my dreams in the beat of your heart
I've found all my dreams in the beat of your heart
Beat of your heart - Hayley Westenra ::)
Hỏi :
Lord if I'm an unbeliever,what do I believe ?
Avantasia,bài gì ko nhớ rõ do lâu ko nghe :p

[NIZ]

Lord if I'm an unbeliever,what do I believe ?

I won't forget,
'Cause every time it rains,
You're here in my head,
Like the sun coming out--

Cloudbusting (Novembre)

Câu hỏi,hơi khó nhá :-"
No longer I stand these fields of shine
No longer I stand this sea of light
So why not moving to Nostalgiaplatz ?
Together, forever, together

Nostalgiaplatz (Novembre)

[Little_Tiger_]

No longer I stand these fields of shine
No longer I stand this sea of light
So why not moving to Nostalgiaplatz ?
Together, forever, together

Nostalgiaplatz (Novembre)

My answer :'> Hy vọng là sẽ match với câu hỏi của bạn XD


Why don't you tell him that
I'm leavin' never looking back again
You found somebody who does it better than he can
No more making you cry
No more them gray skies

Leavin - JESSE MCCARTNEY


My turn!


Dont cha wish your girlfriend was hot like me
Dont cha wish your girlfriend was a freak like me
Dont cha, dont cha
Dont cha wish your girlfriend was raw like me
Dont cha wish your girlfriend was fun like me
Dont cha, dont cha baby :-"

Dont cha - PSD


>:D<

[Hoang_HP_LL]

No longer I stand these fields of shine
No longer I stand this sea of light
So why not moving to Nostalgiaplatz ?
Together, forever, together

Nostalgiaplatz (Novembre)

Này thì khó này bạn Niz [-( :
Cause I'm dealin' with the devil
With no help from above
I'm stealin' with the devil
Through this house of broken love

House of broken love - Great White

Dont cha wish your girlfriend was hot like me
Dont cha wish your girlfriend was a freak like me
Dont cha, dont cha
Dont cha wish your girlfriend was raw like me
Dont cha wish your girlfriend was fun like me
Dont cha, dont cha baby

Dont cha - PSD
Hy vọng là match xD
I know I'll never love this way again
Anything I'd do just to get down

I''ll Never Love This Way Again - Color me Badd
Hỏi :
When I saw you I knew you were the one
I want to orbit you like you're the sun
But let me know before I come undone
Am I the one for you?

Everything but the girl - Darin Zanyar

[N_LP]

When I saw you I knew you were the one
I want to orbit you like you're the sun
But let me know before I come undone
Am I the one for you?

Everything but the girl - Darin Zanyar
trả lời

You're still the one
You're still the one I run to
The one that I belong to
You're the one I want for life
You're still the one
You're still the one that I love
The only one I dream of
You're still the one I kiss good night
hỏi

Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been lookin' for the words to say
30 char....

@hustlerr: không thấy khớp :|
P/S: có khi nào bị warn vì dzụ post bài quá ngắn này không ta =))

[Hustlerr]

Từ bài viết của Don't Know What You Got - Cinderella
Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been lookin' for the words to say

trả lời nà :

the subway - rock and roll queen
You are the sun
You are the only one
My heart is blue
My heart is blue for you
Be my, be my, be my little rock and roll queen
Be my, be my, be my little rock and roll queen

hỏi :
smell like teen spirits - nirvana
I feel stupid
and contagious
Here we are now,
Entertain us
ya hello, how low?

:'>:'>:'>........

[squall-loire]

Ông hustller trả lời chẳng khớp gì cả ::( loại câu trả lời này đi ko thì game mất hay

Từ bài viết của Don't Know What You Got - Cinderella
Do you wanna see me beggin' baby
Can't you give me just one more day
Can't you see my heart's been draggin' lately
I've been lookin' for the words to say

trả lời

Leave and let me go
Don't look back, just let me know
Carry on, carry on
You must stay strong
khớp nhé :-"


WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME
I CLOSE MY EYES AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE HER KIND IS EVERYWHERE

[DieForSure]

Từ bài viết của who is this child - TSO
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME
I CLOSE MY EYES AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE HER KIND IS EVERYWHERE

trả lời:

After some time I've finally made up my mind
she is the girl and I really want to make her mine
I'm searching everywhere to find her again
to tell her I love her
and I'm sorry 'bout the things I've done

hix vào đây tay chân run rẩy sợ bị chém nên wên mất đặt câu hỏi ~.~

câu hỏi:

I dreamt I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here?
So if you're asking me I want you to know

[NIZ]

Từ giờ các câu trả lời thiết nghĩ ko chỉ hợp với câu hỏi mà còn phải khớp với cả đoạn lyric chứa câu hỏi.Thế mới hấp dẫn.Mà câu hỏi của cậu ở trên đâu ??

[Dream Theater]

Câu trả lời hợp với câu hỏi thôi được rồi, hợp với cả đoạn tui đố ông tìm ra đó =)) =))

Cậu ở trên ko có câu hỏi thì xem như loại bài đó ra đi, tiếp tục trả lời câu cũ ;)) ;))

[DieForSure]

có câu hỏi rầu, pác nào típ đê >:)

[Little_Tiger_]

I dreamt I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving?
When I'm done here?
So if you're asking me I want you to know

My reply ..... also my true feeling now ...



I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake, a smile, a laugh
Every day of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Because of you - Kelly Clarkson

Tiếp nào ^^,


I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To remind myself how

In the END - Linkin Park

[DieForSure]

I tried so hard and got so far
But in the end it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end it doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To remind myself how

In the END - Linkin Park

ko bik câu hỏi của pác là đỏ hay trắng, thôi thì tớ trả lời câu đỏ vậy

I won't forget the way you're kissing
The feelings so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know
That's why you go away I know......

câu hỏi

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Soledad - Westlife

[cuonglongzero]

câu hỏi:
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Soledad - Westlife
câu trả lời:
Take me to your heart take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart
tiếp theo là câu hỏi:
Lady, won't you save me?
My heart belongs to you.
Lady, can you forgive me?
For all I've done to you.
Lady, oh, lady

[DieForSure]

sặc pác ở trên trả lời sao ko khớp j với câu hỏi vậy @-)

[cuonglongzero]

sặc pác ở trên trả lời sao ko khớp j với câu hỏi vậy @-)
sao lại ko :-? thấy cũng đc mà :(

[DieForSure]

sao lại ko :-? thấy cũng đc mà :(

câu hỏi:

Why did you leave me?

trả lời:

It's easy take me to your heart

đc chỗ nào cha ~.~

[hhh_b6]

Question:
Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Soledad - Westlife

Answer:
You've taken my heart
You now desert me
Love of my life
Can't you see

Scorpions - Love Of My Life


Question:
Rape me
Rape me, my friend
Rape me
Rape me, again

am i the only one ?
am i the Only one?...

Nirvana - Rape me

ông nào trả lời được cả đoạn thì tuyệt :-*

[squall-loire]

Rape me
Rape me, my friend
Rape me
Rape me, again

am i the only one ?
am i the Only one?...

Nirvana - Rape me

Trả lời thế này ko biết miễn cưỡng coi là khớp có được không :-?

I'm sorry
Didn't mean to hurt you but i always do
I'm sorry
I'm so sorry
I'm so sorry
I'm sorry you know I am

Well my eyes are pinned and the money's spent
Well I'm sorry
You know I'm sorry
I wouldent do for me what i would for you
I'm sorry
I'm so sorry

Hỏi:
Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?

[Little_Tiger_]

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?



:-*



There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

When you believe - Mariah Carey



Tiếp nào =P


I'm so sick of love songs
So tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I'm so sick of love songs so sad and slow
So why can't I turn off the radio?

So sick - Neyo

[hhh_b6]

Trả lời thế này ko biết miễn cưỡng coi là khớp có được không :-?


Fan Gun 'n roses mà đối thế à =(( ko chấp nhận được [-X

Rape me
Rape me, my friend
Rape me
Rape me, again

am i the only one ?
am i the Only one?...

Nirvana - Rape me
Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Guns N' Roses - November Rain


thế này nó mới chuẩn :-"

[squall-loire]

@ 3h: Biết đến cái đoạn đấy rồi nhưng nghĩ đến lấy mỗi 2 câu cuối ra còn lại chả ăn khớp gì cả nên ko lấy :-"
Bác yêu cầu trả lời cả đoạn kia mà :-"
Cái rape me hiểu là 1 thằng luôn bị bạn chơi đểu, phẫn hận tuôn ra kiểu tao đây, mày thích chơi tao kiểu gì thì chơi đi... tại sao lại là tao, tại sao chỉ có mình tao...
=> trả lời rứa :-"

[hhh_b6]

@ 3h: Biết đến cái đoạn đấy rồi nhưng nghĩ đến lấy mỗi 2 câu cuối ra còn lại chả ăn khớp gì cả nên ko lấy :-"
Bác yêu cầu trả lời cả đoạn kia mà :-"
Cái rape me hiểu là 1 thằng luôn bị bạn chơi đểu, phẫn hận tuôn ra kiểu tao đây, mày thích chơi tao kiểu gì thì chơi đi... tại sao lại là tao, tại sao chỉ có mình tao...
=> trả lời rứa :-"

hơ thế mình tưởng chơi là chỉ hiểu nghĩa cái đoạn post thôi chứ đâu cần cả bài, cứ đoạn ấy thì cứ hiểu 2 thằng gay nó đang ghen là được ấy mà =)) nếu nghĩa cả đoạn thế kia thì cả khúc của guns 'n roses là chuẩn luôn ấy chứ =))