Project - unsupported

[Chuotthanhtinh]

- Topic này xin bàn riêng về việc creat 1 web giống http://www.battle.net/diablo2exp/ như đã nêu trên thông báo .

[Chuotthanhtinh]

- Có thể thêm cả ngàn cái nữa nếu siêng đăng ký .

[legendary_dragon]

vậy sao không chọn cái nào ngon ngon một chút :l , mà cần host hỗ trợ những gì vậy
FPT là chắc rồi phải không :-?

[Darkblade]

Có một số vấn đề về việc này:

1. Vấn đề đầu tiên.

2. Việc này có đáng làm không? Trò này khoảng 1 năm nữa là cho vào sọt rác được rồi, làm cả đống việc để cho một số người thưởng thức trong vài tháng theo tôi là không đáng.

3. Trang Arreat Summit (hay battle.net) có rất ít thông tin, chậm cập nhật, chắc chắn không phải là "Bách khoa toàn thư" để có thể sao lưu dữ liệu được.

Trả lời được mấy câu hỏi này thì những việc còn lại đều không đáng bận tâm.

[Chipp]

1/ Mình tự bổ sung được mà :|
2/ Cần cái host reliable chút, FTP thì hơi bị ko ổn
3/ Thấy Diablo II số người biết chỉ đếm trên đầu ngón tay, bởi giờ toàn bản Mod, lâu lâu nhìn vào thì thấy 1 vài thằng lên hỏi, "sao cái này nó lại thế, sao nó ko là thế, sao kỳ thế", rồi nói "tui chơi bản mod này, này, lúc đó thì ôm hận"

[hubertvn]

Anh thấy ý kiến dich ra tiếng việt của Chuột cũng hay đấy. Nếu khi nào cái dự án này đi vào hoạt động, anh đăng ký dịch phần http://www.battle.net/diablo2exp/shrines.shtml :D

Ngoài ra, ý kiến thứ 3 của CHIPPP cũng đáng chú ý, vì người trong gamevn chơi các phiên bản Mod nhiều. Còn battle.net/diablo2exp cập nhật các thông tin diễn biến trên Battle.net online hơn.

[Chuotthanhtinh]

Có một số vấn đề về việc này:

1. Vấn đề đầu tiên.

2. Việc này có đáng làm không? Trò này khoảng 1 năm nữa là cho vào sọt rác được rồi, làm cả đống việc để cho một số người thưởng thức trong vài tháng theo tôi là không đáng.

3. Trang Arreat Summit (hay battle.net) có rất ít thông tin, chậm cập nhật, chắc chắn không phải là "Bách khoa toàn thư" để có thể sao lưu dữ liệu được.

Trả lời được mấy câu hỏi này thì những việc còn lại đều không đáng bận tâm.
- Vì trò này theo bác có khả năng 1 năm nữa là cho vào sọt rác nên phải làm 1 thứ gì đó để lại cho mọi người đi sau .
- Trang battle.net mình định làm chỉ là để hướng dẫn cho mọi người biết Diablo là gì thôi . Còn phần new thì mình không thể kham nổi nếu như nó update .

[gameworm]

Nói cho sướng rồi lại đem con bỏ chợ, ai muốn tham gia cái này thì... off 1 buổi bàn cho nó tiện nào.
Hehehe
CHo địa chỉ này .... 147 Trần Hưng Đạo Quận Hoàn Kiếm Hà Nội

Boss đã tổ chức ở đó và ai tham gia sẽ đuợc miễn phí 1 người ngồi cạnh để ôm ;))


Đùa chứ cáci topic này vô dụng :)) Nó lập ra thế rồi mình lập làm cái.... gì nữa ??? hả cu ???

Mà chơi Diablo không biết tiếng Anh thì đừng có chơi ... cái khoản Option của? đồ thì có mà tìm mướt ... rồi nhiệm vụ ... rồi Effect .... Nói chung đã chơi D2 là phải biết tiếng anh ...

----> TOpic will be Collapsed

[Darkblade]

- Vì trò này theo bác có khả năng 1 năm nữa là cho vào sọt rác nên phải làm 1 thứ gì đó để lại cho mọi người đi sau .
- Trang battle.net mình định làm chỉ là để hướng dẫn cho mọi người biết Diablo là gì thôi . Còn phần new thì mình không thể kham nổi nếu như nó update .
Cứ cho là bác trả lời được 2 câu, còn câu quan trọng nhất thì chưa thấy bác nói gì.

[phamminhtuan1234]

em xin một chân dịch giả,bác nào có gì bảo em một câu nghen.Nhiệt Tình hết ý luôn đóa :D

[Chuotthanhtinh]

- Cái vấn đề đầu tiên là người làm . Chắc chắn 1 điều rằng nếu không có ai tham gia thì 1 mình tôi cũng sẽ làm , tất nhiên thời gian sẽ lâu .

[Chuotthanhtinh]

- Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu project nào . Khi làm project thì tất nhiên sẽ có lúc nào đó cảm thấy nản , nhưng mình mong rằng tất cả sẽ vượt qua để hoàn tất :hug:
- Mình sẽ đưa link các bài sẽ dịch như bên dưới đây . Bài nào mà có người đăng ký thì mình sẽ viết thêm vào sau như sau ( tên người đăng ký )
- Các bạn nào đăng ký bài dịch hoặc dịch xong thì post bài dịch lên đây mình sẽ làm phần đưa bài đó lên web và đưa lên host để chúng ta xem thử .
- Các bạn nào dịch xong rồi thì khi post bài lên nhớ đưa cho mình cái link của bài mà mình dịch ( bài trên trang battle.net ) để mình lấy các hình ảnh trong trang đó xuống .
- Để tránh tình trạng bội thực bài viết thì mình sẽ từ từ làm . Trước tiên là phần basic có những phần sau :
1 Basics
|_1.1 Basics (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/)
|_1.2 Characters (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/characters.shtml)
|_1.3 Realm Character Types (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/charactertypes.shtml)
|_1.4 Controls (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/controls.shtml)
|_1.5 Experience (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/experience.shtml)
|_1.6 Resistances (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/resistances.shtml)
|_1.7 Vendors (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/vendors.shtml)
|_1.8 Gambling (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/gambling.shtml)
|_1.9 Difficulty Levels (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/difficulty.shtml)
|_1.10 Trading (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/trading.shtml)
|_1.11 Hirelings (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hirelings.shtml)
|_1.12 Parties (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/parties.shtml)
|_1.13 PvP (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/pvp.shtml)
|_1.14 Hardcore (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml)
|_1.15 Battle.net Avatars (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/bnetchat.shtml)
|_1.16 Glossary (http://www.battle.net/diablo2exp/basics/glossary.shtml)
:hug: :hug: :hug:

[Darkblade]

Không ngờ là có ở đây ít người đọc truyện cười đến thế, "đầu tiên" có nghĩa là "tiền đâu" đấy bác ạ. Không hiểu bác đã kiếm được host nào ngon chưa? Hay là làm chay trên ổ cứng rồi sau up lên mạng cho mọi người download? (bây giờ nghĩ lại thấy ý kiến này hay phết :) ).

[Chuotthanhtinh]

- Truyện cười thì đọc nhiều nhưng anh nên biết nơi nào đùa được và nơi nào không đùa được . Nếu như muốn đùa thì xin mời đi nơi khác , nơi này không phải là nơi để đùa .
- Còn chuyện có host hay không có host thì sao ? Nếu có thì mới làm còn nếu không có thì không làm chăng ? Nếu suy nghĩ như thế thì xin mời đi nơi khác .

[Darkblade]

Không biết bác chuotthanhtinh không hiểu, không chịu hiểu hay chỉ đơn giản là không muốn trả lời câu hỏi của tôi nhỉ?

[super_boss]

T_T mạng vnn củ chuối T.T

Xin lỗi vì đã xen ngang nhưng mà anh em đwungf nên quá khích, từ từ chúng ta cùng giải quyết vấn đề.

Vấn đề đang gây tranh cãi là không có host! Ko có host thì ta làm 1 file .chm hay .pdf cũng tốt chán, quan trọng là có bài viết hay không thôi mà.

@Chuột: làm đế đâu rồi, demo cho xem tí đi.

CHo địa chỉ này .... 147 Trần Hưng Đạo Quận Hoàn Kiếm Hà Nội
Đợi chừng nào để đủ tiền rồi mua vé bay ra ngoải thăm anh em luôn ^^

[Chuotthanhtinh]

Không biết bác chuotthanhtinh không hiểu, không chịu hiểu hay chỉ đơn giản là không muốn trả lời câu hỏi của tôi nhỉ?
- Bác có hiểu câu này không ?
- Còn chuyện có host hay không có host thì sao ? Nếu có thì mới làm còn nếu không có thì không làm chăng ?
- Cái vấn đề đầu tiên là người làm . Chắc chắn 1 điều rằng nếu không có ai tham gia thì 1 mình tôi cũng sẽ làm , tất nhiên thời gian sẽ lâu .
- Còn demo thì mình sẽ làm liền :D

[phamminhtuan1234]

Xin giúp bác chuột bài viết về Hardcore ,tại thấy bài này nó ngắn(em ngại dịch quá).Sau đây là tiêu chí của em:
+không dịch nguyên văn,chỉ dịch ý chính
+có thêm các câu hài cho nó đọc đỡ buồn
+thế thôi nhỉ hihi

Chế độ Hardcore
+Hardcore được thiết kế dành riêng cho các game thủ xây dựng nhân vật theo một con đường vô cùng nguy hiểm.Nhân vật Hardcore chỉ có thể tham gia và tạo game cho Hardcore ,nghĩa là các nhân vật khác không vào đựơc Hardcore creat game và ngược lại.Hardcore khó nhất ở chỗ chỉ có một mạng sống duy nhất,nếu bạn chết sẽ không bao giờ được chơi lại nick đấy nữa.Đồ đạc hiển nhiên mất hết và chỉ còn cách chơi con khác,và kẻ thủ của bạn sẽ lột sạch đồ rơi ra trên mặt đất #>:)
Cảnh báo:nhà sản xuất không chịu trách nhiệm với bất cứ điều gì dẫn đến sự thiệt hại của nhân vật bạn.Lag mạng,người khác nghịch,lỗi hay vô vàn lí do khác .Họ sẽ không trả lời và chịu trách nhiệm nào hết,vậy hãy tự bảo vệ ngôi nhà của bạn.

Làm cách nào để tạo nhân vật Hardcore
sau khi beat game ở normal (giết con baal).Bạn vào phần creat new player sẽ xuất hiện một mục đánh dấu nhỏ,hãy click vào và bạn sẽ tạo một Hardcore player

Chơi Hardcore liệu bạn được cái gì
Khi beat game bạn sẽ có được cấp độ khác(khác slayer,champion,hay Pa và Ma)

cấp độ:
Normal Difficulty: Destroyer
Nightmare Difficulty: Conqueror
Hell Difficulty: Guardian

1.tên của bạn xuất hiện màu đỏ trên bảng xếp hạng của Hardcore
2.người khác biết rằng bạn chưa bao giờ chết(cho đến bây giờ)
3.bạn sẽ quý mạng sống của mình hơn

Tóm lại Hardcore chỉ dành cho dân Expert only,các newbie đừng vào đây nghen

Điều gì xảy ra khi bạn chết
bạn trở thành hồn ma và chỉ còn công năng là chat và không bao giờ log in nhân vật này nữa

Làm cách nào để lấy lại đồ
có một cách duy nhất và chỉ duy nhất:là nhờ anh bạn thân vào lục xác hé hé

Làm cách nào để tái sử dụng tên
cách thức đơn giản:hãy xóa char cũ và bạn có thể sử lại tên này.Nhưng đồng nghĩa với việc nhân vật của bạn sẽ biết mất trên bảng xếp hạng

Các Tips của chế độ Hardcore

1.bơm máu liên tục và không được tiếc tiền,chết là hết(chân lí đóa)

2.nên tăng skill khác các cách đã học một chút,chủ yếu dồn vào máu .Đồ đạc nên chọn đồ hút máu và hút lực

3.mạng lag thì không chơi nữa

4.áp dụng chiến thuật hit và run liên tục với tất cả các con quái vật

5.Nhiều thằng cha khoái giết người,ta nên tránh xa các bác mặt trông "đầu gấu"


PM bác chuột:em dịch thế này không sát nghĩa lắm,bác thấy duyệt thì em dịch thêm,không thì thui à :D

[xxxSLYxxx]

Vấn đề host mình xin ủng hộ không lo đâu, cứ làm đi ;) mình sẽ pm với chuột cụ thể hơn về host và domain, mọi người cứ an tâm làm công việc :)

Mình xin nhận dịch phần 1.1 Basics

[Chuotthanhtinh]

- Ðây là demo có điều chưa dịch ra tiếng Việt vì máy mình chưa cài font VNI nên chưa thử được :D Chừng nào có mình sẽ update lại . Nhưng cũng có thể thấy tình hình đã ổn :D chỉ có 1 khung quảng cáo nhỏ bên trên no problem .
www.d2gvn.web1000.com/basics/Battle_netChatAvatars.htm

[Superhackerboy]

Ôi dào
Cái trang của mình toàn text không à, hehe,còn data base (hình ảnh...) thì lấy link từ trang chủ >:), không thì để ở host khác rồi lấy link
chuyện nhỏ
tui đăng ký dịch cái Character (móa, dài bỏ ...)

[Chuotthanhtinh]

- Đã đăng ký rồi thì đừng bỏ .
- Nếu có đoạn nào khó dịch thì post đoạn đó lên đây để mọi người cùng giúp .

[Darkblade]

Không biết chuotthanhtinh vô tình hay cố ý mà cái trang d2gvn đó có nhiều quảng cáo sex đến vậy?

[Superhackerboy]

ờ, cái đó không lo, kô dịch được thì..chế (miễn ngon lành là được). Sợ là hơi bị lâu thôi, tuần sau thi rồi, làm lai rai vậy.

[xxxSLYxxx]

Chuột ơi, góp ý chút, Chuôt dùng Unicode UTF-8 nhé, đừng dùng VNI vì không phải ai cũng sử dụng VNI ;)

Chúng ta nên thông nhất sử dụng Unicode !!!

[Chuotthanhtinh]

Không biết chuotthanhtinh vô tình hay cố ý mà cái trang d2gvn đó có nhiều quảng cáo sex đến vậy?
- Cái đó là quảng cáo của web1000 , chừng nào có host sẽ không có quảng cáo đó . Ai kêu click vào làm chi rồi la .

[championknight]

chào các anh, em với vô box diablo thấy cái project này cũng khá hay. em dang dịch thử phần difficult levels, co ai dang dịch ko ạ, em cũng muốn góp phần tạo nên một trang web hay như vậy, anh chuột thành tinh cho em yahoo address được ko ạ, để em attch file qua cho, nên dể ở .doc hay .txt ạ :'>

[xxxSLYxxx]

chuột send mail để anh em còn up cái nào !!! fast

[championknight]

attch file lên cách nào ạ :hug: cám ơn nhiều

[Superhackerboy]

có vài chuyện rắc rối trong khi dịch đây.
những thuật ngữ thì nên dịch luôn hay để yên, ví dụ như, nói là "lên level" hay "nâng cấp", rồi kỹ năng hay là skill, nhiều thứ linh tinh lắm
tui dịch thì mấy cái từ "chuyên ngành" tui cho song ngữ
kỹ năng (skill)
Với lại, nhiều người dịch, phải có một người tổng hợp chứ, bác chuột làm vụ này à
tối qua tui dịch được 1/3 rồi, đang busy quá, làm lai rai thôi...kô nhanh được

[championknight]

Also Nightmare has the additional risk of losing experience when you die so you may lose all of the experience you have gained recently with a few deaths on Nightmare Difficulty. It's recommended to immediately complete the Den of Evil quest again on Nightmare Difficulty as soon as you have defeated Normal Difficulty for the reward and then hop back into Act V.
đoạn trên có nghĩa là gì ạ, em đang dịch tới đó thôi, đau đầu lắm. đang dịch phần difficult levels đấy ạ, :-/

[Superhackerboy]

đại khái là
Cấp độ Nightmare cũng có phạt điểm kinh nghiệm khi chết cho nên bạn có thể sẽ mất toàn bộ điểm kinh nghiệm vừa kiếm được với vài lần bị giết ở cấp độ Nightmare. Có lời khuyên rằng bạn nên làm lại nhiệm vụ Den of Evil ở cấp độ Nightmare ngay khi vừa hoàn tất cấp độ Normal để kiếm phần thưởng (1 skill point) rồi quay lại Act V (ở cấp độ Normal)
xong

hỏi cái bà con: Act I, Act II nên dịch là gì?? Cảnh 1, cảnh 2, vòng 1 vòng 2 hay làng 1 làng 2

[xxxSLYxxx]

Also Nightmare has the additional risk of losing experience when you die so you may lose all of the experience you have gained recently with a few deaths on Nightmare Difficulty. It's recommended to immediately complete the Den of Evil quest again on Nightmare Difficulty as soon as you have defeated Normal Difficulty for the reward and then hop back into Act V.
đoạn trên có nghĩa là gì ạ, em đang dịch tới đó thôi, đau đầu lắm. đang dịch phần difficult levels đấy ạ, :-/


Ở phần Nightmare bạn sẽ bị mất điểm kinh nghiệm khi bạn chết và vì vậy bạn có khả năng bị mất toàn bộ điểm kinh nghiệm nếu bạn chết vài lần ở phần Nightmare. Tốt nhất là bạn nên hoàn thành ngay nhiệm vụ "Den of Evil" (nhiệm vụ 1 act 1) ngay khi bạn hoàn thành phần Normal để nhận phần thưởng (thêm 1 điểm cho kỹ năng) và quay trở lại act 5 (phần normal)

[xxxSLYxxx]

hỏi cái bà con: Act I, Act II nên dịch là gì?? Cảnh 1, cảnh 2, vòng 1 vòng 2 hay làng 1 làng 2

đề nghị giữ nguyên ACT 1, 2 ... vì trong từ điển tiếng Việt không có nghĩa tương ứng

Hoặc không bạn có thể dịch là màn 1, màn 2 ....

[xxxSLYxxx]

chào các anh, em với vô box diablo thấy cái project này cũng khá hay. em dang dịch thử phần difficult levels, co ai dang dịch ko ạ, em cũng muốn góp phần tạo nên một trang web hay như vậy, anh chuột thành tinh cho em yahoo address được ko ạ, để em attch file qua cho, nên dể ở .doc hay .txt ạ :'>

Em nên để ở file dạng .doc (dùng Office) và dùng font tahoma (Unicode)

Hướng dẫn cách sử dụng : http://services4all.info/unicode.htm

Bây giờ bắt đầu làm trang này, khoảng 1 tiếng sau thì mọi người vào coi

[hubertvn]

Chuột ơi, mấy hôm nay anh đang bận lo cho việc đấu giải clan vinacis tournament nên chưa dịch được ava của anh. Xong giải thi đấu, anh sẽ tăng tốc cho việc chậm trễ này :D

[championknight]

Freezing, Life/Mana Stealing, Chilling, AI affecting Curses (Confuse, Attract, Dim Vision) có thể dịch là gì ạ!

'Static Field 'nữa :hug:
em cám ơn nhiều, bữa giờ làm biếng ghê, mới dịch tới đó thôi

[xxxSLYxxx]

Em phải post bản nguyên (đoạn văn có chứa từ cần hỏi) thì mới hiểu được trọn vẹn nghĩan, dưới đây anh dịch tạm, nếu em đưa cả đoạn văn lên thì dịch dễ dàng hơn nhiều!

Life stealing : hút máu
Mana stealing : hút ma lực
Static Field : trường tĩnh điện
freezing : băng giá
chilling : lạnh
AI affecting Curses (conufsen, attract, dim vision) : ... lời nguyền ... (nhầm lẫn, thu hút, giảm tầm nhìn)

[xxxSLYxxx]

http://services4all.info/

hoặc

http://services4all.info/unicode.htm

để coi cách sử dụng unicode khi dịch

[Superhackerboy]

đề nghị những cái mà coi là thuật ngữ chuyên ngành thì để song ngữ đi
hút máu (Life stealing)
trường tĩnh điện (Static Field)
...
vì nếu dịch ra tiếng việt, đọc không ra gì hết.
À, Meele Weapon dịch là gì bây giờ? Vũ khí tầm xa à?

[Chuotthanhtinh]

- Những tên của skill như Static Field thì để yên đi ba .
- Melee Weapon là vũ khí cận chiến còn Missle Weapon là vũ khí tầm xa .
- Freezing thì có thể dịch là đóng băng .
- To anh hubert : em cũng biết mà :D không có gì đâu .

[championknight]

Em mới dịch được chùng này thôi, học mệt quá, xin lỗi nhé, mấy anh dịch phần sau dùm. :whew:
Tất cả sẽ bắt đầu tại độ khó Normal. Bạn có thể cho nhân vật tham gia vào trò chơi tại độ khó tiếp theo một khi bạn hoàn thành trò chơi tại độ khó trước. Ví dụ bạn có thể chơi tại độ khó Nightmare khi bạn hoàn thành độ khó Normal, bạn có thể chơi tại độ khó Hell khi bạn hoàn thành độ khó Nightmare. Đây là một thách thức cho mỗi nhân vật của bạn.

Khi bạn đã hoàn thành trò chơi tại độ khó Normal, bạn mới có thể tạo nhân vật Hardcore.

LờI khuyên :
-Nếu bạn lo lắng nhiều về đẳng cấp của mình cũng là đúng, bạn không thể chơi dễ dàng ở độ khó Nightmare khi mới bắt đầu. Những quái vật ở Nightmare có đẳng cấp ít nhất là 36 và sẽ còn nhiều quái vật có đẳng cấp cao hơn nhiều.Bạn sẽ tìm được ở đó những quái vật có khả năng đánh trúng bạn cao và bạn cũng sẽ đánh chúng lâu hơn vì chúng có đẳng cấp cao hơn bạn khi bạn liều lĩnh chọn cách đánh “giáp lá cà”/
-Khả năng kháng các nguyên tố gây hạI cho bạn sẽ giảm khá nhiều khi sang Nightmare, cũng sẽ làm cho bạn khó khăn hơn khi tiêu diệt chúng. Bạn có lẽ sẽ không nhận được nhiều điểm kinh nghiệm như khi ở act 5, độ khó Normal trong một thời gian khá lâu đấy./ Ở phần Nightmare bạn sẽ bị mất điểm kinh nghiệm khi bạn chết và vì vậy bạn có khả năng bị mất toàn bộ điểm kinh nghiệm nếu bạn chết vài lần ở phần Nightmare. Tốt nhất là bạn nên hoàn thành ngay nhiệm vụ "Den of Evil" (nhiệm vụ 1 act 1) ngay khi bạn hoàn thành phần Normal để nhận phần thưởng (thêm 1 điểm cho kỹ năng) và quay trở llại Act 5(phần normal)/

-Muốn an toàn, bạn hãy ở lại Act 5một thời gian, và bạn sẽ nhận được những điểm kinh nghiệm tốt. Bạn có thở kiểm điểm kinh nghiệm ở Act 5cho đến khi động cấp của bạn tối thiểu là 40.Bạn có thở kiểm tra điểm kinh nghiệm nhận được tại nhiều khu vực khác nhau bằng cách so sánh số điểm kinh nghiệm nhận được.
-Khi bạn đã hoàn thành độ khó Normal, bạn có thở nhìn thấy độ khó Nightmare trong danh sách các thế giới của nhân vật mà nhân vật có thở đến. Tuy nhiên khi tạo nhân vật mới , thì nhân vật ấy cũng sẽ bắt đầu ở độ khó là Normal.Một khi bạn hoàn thành độ khó Nightmare thì bạn mới thấy được dòng độ khó Hell./

ĐỘ KHÓ NORMAL
-Độ khó Normal là độ khó mặc định , chuẩn của Diablo.Một khi bạn hoàn thành trò chơi tại độ khó Normal thì bạn mới có thể chơi ở Nightmare và chế độ Hardcore. Bạn sẽ không bị tổn thất điểm kinh nghiệm khi bạn chết ở Normal, vì thế tôi khuyên bạn rằng bạn hãy ở lại Normal đến khi nào đẳng cấp bạn càng cao càng tốt, cho đến khi chán thì mới chơi sang Nightmare. Trước khi bạn đến độ khó Nightmare, bạn phải tiêu diệt dược Ball, trùm Act 5(ở Normal)/
Ở Nightmare:
-Quái vật Unique và Champion sẽ nhận được 90% lực đánh so với quái vật thường
-Hireling và đệ tử do bạn tạo sẽ thêmđược 50% lực đánh khi đốI đầu vớI Boss
-Những cái xác nổ của Nihlathak sẽ thêm50% lực sát thương so với quái vật thường
Khi bạn hoàn thành Normal, bạn có thể chơi ở Nightmare. Bạn sẽ được tạo nhân vật Hardcore
Khi bạn hoàn thành Normal ở chế độ Normal, bạn sẽ có biệt danh(tiêu đề cho nhân vật) là Slayer, hoàn thành Normal ở chế độ Hardcore, bạn sẽ có biệt danh là Destroyer.


ĐỘ KHÓ NIGHTMARE

Làm thế nào để chơi ở Nightmare ?
-Bạn phảI tiêu diệt Baal ỏ Act 5 (normal)
Tính điểm kinh nghiệm bị trừ:
-Khi bạn chết ở độ khó Nightmare, bạn sẽ bị tổn thất 5% điểm kinh nghiệm của bạn.Số điểm kinh nghiệm bị mất(5% ở Nightmare và 10% ở Hell) sẽ được tính những điểm kinh nghiệm khác nhau, từ điểm kinh nghiệm ở đẳng cấp hiện tại tới đẳng cấp tiếp theo.Ví dụ bạn đang ở đẳng cấp nào đó mà điểm kinh nghiệm đang là 1.000.000, và bạn sẽ được lên cấp khi điểm kinh nghiệm sẽ là 2.000.000, như thế bạn sẽ bị tổn thất 5% của (2.000.000-1.000.000), cụ thể là 5% của 1.000.000 (khi ở Nightmare).
-Lấy lạI xác của bạn ở nơi bạn chết có thể phục hồI lạI 75% số điểm kinh nghiệm bị mất.
-Người chơi có thể thăng cấp nhanh hơn(từ 26-50) ở Nightmare.
-Người chơi có khả năng nhận được đồ magic(đồ xanh dương) cao hơn. Quái vật có khả năng rớt đồ Exceptional là 10%, và những quái vật đặc biệt là 20%
-Những đồ Elite sẽ bắt đầu rớt ra khi bạn chơi gần xong Nightmare.
-Quái vật ở Nightmare mạnh hơn 75% sức sát thương so vớI Normal.
-Khả năng kháng của nguờI chơi và Hireling giảm 40.
-Hireling và đệ tử do bạn tạo sẽ thêmđược 35% lực đánh khi đốI đầu vớI Boss
- Freezing, Life/Mana Stealing, Chilling, AI affecting Curses (Confuse, Attract, Dim Vision) đều bị giảm 1/2


:cool:

[championknight]

sao bữa giờ ko ai vào box project nữa vậy
:whew:

[number]

sao bữa giờ ko ai vào box project nữa vậy
:whew:
bi giờ người ta lo học để chuẩn bị thi giữa hkII mà sao vô đây được
Mà cái vụ làm cái trang giống battle.net sao rồi
Mình lấy phông i chóc nó được hông
Vầy hả
http://www.battle.net/

[number]

pót tiếp cái hình
Desktop/Battle.net - Welcome to the Battle.net Web Site!

[number]

Mình lấy biểu tượng gì .Hổng lẽ lấy giống blizzard "nguyên thủy" luôn
Như vầy nè:
http://i51.photobucket.com/albums/f364/binhbeomap/bottom_bottom.gif

[xxxSLYxxx]

tạm thời pa lo dịch đi đã cái phần đồ họa có người lo rồi ;)

[gameworm]

Nản rồi hả nhóc CHuột ??? Project gì mà thằng nào cũng xin 1 chân và thằng nào cũng hoãn nộp bài ???

Bỏ thế này .... tiến độ = nhiêu ?

[number]

Không phải tạm hoãn bài mà là dịch cóc được .Từ ngữ khó hiểu wé trời lun X(

[edcvfr]

Phần map của web đó đây

Thế giới Sanctuary (cái này dịch sao đây mấy bác?) bao gồm nhiều vùng đất nhỏ mà bạn sẽ đi qua trên đường tìm kiếm Diablo (Baal chứ mấy bác?). MỗI vùng thường được bao quanh bớI các hàng rào tự nhiên hoặc nhân tạo vớI 1 lốI đi sang vùng đất kế bên. Đa số các vùng đất chỉ nốI liền nhau bằng 1 lốI đi duy nhất, tuy nhiên vẫn có một số trường hợp ngoạI lệ, tồn tạI 1 lốI đi thứ 2 băng qua lòng đất hoặc trên mặt đất (ở đâu chỉ em với).

VớI vai trò là 1 nhà thám hiểm, chắc chắn bạn sẽ quan tâm tớI sự hiện diện của Waypoints (mấy bác dịch cái này dùm em lun đi). Đây là một loạI phương tiện di chuyển được tạo ra bởI nhà hiền triết Horadrim dùng để “dịch chuyển tức thờI” từ nơi bạn đang đứng tớI các waypoints khác (làng nào cũng có hết ah). Nó có mặt tạI nhiều vùng đất bạn sẽ đi qua. Kinh nghiệm bảo rằng khi qua vùng đất mớI phảI xem nó có waypoints kkhông? Sau đó thì tìm mọI cách để xác định nó trên bản đồ và khởI động chúng bằng cách click chuột trái vào=>waypoints sẽ xuất hiện lửa xanh.

Vùng đất gần vương quốc phía Tây đã được khám phá hết thành ra cách dễ nhất để đi qua các vùng đất là cú đi theo lốI mòn có sẵn. Dù sao đi nữa, các lốI mòn này dạo gần đây đã bị quên lãng vì những tin đồn về những biểu hiện bất thường của ngườI dân vùng thảo nguyên này. Một số còn bảo rằng các xác chết đang sống dậy cùng vớI nhiều hồn ma khác. Nếu như muốn biết thêm về những cư dân vùng thảo nguyên này, xin vui lòng xem phần Monsters. Một lờI khuyên nho nhỏ, nếu muốn an toàn băng qua khu vực này thì hãy đi theo đường mòn và đừng bao giờ rờI xa nó. Nhưng hãy mạo hiểm đi vào sâu hơn nếu có thể.

Act 1 Map

Sa mạc Aranoch, khu rừng Kehjistan và Kurast là những nơi ít thân thiện hơn nên cũng ít ai đến đó. Phần lớn thờI gian của bạn sẽ được dùng để khám phá vùng đất mớI và tìm kiếm các lờI khuyên cùng các món đồ sẽ giúp bạn trên đường tìm kiếm Diablo. Chú ý: đây không phảI là nơi dành cho tay mơ – chỉ có những chiến binh dũng cảm và kinh nghiệm mớI có thể “mở lốI đi riêng”.

Act 2 Map

Act 3 Map

Act 4 Map

Act 5 Map

[philipstonybi]

Thế là topic này dừng khoảng mấy tháng rồi ? Xem nào, người cuối cùng post bài là 07-04-2006 ~~~> tính ra thì 3 tháng rồi mà ko có ai tiếp tục, vậy Chuot hay S.Boss nghĩ sao ?

[Chuotthanhtinh]

- Project tiếp tục , đã có host mới ::)
- Lần này phối hợp với 1 số forum để làm , yêu cầu mọi người không spam - chat nhảm . Topic nghiêm túc !!!
- Dọn dẹp 1 số bài để tập trung lại topic .

[Chuotthanhtinh]

http://www.game4v.com/diablo/
- Đây là phần index đã làm xong , chỉ còn thêm vào phần bài viết .

[sk8terboi]

đề nghị giữ nguyên ACT 1, 2 ... vì trong từ điển tiếng Việt không có nghĩa tương ứng

Hoặc không bạn có thể dịch là màn 1, màn 2 ....

act dịch sát phải là màn mới đúng

[upanisads]

Gambling đã có ai dịch chưa vậy? Để tôi dịch nhé, tuy nhiên đang là bộ đội nên không lên mạng thường xuyên được, tuần chỉ 1 hoặc 2 lần thôi nên có thể hơi chậm, thông cảm nhé. (Tôi chơi Eastern Sun 2.0 khoái nhất phần đánh bạc, tiền rơi ra ngoài vàng rực màn hình luôn).

[sk8terboi]

gambling:may rủi,may mắn,cá cược:-/
ko biết có được ko

[number]

@chuột: cụ thể thì pầhn index đã xong nhưng cái skin thì nên chú ý lại ( hay là tại Ân là dân design nhơ)
@sk8terboi:từ gambling theo trong LAC VIET là: trò cờ bạc ăn tiền...........

[philipstonybi]

To All : Hãy sử dụng trí óc hài hước của mình để dịch sao cho nó hấp dẫn và đọc qua dễ nghe là đc, chúng ta có thể dịch ra sát nghĩa với câu gốc chứ ko cần phải cứng theo mẫu như thế. Hãy đặt mình vào vị trí người đọc, khi đó sẽ dễ dịch hơn thôi.

[chippza]

Cái skin, làm cho riêng theo kiểu khác của mình đi, làm cứ như AS thấy nó rất kì kì, mình cứ như đi ăn cắp của tụi nó vậy, thấy ko... ưa được. :|

[philipstonybi]

Cái skin, làm cho riêng theo kiểu khác của mình đi, làm cứ như AS thấy nó rất kì kì, mình cứ như đi ăn cắp của tụi nó vậy, thấy ko... ưa được. :|

Xin bạn yên tâm, bây giờ cái quan trọng là lo nội dung trước đã, còn Skin thì thay đổi khi nào cũng đc.

[number]

Vậy có ai post phần tiếng anh lên đi .Bây giờ sẽ bắt đầu lập nhóm nhá.A^n đi thoe bên dịch còn lại tự chia.:D

[Chuotthanhtinh]

- Đây là danh sách phần các bài trong mục Basic :
http://gamevn.com/showpost.php?p=2787751&postcount=12
- Ai dịch bài xong rồi thì cứ post thẳng lên đây , không cần hình ảnh vì hình ảnh mình sẽ đưa lên web sau .

[number]

hiz.Đang ngồi dịch |_1.3 Realm Character Types.không bếit xong không đây

[number]

Ân dịch được nhiêu đây.Không dịch nữa.Đi học thui::D
_1.3 Realm Character Types
Kiểu nhân vật
Cò hai dòng nhân vật chính trong Diablo II Realms:Normal và Ladder.Người chơi sẽ chọn lọai nhân vật khi đã tạo xong 1 nhân vật các bạn đánh dấu vào khung bên dưới đối với việc chọn tên cho nhân vật của bạn
Normal Characters
Nhiều nhân vật không không giống với Ladder Characters,đó là những nhân vật Normal.Có 2 kiểu nhân vật Normal:
Normal: Normal (còn gọi là Core)(Không phải Hardcore)
Normal: Hardcore

Sự hạn chế:

Normal Core:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Normal Core khác.Không thể join vào game với nhân vật Hardcore hay Ladder với bất cứ cách nào.
Normal Hardcore:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Hardcore khác.Không thể join vào game với những nhân vật Core hay Ladder bằng bất cứ cách nào.Khi tạo được nhân vật Hardcore thì người chơi mới có thể hòan thành game ở Normal Difficulty
Đọc thêm về nhân vật Hardcore : http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml

Ladder Characters
Nhân vật Ladder là kiểu nân vật đặc biệt đã từng hòan thành ở ladder.Những nhân vật Ladder tự tạo thành từ nhân vật Normal với sự quản lý của game.
Tất cả nhân vật Ladder được tạo ở các bản vá trước bản 1.11 đều là Normal Characters.Nhân vật được tạo ra ở các bản này không có sự lựa chọn như nhân vật Ladder.Bạn nên tạo 1 nhân vật sau bản vá 1.11 thì sẽ được lựa chọn,và thu thập điểm số để tạo một nhân vật Ladder.

[nhatthien16]

when creating their characters via check boxes as they are naming their characters
khi tạo 1 nhân vật cho các bạn sao đó chọn hộp box cho đố với việc điền tên cho những nhân vật của bạn

[philipstonybi]

when creating their characters via check boxes as they are naming their characters
khi tạo 1 nhân vật cho các bạn sao đó chọn hộp box cho đố với việc điền tên cho những nhân vật của bạn

Không hiểu gì hết ?

P/S : bạn nên dịch kha khá rồi post lên, có thể dịch rồi lưu lại = Word cũng đc mà ?

[nhatthien16]

thì tui dịch sát nghĩa tiếng anh còn dịch cho các bạn hiểu thì đây :" khi đã tạo xong 1 nhân vật các bạn đánh dấu vào khung bên dưới đối với việc chọn tên cho nhân vật của bạn

[number]

uhm.Sẽ cố gắng dịch xong phần này trong hôm nay.Cỡ 2h nữa post lên nhá

[number]

thông báo :numb đã dịch xong :

Kiểu nhân vật
Cò hai dòng nhân vật chính trong Diablo II Realms:Normal và Ladder.Người chơi sẽ chọn lọai nhân vật .Khi đã tạo xong 1 nhân vật các bạn đánh dấu vào khung bên dưới đối với việc chọn tên cho nhân vật của bạn
Normal Characters
Nhiều nhân vật không không giống với Ladder Characters,đó là những nhân vật Normal.Có 2 kiểu nhân vật Normal:
Normal: Normal (còn gọi là Core)(Không phải Hardcore)
Normal: Hardcore

Sự hạn chế:

Normal Core:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Normal Core khác.Không thể join vào game với nhân vật Hardcore hay Ladder với bất cứ cách nào.
Normal Hardcore:Nhân vật chỉ có thể join vào game với một nhân vật Hardcore khác.Không thể join vào game với những nhân vật Core hay Ladder bằng bất cứ cách nào.Khi tạo được nhân vật Hardcore thì người chơi mới có thể hòan thành game ở Normal Difficulty
Đọc thêm về nhân vật Hardcore : http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml

Ladder Characters

Nhân vật Ladder là kiểu nân vật đặc biệt đã từng hòan thành ở ladder.Những nhân vật Ladder tự tạo thành từ nhân vật Normal với sự quản lý của game.
Tất cả nhân vật Ladder được tạo ở các bản vá trước bản 1.11 đều là Normal Characters.Nhân vật được tạo ra ở các bản này không có sự lựa chọn như nhân vật Ladder.Bạn nên tạo 1 nhân vật sau bản vá 1.11 thì sẽ được lựa chọn,và thu thập điểm số để tạo một nhân vật Ladder.
Nhân vật được tạo ra sau bả vá 1.11 không có khả năng join game với các nhân vật Ladder,dù vậy những nhân vật này vẫn có thể play với những nhân vật Normal tạo trước bản 1.10 hay tạo sau bản 1.10 – bản không tạo được nhân vật cùng cấp Ladder.Đó là những điều kiện cho thời cơ họat động của Ladder * – hãy chọn nếu đã xác định kĩ – những nhân vật Ladder sẽ tồn tại trong 1 tổ chức dưới sự quản lí từ Battle.net Diablo II characters.Sau khi thới gian của Ladder kết thúc,tất cả nhân vật Ladder sẽ trở thành nhân vật Normal.Để chơi trên Ladder cho những thời cơ họat động,người chơi cần 1 nhân vật mới rồi tạo nó thành 1 nhân vật Ladder,sau đó thời cơ sẽ trở lại.

Chỉ có nhân vật Realm có thể trở thành nhân vật Ladder

Những điều khó khăn cho Ladder

Ladder game thường đề ra những thử thách khó về gameplay và người chơi sẽ tìm chúng trong Normal Game.Những nhân vật này không thể join game với nhân vật Hardcore hay Normal bằng bất cứ cách nào.

Có hai kiểu nhân vật Ladder:

Ladder: Normal (đôi khi còn gọi là Core nhưng không phải là Hardcore)
Ladder: Hardcore

Sự hạn chế:
Ladder core: nhân vật chỉ có thể join game với 1 nhân vật Ladder Core khác.Những nhân vật này không thể join game với những nhân vật Hardcore hay nhân vật Normal bằng bất cứ cách nào.
Ladder hardcore:nhân vật chỉ có thể join game với 1 nhân vật Ladder hardcore khác.Những nhân vật này không thể join game với nhân vật Core hay Normal bằng bất cứ cách nào.Hãy tạo nhân vật Ladder Hardcore bạn sẽ hòan thành game ở Normal Difficulty.Đọ thêm về nhân vật Ladder Hardcore: http://www.battle.net/diablo2exp/basics/hardcore.shtml

Hỏi & Đáp:
1.Làm sao để thuận lơi khi tạo nhân vật Ladder?
Đó là những sự tương tự khi đang bắt đầu ở ngòai trong 1 vương quốc mới.Nhân vật sẽ có năng lực từ kinh nghiệm ở Diablo II khi muốn có sự giải thóat đầu tiên.Khi thời cơ đầu tiên cho Ladder bắt đầu,người chơi bắt đầu ở Level 1 và không có những món đồ có sức mạnh lớn.Ngòai ra những nâhn vật này không thể sử dụng những món đồ có sức mạnh cao hay nhờ những nhân vật có Level cao trợc giúp.Người chơi sẽ tạo nhân vật trong 1 thế giới mới ( thế giớ của nhân vật Ladder)ở tất cả mọi nơi sự khởi đầu sẽ mở ra .Sự thuận lợi cho việc tạo 1 nhân vật Ladder là sẽ có năng lực để join hòan tòan vào trong những nơi có những món đồ mạnh và có giá trị rất lớn.
2.Chuyện gì sẽ xày ra nếu tôi không chơi Ladder hay không muốn hòan thành trên Ladder?
Dù cho họ có những lời kêu gọi nhân vật Ladder,người chơi không hòan thành trong Ladder để play.Bạn có thể dễ dàng play tại những nơi bạn có thế mạnh nhất và sẽ không có sự quấy rối àno về tại sao bạn cứ ở cấp bậc Ladder.
3.Tôi có thể chuyển nhân vật đang tồn tại sang nhân vật Ladder không?
Không,bạn phải giữ vững lá cờ cùng một mực thì đó là lần đầu tiên nhân vật Ladder được tạo ra.
4.Bao lâu thì tới thời cơ cuối cùng của Ladder?
Chúng tôi không xác định được thời gian chính xác.
5.Sẽ có gì xảy ra khi thời cơ của Ladder kết thúc?
Tất cả nhân vật Ladder sẽ quay lại Normal Core hay Normal Hardcore tùy theo sự quyết định ở kiểu nhân vật Ladder nào.Nếu bạn muốn là nhân vật Ladder cho thời cơ kế tiếp của Ladder thì bạn phải tạo 1 nhân vật mới .
6.Tôi có thể giữ lại những món đồ của tôi khi thời cơ cho ladder kết thúc không?
Có,bạn có thể giữ lại món đồ của mình để chuẩn bị cho thời cơ tiếp theo hay trao đổi với những nhân vật khác.
7.Tôi có thể chơi hòan thành game với nhân vật Ladder để trở thành nhân vật Ladder Hardcore không?
Có,bạn có thể hòan tất game với 1 trong 2 nhân vật Normal hay Ladder để mở khóa cho nhân vậy Ladder Hardcore
8.Tôi có thể chuyển nhân vật Ladder thành nhân vật Normal không?
No, Blizzard tự động làm việc ấy khi thời cơ cho Lader kết thúc.
_____________________
*:numb không biết gọi ladder là cái gì không lẽ gọi là cậu bé à.Cứ để yên vậy nhá
__________________________________________________ ________


©Project Diablo II
Người dịch :Number

[RồngConyb]

Ah hay đấy . Lâu roài ko vào diễn đàn . Các bác cố gắng lên nha . Em đang đợi cái mới của diablo mà. Học nhiều chán quá

[lequi]

Ủa không biết ý các bác là thế nào. Chứ bác chuột định làm 1 web giống của http://www.battle.net/diablo2exp/ thì em ủng hộ 2 tay lun. Em có thể kham nguyên 1 đống tất cả các : 1 Basics
|_1.1 Basics
|_1.2 Characters
|_1.3 Realm Character Types
|_1.4 Controls
|_1.5 Experience
|_1.6 Resistances
|_1.7 Vendors
|_1.8 Gambling
|_1.9 Difficulty Levels
|_1.10 Trading
|_1.11 Hirelings
|_1.12 Parties
|_1.13 PvP
|_1.14 Hardcore
|_1.15 Battle.net Avatars
|_1.16 Glossary

Nhưng việc này thì em phải làm ở nhà. Nay mới sắm được cái USB nên cũng dễ.

[lequi]

Nhưng quan trọng là host để lưu trữ. Host phải ngon àh. Không sài free được đâu. Em đang chờ phần tài trợ host của các pác. !

[Chuotthanhtinh]

- Bảo đảm có host ::)
http://www.game4v.com/diablo/

[xuanhuy90]

Nhưng quan trọng là host để lưu trữ. Host phải ngon àh. Không sài free được đâu. Em đang chờ phần tài trợ host của các pác. !

các bạn cứ yên tâm game4v sẽ tài trợ hót cho các bạn
datacenter ở fpt nên yên tâm về tốc độ,cần khâu nội dung thui

[number]

Bạn cứ lo mà dịch đi.Bạn không cần phải quan tâm tới host vì đã có người lo rồi.
Xem nào .Từ ngày 10-12 nói xong rồi chuồn luôn.Cả tháng rồi.:D

[nhatthien16]

hic lâu quá kô thấy ai post tiếp hết kô biết công việt sao rồi , chơi trên battle.net hoài chán chết vì vắng hoe ah

[djabl0]

Em dịch đc phần này trong resistance, lần sau em dịch tiếp.

RESISTANCE

Có bốn sự tấn công cơ bản chính ở Diablo II: Lửa, Lạnh, Chớp, và Chất độc. Mỗi lớp có thể chống lại, hoặc giảm bớt thiệt hại từ những sự tấn công này bằng cách sử dụng những item hay những kỹ năng.
Những sự nguyền rủa và những sự tấn công trên nền Xương chưa được xem xét cơ bản, vì vậy là các ý định chống cự (resistance) này không để bảo vệ chống lại họ.
Một số quái vật sở hữu khả năng chống lại những sự tấn công và thiệt hại ảo thuật cũng như thiệt hại cơ bản vật lý.Những quái vật mà có thể chống lại những sự tấn công magic có thể cũng chống lại những chưởng Xương Necromancer (Teeth/Bone Spear/Bone Spirit)và Barbarian's Berserk.Bless hammer của Paladin lờ đi sự chống cự Magic của Demon và những Undead-type monster,nhưng sự chống cự Magic của những quái vật kiểu Động vật rút gọn số lượng damage magic mà Bless hammer có thể làm.Những Unique monsters có Spectral Hit, sẽ có thêm một thuộc tính cơ bản ngẫu nhiên vào mỗi cú đấm.
Assassins có thể sử dụng Fade mà đưa ra Lớp bảo vệ tất cả +%.
Barbarian có thể cộng điểm cho Natural Resistance tại lever 30.
Paladins có v vẻ ngoài mà có thể giảm bớt thiệt hại cơ bản, bao gồm Lớp bảo vệsự Lạnh , Lớp bảo vệ Lửa, Lớp bảo vệ Chớp, sự Tẩy rửa mà là khoảng thời gian rút gọn Chất độc , và Salvation sẵn có tại lever 30, cung cấp sự chống cự tới sự Lạnh, Đốt cháy và Chớp.

Khi nào để Sử dụng những sự chống cự

Melee đặc tính cần phải xem xét thiết bị cung cấp độ bền mài mòn liên tục, như họ là ít thích hợp nhất để tránh những sự tấn công cơ bản.Hạn chế lòng mong muốn sức mạnh những đặc tính để giữ một sự đông cứng của "resistance gear" trong Ba lô của các bạn, hộp lập phương Horadric Hay Stash. Khi bạn gặp sự rắc rối với những quái vật, mang hộp của các bạn cho đến khi trận đánh đã qua. Jewelryphù hợp tốt nhất tới điều này,vì nó chỉ cầm lên một 1 x1 không gian trong hành tranh của các bạn. Phụ thuộc vào lớp đặc tính của các bạn, bạn có thể muốn giữ một cái móc với những điện trở cao trong Bảng Vũ khí xen kẽ của các bạn. Bạn có thể chuyển tới cái móc này khi giáp mặt những quái vật với chí mạng những sự tấn công cơ bản. Những charm cũng làm việc rất tốt để thêm những sự chống cự bổ sung, một cách đặc biệt là charm +" ressit all" .Như bạn chơi Acts và difficulties bậc cao sau đó, những sự chống cự sẽ trở nên rất quan trọng. Bạn có thể tìm thấy điều đó trong Hell Difficulty , bạn sẽ có một thời gian khó sống sót nếu không có một mớ đồ resistances.
...
em đã điều chỉnh 1 số từ cho phù hợp với ng VN , em đang dich tiếp lần sau sẽ post.

[iambacktoyou]

Cái này mới chỉ là dịch thô thôi hả bạn?Mình đọc thấy vài chỗ khó hiểu quá cơ.
"bạn có thể muốn giữ một cái móc với những điện trở cao trong Bảng Vũ khí xen kẽ của các bạn" -> pó tay.com ai hỉu giải thích cho mình với.

[number]

Uhm.Tạm thời hình như hót cũng đã DIE.Ko biết làm sao nữa đây.hiz.:D

[Chuotthanhtinh]

- Có host mới rồi , lần này bảo đảm ::)
- Mọi người qua topic bên forum bên này post bài tiếp nha , cái này lock lại để giữ tham khảo .
http://www.game4v.com/yega/showthread.php?t=5775