PDA

View Full Version : tên tự là gì ???



zinzin_1992
28-12-2008, 02:09
đọc TQDN hay 1 vài bộ tiểu thuyết dã sử , lịch sử # của Tàu cứ thấy nó nói tới tên tự ( VD lưu bị tự huyền đức , triệu vân tự tử long ,....) , cho hỏi tên tự là cái wai' ji` vậy , tự đặt dc hok ???

ShanShine
28-12-2008, 13:19
đọc TQDN hay 1 vài bộ tiểu thuyết dã sử , lịch sử # của Tàu cứ thấy nó nói tới tên tự ( VD lưu bị tự huyền đức , triệu vân tự tử long ,....) , cho hỏi tên tự là cái wai' ji` vậy , tự đặt dc hok ???

thì chắc cũng tựa tựa biệt danh đó thôi mà.
chẳng hạn lã thượng là khương tử nha. phan bội châu và phan chu trinh cũng có tự đó.............
Tóm lại ko biết tự là gì thì hãy tra google sẽ biết:devil::devil::devil:

kybiel
29-12-2008, 01:38
Sak!!! Ông trả lời kiểu đấy để chết con nhà người ta àh.

Tên "tự" là tên do người đó tự đặt ra. Ở TQ thời xưa, khi người ta sinh ra thì cha mẹ đặt cho người ta 1 cái tên theo họ cha, tên đó gọi là "danh". Đến khi trưởng thành (18 - 20 tuổi) thì họ tự đặt cho mình một cái tên dựa theo "danh", tên đó gọi là "tự". Ví dụ, Triệu Vân là "danh" nghĩa là đám mây, sau này hắn đặt tên "tự" là Tử Long nghĩa là rồng nhỏ, ý muốn mình trở thành rồng bay lượn trong mây.

ShanShine
29-12-2008, 12:45
Sak!!! Ông trả lời kiểu đấy để chết con nhà người ta àh.

Tên "tự" là tên do người đó tự đặt ra. Ở TQ thời xưa, khi người ta sinh ra thì cha mẹ đặt cho người ta 1 cái tên theo họ cha, tên đó gọi là "danh". Đến khi trưởng thành (18 - 20 tuổi) thì họ tự đặt cho mình một cái tên dựa theo "danh", tên đó gọi là "tự". Ví dụ, Triệu Vân là "danh" nghĩa là đám mây, sau này hắn đặt tên "tự" là Tử Long nghĩa là rồng nhỏ, ý muốn mình trở thành rồng bay lượn trong mây.

vậy lưu bị tự huyền đức giả ithichs ra sao bác

phamtuanduy212
29-12-2008, 12:47
Chả hiểu có đúng thế ko, ngày xưa tên tự chính là tên chữ do cha mẹ đặt, thường có nghĩa đẹp, tên gọi ngày thường như Bị hay Tháo là tên gọi thông thường ko có nghĩa. Còn tự đặt tên người ta gọi là "hiệu" mấy pa ah.

kybiel
29-12-2008, 17:44
vậy lưu bị tự huyền đức giả ithichs ra sao bác

Cái này tui cũng chịu:hug: chữ TQ bẻ đôi cũng ko biết, càng chẳng nghiên cứu gì về nó thì lấy đâu ra câu trả lời. Ngày trước cũng thắc mắc y như vậy, rồi đọc quyển sách nào nó giải thích về vấn đề này như thế nên nhớ thôi. Cái tên Triệu Vân nó dễ nhớ còn tên Lưu Bị thì... bó tay. Chỉ có thể chắc chắn Lưu là họ, Bị là danh, còn Huyền Đức là tên tự.

onelow4you
30-12-2008, 09:16
=> Lỗ Tử Kính => tên thật thường gọi là tên tự => Lỗ Túc là biệt danh, ngắn gọn dễ gọi khỏi lằng nhằng cứ thế mà tính

=> cũng giống như ca sĩ ,tên xấu , ko kiêu ,dài quá khó nhớ đổi biệt danh thành Đông Nhi chẳng hạn ( sorry em hâm con này )

ShanShine
30-12-2008, 19:21
Cái này tui cũng chịu:hug: chữ TQ bẻ đôi cũng ko biết, càng chẳng nghiên cứu gì về nó thì lấy đâu ra câu trả lời. Ngày trước cũng thắc mắc y như vậy, rồi đọc quyển sách nào nó giải thích về vấn đề này như thế nên nhớ thôi. Cái tên Triệu Vân nó dễ nhớ còn tên Lưu Bị thì... bó tay. Chỉ có thể chắc chắn Lưu là họ, Bị là danh, còn Huyền Đức là tên tự.

Lưu là họ, Bị là tên, huyền đức là tự thì em cũng biết rồi. Bác trả lời thế chẳng khác nào........

kybiel
30-12-2008, 20:23
Hờ hờ, thì em cũng chỉ biết đến đâu nói đến đấy, ko dám phát ngôn bừa. Trong box chắc cũng có nhiều cao thủ tiếng Hoa, bác nhờ họ dịch giúp vậy xem mấy cái tên đấy có nghĩa là gì ha:D

Magic120
30-12-2008, 20:35
Tớ đọc đc cái này bên viethoc.org. Các bạn tham khảo :


Tên chính thức phải ghi trong sổ hộ, nhân khẩu và dùng để khi ra ngoài xã hội là : "tên Họ/Tính" + "tên Huý". Ví dụ: Âu Đại Nhậm 歐大任 là tác giả sách Bách Việt tiên hiền chí có "tên Họ" là Âu 歐 + "tên Huý" là Đại Nhậm 大任.
"Tên Huý" là tên gọi do cha mẹ sinh ra đặt cho. Ví dụ: Nguyễn Trãi 阮廌 một danh thần triều Lê có "tên Huý" là Trãi 廌 tên một con thú có một sừng thường húc giống không ngay thẳng, thường được so sánh cho người ngay thẳng. Tên này do cha mẹ Nguyễn Trãi đặt cho tên này là mong muốn Trãi sau này là người ngay thẳng, làm quan ngay thẳng.
Để gọi tôn kính thường dùng "tên Tự" hoặc "tên Hiệu" kết hợp với tên Họ, vì kiêng "tên Huý". Ví dụ: Âu Đại Nhậm, tên Tự là Trinh Bá 楨伯, hiệu là Lôn Sơn 崙山 nên gọi là Âu Trinh Bá 歐楨伯 hoặc Âu Lôn Sơn 歐崙山.
"Tên Tự" là tên là tên về nghĩa hoặc chiết tự có liên quan giải thích ý nghĩa "tên Huý". Ví dụ: Đại Nhậm 大任: trách nhiệm lớn lao (công việc của quan lại, kẻ sĩ là chăn dân, làm cha mẹ thiên hạ). Nên "tên Tự" là Trinh Bá 楨伯: gốc rễ của bá chủ làm cha mẹ thiên hạ.
"Tên Hiệu" là tên mình gọi cho đẹp. Ví dụ: Gia Cát Lượng 诸葛亮 thời Hán làm nhà ở gần trái núi Ngoạ Long Cương nên lấy "tên Hiệu" là Ngoạ Long.
"Tên Thuỵ" là tên tên được đặt cho những người đã khuất, thường là quân vương. Ví dụ: Lưu Bang 劉邦 là hoàng đế khai sáng nhà Hán, công lao vượt bậc nên khi băng hà được quần thần đặt "tên Thuỵ" là Cao Hoàng Đế (高皇帝).

ShanShine
30-12-2008, 21:11
càng đọc cang ko hiểu gì, bó tay!

phamtuanduy212
31-12-2008, 12:39
Chả thấy có gì khó hiểu:nôm na là tên húy và tên tự là do cha mẹ đặt, tên hiệu là tên do mình tự xưng vậy thôi. Giống như Bác Hồ khi sinh ra dc ông đặt tên húy là Sinh Cung, còn tên tự là Tất Thành, về sau Bác đổi tên thành Nguyễn Ái Quốc hay Hồ Chí Minh cũng đều coi là tên hiệu cả thôi.

ShanShine
31-12-2008, 12:52
Chả thấy có gì khó hiểu:nôm na là tên húy và tên tự là do cha mẹ đặt, tên hiệu là tên do mình tự xưng vậy thôi. Giống như Bác Hồ khi sinh ra dc ông đặt tên húy là Sinh Cung, còn tên tự là Tất Thành, về sau Bác đổi tên thành Nguyễn Ái Quốc hay Hồ Chí Minh cũng đều coi là tên hiệu cả thôi.

tên" húy" là gì??????:-/:-/:-/

phamtuanduy212
03-01-2009, 13:53
Húy là tên thường do cha mẹ đặt, như Lưu Bị thì Bị chính là tên Húy, Huyền Đức là tên tự, cả 2 tên đều do cha mẹ đặt con vì sao lại đặt 2 tên thì do lệ ngày xưa nó thế bây h dần hiện đại thì dần dần ko ai theo nữa cả.::)